虎扑11月7日讯 韩国奥林匹克官方油管发布排球运动员金软景和Faker选手的视频采访，原视频部分内容翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
——第一个关键词：冠军
金软景：自己说我获得了什么成就感觉有些害羞，其实如果要说夺冠经历，那今天都说不完了，实在太多了。（笑）我之前进入国内排球联赛的队伍，把倒数第一名的队伍变成了冠军。然后我去了日本，在日本联赛夺冠了。之后又去了欧洲，在欧洲夺冠了。在外国也拿到了MVP。我们在伦敦奥运会上拿到了第四名，虽然没有拿到奖牌，但我个人被选为了奥运会（女排赛事的）MVP。
Faker：是第四名但是拿到了MVP？
金软景：是的，确实很破格。
Faker：感觉你像是排球界的大谷翔平。
金软景：那你记得自己的哪些冠军呢？
Faker：我的夺冠经历就比较寒酸了。我2013年出道了，获得了全球总决赛冠军，这个比赛是各个联赛队伍都来参加的，我一出道就夺冠了，成为了最年轻的全球总决赛冠军选手，17岁夺冠。我是最年轻和最高龄的全球总决赛冠军，这一点令我觉得很开心。
——第二个关键词：领导力
金软景：实在是有太多我骂人的视频了。
Faker：我不觉得自己是一个好队长。
金软景：为什么这样说呀？大家都说你是一个很好的队长。
Faker：我自己是那样想的。
金软景：我也不认为自己是一个好队长。
Faker：我觉得你是一位好队长，因为我认为逆耳忠言对队伍来说是必须的。
金软景：不得不那样站出来说时，我经常听到不好的评价。你作为队长是否有难处呢？比如拍桌子喊“呀，你在说什么？你是不是那样做了”？
Faker：我不会那样做，打游戏时我只集中于游戏、只集中于游戏内容。
金软景：如果队友们不听你的话呢？
Faker：那我会等结束之后再说。
金软景：怎么说呢？
Faker：结束之后再说“是不是不应该这样做呢？”。复盘时我说话最多。
Faker：后辈们是否会对你说“姐姐，非常感谢你”呢？
金软景：我从国家队退役后，还在国内联赛打比赛，最近有几位后辈来对我说“谢谢你继续打比赛”，她们让我继续长久地打比赛，说因为有我她们才能坚持，看着我学到了很多。
Faker：很令人感动诶。
金软景：那么你是否从后辈口中听到过呢？
Faker：我也听到了相似的话，谢谢我继续打职业。虽然没有直接对我说，但周围很多人告诉了我。
金软景：可能是因为害羞所以无法直接跟你说吧。
Faker：肯能是。
——第三个关键词：心态
金软景：我们经常打重要的比赛，你刚才也说自己参加了全球总决赛，肯定会有压力。
Faker：肯定会对竞技水平有一些影响。
金软景：虽然有，但每当这种时候，我会一直想这个过程，因为我知道自己有多努力，那样想的话，就会带着自信参赛。
Faker：我起鸡皮疙瘩了，因为我们真的很相似。有很多选手只要一想着要打比赛了就会影响到竞技水平，我经常思考怎么做才能取得更好的结果。总而言之我是无法决定比赛结果的，能做的就是努力打好比赛、集中于比赛。这反而对竞技水平有好的影响。
Q：感觉你们有很多共鸣，了解了之后发现你们的位置也有很多共同点。
金软景（主攻）：是不是要做多种多样的事情呀？既要攻击又要防守。
Faker：是的是的，在中间连接整个队伍。
金软景：要使用很多最强的技术。
Faker：是的。
Q：你们都是曾代表国家出战的选手，对你们来说太极旗有什么意义呢？
Faker：有使命感，身披太极旗让我觉得很欣慰，而且在选手村看到其他选手，我觉得很神奇。
