香港翻译碧咸，如果h不发音，是怎么翻译成咸字的？‌粤语中“咸”字的发音为“ham”或“haam”。

因为bekhæm这个音标就是错的，你拿网上错误的音标当论证，当然以讹传讹了。

英国有近七千万人，请你先找出一个英国人说自己不会把h发音出来。u 的音，你是怎么偷加进去的？

你们都是错的

你别转进呀。我没有跟你讨论“富勒姆”，就跟我没跟你讨论“纽卡斯尔”一样，我并没有因为字面而认为后者改读“纽卡斯特”本帖就问你 贝克汉姆 和 贝林汉姆 这两个

你来采访一个，关于贝克汉姆和贝林汉姆的。

没有一个英国人会把那个h发出来，Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

没有一个英国人会把那个h发出来，Sound it Out: Break down the word 'bellingham' into its individual sounds "bel" + "ing" + "uhm".

它们定的又不算，没有将错就错的道理

你不用跟我扯别的浪费时间，正面回答贝克汉姆和贝林汉姆的h发不发音就完了我一楼提前预料到你们只会疯狂纠缠“h发不发音”的问题，而没人敢回答“厄”的发音哪来的。更重要的后一个问题，请你回答，“厄”的音哪来的

Bellingham不知道，但Beckham肯定是发音的，所以不同的名字发音规则还不一样？

现实就是为了维护自己的权威，哪怕知道是错的也会将错就错下去。

也不发音，也包括被错译保留下来的格拉汉姆、伯明翰、白金汉等词HAM都是H不发音读厄姆或者和前面的G连读作“甘”，目前纠正成功的只有以前叫福尔汉姆的富勒姆。地名人名里结尾的ham是古撒克逊语的遗留，意思类似于home，所以保留了撒克逊语的发音，H不读

你自己去搜出来听啊，搞一副众人皆醉我独醒的小丑样

[图片]