贝林汉姆的名字被音译成贝林“厄”姆是完全错误的。

105回复/ 3916786 浏览
足坛仲裁者(34级)楼主2024-12-20 05:56:00发布于上海
贝林汉姆的名字被音译成贝林“厄”姆是完全错误的。足坛仲裁者 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic

这些回帖亮了

收起
引用 @足坛仲裁者 发表的:
只看此人

英国有近七千万人,请你先找出一个英国人说自己不会把h发音出来。u 的音,你是怎么偷加进去的?

英国有近七千万人,请你先找出一个英国人说自己不会把h发音出来。

u 的音,你是怎么偷加进去的?

你这就有点偷换概念了,是不发这个h,又不是不发所有h

你这就有点偷换概念了,是不发这个h,又不是不发所有h

亮了(131)
回复
查看评论(1)

没有一个英国人会把那个h发出来,Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

没有一个英国人会把那个h发出来,Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

亮了(107)
回复
查看评论(7)
引用 @足坛仲裁者 发表的:
只看此人

你不用跟我扯别的浪费时间,正面回答贝克汉姆和贝林汉姆的h发不发音就完了我一楼提前预料到你们只会疯狂纠缠“h发不发音”的问题,而没人敢回答“厄”的发音哪来的。更重要的后一个问题,请你回答,“厄”的音哪来的

你不用跟我扯别的浪费时间,正面回答贝克汉姆和贝林汉姆的h发不发音就完了

我一楼提前预料到你们只会疯狂纠缠“h发不发音”的问题,而没人敢回答“厄”的发音哪来的。

更重要的后一个问题,请你回答,“厄”的音哪来的

h不發音,夠簡單嗎?你有時間跟網友瞎扯不如多花點時間糾正英國人的錯誤讀音吧

h不發音,夠簡單嗎?你有時間跟網友瞎扯不如多花點時間糾正英國人的錯誤讀音吧

亮了(48)
回复
引用 @足坛仲裁者 发表的:
只看此人

英国有近七千万人,请你先找出一个英国人说自己不会把h发音出来。u 的音,你是怎么偷加进去的?

英国有近七千万人,请你先找出一个英国人说自己不会把h发音出来。

u 的音,你是怎么偷加进去的?

大家好好说话嘛,怎么是偷呢,这个也不是我写的,是我复制过来的,h在英语里不发音很常见啊,比如姓氏graham,也会和Bellingham 一样吞音掉h,保留一个短短的元音uh,我也不是语言学出身没办法解释为什么这样做,只能说生活中确实是这样,后半节就是非常短,不会特意发h这个音,也不光是人名,地名也是一样。就和Cambridge 翻译成剑桥,但是翻译成康桥也没问题,甚至康桥的发音更符合英文发音呢。但是时代不同偏好不同,不能算错译。

大家好好说话嘛,怎么是偷呢,这个也不是我写的,是我复制过来的,h在英语里不发音很常见啊,比如姓氏graham,也会和Bellingham 一样吞音掉h,保留一个短短的元音uh,我也不是语言学出身没办法解释为什么这样做,只能说生活中确实是这样,后半节就是非常短,不会特意发h这个音,也不光是人名,地名也是一样。就和Cambridge 翻译成剑桥,但是翻译成康桥也没问题,甚至康桥的发音更符合英文发音呢。但是时代不同偏好不同,不能算错译。

亮了(42)
回复
引用 @原地蹦起一厘米 发表的:
只看此人

香港翻译碧咸,如果h不发音,是怎么翻译成咸字的?‌粤语中“咸”字的发音为“ham”或“haam”。

香港翻译碧咸,如果h不发音,是怎么翻译成咸字的?

粤语中“咸”字的发音为“ham”或“haam”。

因为香港人的翻译也是错的啊,香港人自己都说“碧咸”不如翻译成“啤琴”

因为香港人的翻译也是错的啊,香港人自己都说“碧咸”不如翻译成“啤琴”

亮了(28)
回复

全部回帖

收起

没有一个英国人会把那个h发出来,Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

没有一个英国人会把那个h发出来,Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

亮了(107)
回复
查看评论(7)
引用 @帅气大葛格 发表的:
只看此人

没有一个英国人会把那个h发出来,Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

没有一个英国人会把那个h发出来,Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

英国有近七千万人,请你先找出一个英国人说自己不会把h发音出来。

u 的音,你是怎么偷加进去的?

