汉朝叫骑兵，欧洲叫骑士

8回复/ 4亮3326 浏览

虎扑JR0397176302(14级)楼主2024-12-31 20:41:06发布于北京

汉朝叫骑兵，欧洲叫骑士由虎扑JR0397176302 发表在历史区 https://bbs.hupu.com/history

只看楼主

全部回帖

收起

蛋子酥学二胡2024-12-31 23:24:03发布于北京

点灭只看此人举报1楼

有没有可能骑士这个说法也是中国的？要按英文的说法那得叫磕奈特

亮了(14)

查看评论(1)

idiot罐栗圆2025-01-01 10:09:52

点灭只看此人举报2楼

引用 @蛋子酥学二胡发表的:

只看此人

有没有可能骑士这个说法也是中国的？要按英文的说法那得叫磕奈特

[图片]

有没有可能骑士这个说法也是中国的？要按英文的说法那得叫磕奈特

？？？ knight，k不发音。

亮了(6)

君士坦丁十二世2025-01-01 10:26:02

点灭只看此人举报3楼

骑兵是作战方式的体现～
骑士是社会关系的体现～
这是俩完全俩概念，骑马的不一定是骑士，也可以是扈从，但一定是骑兵，骑士也有步行的，但因为有个小村子给你当采邑，你就算是靠爬的，你也是骑士，骑士这个词完全是翻译的问题导致歧义了～
按照最早需要翻译Knight这个词的朝代也就是清朝的需要，翻成恩骑尉或云骑尉更合适，体现了Knight是一种爵位，而非兵种

亮了(14)

查看评论(2)

莫道江湖不归2025-01-01 17:12:45

点灭只看此人举报4楼

引用 @君士坦丁十二世发表的:

只看此人

骑兵是作战方式的体现～骑士是社会关系的体现～这是俩完全俩概念，骑马的不一定是骑士，也可以是扈从，但一定是骑兵，骑士也有步行的，但因为有个小村子给你当采邑，你就算是靠爬的，你也是骑士，骑士这个词完全是翻译的问题导致歧义了～按照最早需要翻译Knight这个词的朝代也就是清朝的需要，翻成恩骑尉或云骑尉更合适，体现了Knight是一种爵位，而非兵种

唐吉诃德骑士回答这个问题一看就专业。

亮了(0)

虎扑JR09033355892025-01-01 19:37:27发布于广东

点灭只看此人举报5楼

引用 @君士坦丁十二世发表的:

只看此人

骑兵是作战方式的体现～骑士是社会关系的体现～这是俩完全俩概念，骑马的不一定是骑士，也可以是扈从，但一定是骑兵，骑士也有步行的，但因为有个小村子给你当采邑，你就算是靠爬的，你也是骑士，骑士这个词完全是翻译的问题导致歧义了～按照最早需要翻译Knight这个词的朝代也就是清朝的需要，翻成恩骑尉或云骑尉更合适，体现了Knight是一种爵位，而非兵种

简单来说，骑兵是一个兵种，是一种作战方式，骑士是一个爵位是个地位象征