英国有近七千万人,请你先找出一个英国人说自己不会把h发音出来。

u 的音,你是怎么偷加进去的?

亮了(6)
回复
查看评论(6)
引用 @帅气大葛格 发表的:
只看此人

没有一个英国人会把那个h发出来,Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

没有一个英国人会把那个h发出来,Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

你这也不对,是Bel-li-ngam

你这也不对,是Bel-li-ngam

亮了(12)
回复
查看评论(1)
引用 @帅气大葛格 发表的:
只看此人

没有一个英国人会把那个h发出来,Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

没有一个英国人会把那个h发出来,Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

“林”这个音是来自于“lin”,你连 l 和 i 都要拆分两处,吃药了吗?

“林”这个音是来自于“lin”,你连 l 和 i 都要拆分两处,吃药了吗?

亮了(0)
回复
引用 @魔都人贩子 发表的:
只看此人

你这也不对,是Bel-li-ngam

你这也不对,是Bel-li-ngam

你们都是错的

你们都是错的

亮了(5)
回复
查看评论(2)

beckham的h发音的,只是不明显,不会特别突出,更多的是辅助音,增强发音的气流感。

beckham的h发音的,只是不明显,不会特别突出,更多的是辅助音,增强发音的气流感。

亮了(3)
回复

随便找场原声直播看就行了,发音接近 裘德贝林汉

随便找场原声直播看就行了,发音接近 裘德贝林汉

亮了(11)
回复
查看评论(1)

因为bekhæm这个音标就是错的,你拿网上错误的音标当论证,当然以讹传讹了。

因为bekhæm这个音标就是错的,你拿网上错误的音标当论证,当然以讹传讹了。

亮了(10)
回复
查看评论(2)
引用 @足坛仲裁者 发表的:
只看此人

英国有近七千万人,请你先找出一个英国人说自己不会把h发音出来。u 的音,你是怎么偷加进去的?

英国有近七千万人,请你先找出一个英国人说自己不会把h发音出来。

u 的音,你是怎么偷加进去的?

大家好好说话嘛,怎么是偷呢,这个也不是我写的,是我复制过来的,h在英语里不发音很常见啊,比如姓氏graham,也会和Bellingham 一样吞音掉h,保留一个短短的元音uh,我也不是语言学出身没办法解释为什么这样做,只能说生活中确实是这样,后半节就是非常短,不会特意发h这个音,也不光是人名,地名也是一样。就和Cambridge 翻译成剑桥,但是翻译成康桥也没问题,甚至康桥的发音更符合英文发音呢。但是时代不同偏好不同,不能算错译。

大家好好说话嘛,怎么是偷呢,这个也不是我写的,是我复制过来的,h在英语里不发音很常见啊,比如姓氏graham,也会和Bellingham 一样吞音掉h,保留一个短短的元音uh,我也不是语言学出身没办法解释为什么这样做,只能说生活中确实是这样,后半节就是非常短,不会特意发h这个音,也不光是人名,地名也是一样。就和Cambridge 翻译成剑桥,但是翻译成康桥也没问题,甚至康桥的发音更符合英文发音呢。但是时代不同偏好不同,不能算错译。

亮了(42)
回复
引用 @足坛仲裁者 发表的:
只看此人

英国有近七千万人,请你先找出一个英国人说自己不会把h发音出来。u 的音,你是怎么偷加进去的?

英国有近七千万人,请你先找出一个英国人说自己不会把h发音出来。

u 的音,你是怎么偷加进去的?

你这就有点偷换概念了,是不发这个h,又不是不发所有h

你这就有点偷换概念了,是不发这个h,又不是不发所有h

亮了(131)
回复
查看评论(1)

h确实发音。但新华社《英语姓名译名手册》定的"贝林厄姆"

h确实发音。但新华社《英语姓名译名手册》定的"贝林厄姆"

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @足坛仲裁者 发表的:
只看此人

你们都是错的

你们都是错的

Lol

Lol

亮了(15)
回复
引用 @张阿尔忒弥斯润 发表的:
只看此人

随便找场原声直播看就行了,发音接近 裘德贝林汉

随便找场原声直播看就行了,发音接近 裘德贝林汉

姆也有发音的,而无论如何,都不存在“厄”的音

姆也有发音的,而无论如何,都不存在“厄”的音

亮了(2)
回复
引用 @小孩的手机 发表的:
只看此人

因为bekhæm这个音标就是错的,你拿网上错误的音标当论证,当然以讹传讹了。

因为bekhæm这个音标就是错的,你拿网上错误的音标当论证,当然以讹传讹了。

这不是论证,你说错的?那正确的音标是什么,我就问你,第一 h 发不发音?(英文原音很清楚,发音的)第二“厄”的音哪里来的?

这不是论证,你说错的?那正确的音标是什么,我就问你,第一 h 发不发音?(英文原音很清楚,发音的)第二“厄”的音哪里来的?

亮了(0)
回复
查看评论(1)

引用内容由于违规已被删除

不错,蛮自信的,可能你比BBC主播英语还要地道地道地地道道。虎扑比我英文好的人可能有,但肯定不会是你。我们家把match of the day当做家务背景音的,不知道你看的英文解说哪来的?该不会是盗版吧

不错,蛮自信的,可能你比BBC主播英语还要地道地道地地道道。虎扑比我英文好的人可能有,但肯定不会是你。我们家把match of the day当做家务背景音的,不知道你看的英文解说哪来的?该不会是盗版吧

亮了(10)
回复

我一直觉得萨拉赫才是最信达雅的

我一直觉得萨拉赫才是最信达雅的

亮了(0)
回复
引用 @足坛仲裁者 发表的:
只看此人

这不是论证,你说错的?那正确的音标是什么,我就问你,第一 h 发不发音?(英文原音很清楚,发音的)第二“厄”的音哪里来的?

这不是论证,你说错的?那正确的音标是什么,我就问你,第一 h 发不发音?(英文原音很清楚,发音的)第二“厄”的音哪里来的?

亮了(9)
回复
查看评论(1)
Re:贝林汉姆的名字被音译成贝林“厄”姆是完全错误的。
虎扑专家预测
足球话题区最热帖
巴因德尔第一时间找主裁投诉对手犯规,被主裁出示黄牌
事实证明哈兰德除了一脚射门,其他方面完全不如老年C罗
【翻译团】内鬼抓不完,泄密防不住!阿莫林做得对,泰然处之是正解?
全乱套了,英超6年5冠霸主跌落神坛,沉寂多年的切尔西要崛起
随着曼城的持续低迷,一大波冠军粉是拎包入住切尔西还是利物浦好呢?
前女友:恩佐生涯初期我赚的比他多,我接受分手&现在仍爱他
看了下86世界杯,老马的摆脱,组织,带动队友,对对手的冲击,比梅西世界杯的表现厉害。射门不如梅西。
关于北美联盟杯夺冠,历史上还有更比梅西这次更carry一个杯赛的吗
C罗采访:说我没有世界杯的都是巴萨粉丝,你行你上,有本事你们也来葡萄牙国家队踢踢
为啥足球区看不到C罗的触球集锦?
足球话题区最新帖
12.20日三场澳洲假印尼仔系列
宇宙队
最近似乎没人提,贝林厄姆获得了2024年iffhs最佳组织核心。
先丢一冠!曼联3-4不敌热刺 首发揪出3大卧底
为啥足球区看不到C罗的触球集锦?
20号的竞猜足球澳假又来了会不会超多平局
事实证明哈兰德除了一脚射门,其他方面完全不如老年C罗
愚见,求教
为啥在热刺踢不出来呀,现在踢的挺好的
为啥在热刺踢不出来呀,现在踢的挺好的
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的