金软景：每次代表国家出战我都有全新的感受，有一些很激动人心的感觉。国家代表给的重压感很不同。
Q：有一些人对电子竞技有偏见。
金软景：不是有人说“电子竞技不是体育”“电子竞技是怎么成为亚运会正式项目的呀”嘛，我记得夺冠后你做出了非常帅气的回答。
（Faker当时的回答：准备过程给众人带来好的影响、互相竞争的面貌给大家带来灵感，我认为这就是体育最重要的意义。）
Q：如果英雄联盟成为奥运会相关的比赛的项目，你怎么看呢？
Faker：如果英雄联盟进入奥运会，那我应该会感触颇深吧。而且我身处这个过程中，这并不是任何人都能有的经历。我认为未来电子竞技会得到更多的认可，我身处这个过程就意义非凡。
来源：YouTube
（未经允许禁止转载，搬运截图）
虎扑11月7日讯 韩国奥林匹克官方油管发布排球运动员金软景和Faker选手的视频采访，原视频部分内容翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
——第一个关键词：冠军
金软景：自己说我获得了什么成就感觉有些害羞，其实如果要说夺冠经历，那今天都说不完了，实在太多了。（笑）我之前进入国内排球联赛的队伍，把倒数第一名的队伍变成了冠军。然后我去了日本，在日本联赛夺冠了。之后又去了欧洲，在欧洲夺冠了。在外国也拿到了MVP。我们在伦敦奥运会上拿到了第四名，虽然没有拿到奖牌，但我个人被选为了奥运会（女排赛事的）MVP。
Faker：是第四名但是拿到了MVP？
金软景：是的，确实很破格。
Faker：感觉你像是排球界的大谷翔平。
金软景：那你记得自己的哪些冠军呢？
Faker：我的夺冠经历就比较寒酸了。我2013年出道了，获得了全球总决赛冠军，这个比赛是各个联赛队伍都来参加的，我一出道就夺冠了，成为了最年轻的全球总决赛冠军选手，17岁夺冠。我是最年轻和最高龄的全球总决赛冠军，这一点令我觉得很开心。
——第二个关键词：领导力
金软景：实在是有太多我骂人的视频了。
Faker：我不觉得自己是一个好队长。
金软景：为什么这样说呀？大家都说你是一个很好的队长。
Faker：我自己是那样想的。
金软景：我也不认为自己是一个好队长。
Faker：我觉得你是一位好队长，因为我认为逆耳忠言对队伍来说是必须的。
金软景：不得不那样站出来说时，我经常听到不好的评价。你作为队长是否有难处呢？比如拍桌子喊“呀，你在说什么？你是不是那样做了”？
Faker：我不会那样做，打游戏时我只集中于游戏、只集中于游戏内容。
金软景：如果队友们不听你的话呢？
Faker：那我会等结束之后再说。
金软景：怎么说呢？
Faker：结束之后再说“是不是不应该这样做呢？”。复盘时我说话最多。
Faker：后辈们是否会对你说“姐姐，非常感谢你”呢？
金软景：我从国家队退役后，还在国内联赛打比赛，最近有几位后辈来对我说“谢谢你继续打比赛”，她们让我继续长久地打比赛，说因为有我她们才能坚持，看着我学到了很多。
Faker：很令人感动诶。
金软景：那么你是否从后辈口中听到过呢？
Faker：我也听到了相似的话，谢谢我继续打职业。虽然没有直接对我说，但周围很多人告诉了我。
金软景：可能是因为害羞所以无法直接跟你说吧。
Faker：肯能是。
——第三个关键词：心态
金软景：我们经常打重要的比赛，你刚才也说自己参加了全球总决赛，肯定会有压力。
Faker：肯定会对竞技水平有一些影响。
金软景：虽然有，但每当这种时候，我会一直想这个过程，因为我知道自己有多努力，那样想的话，就会带着自信参赛。
Faker：我起鸡皮疙瘩了，因为我们真的很相似。有很多选手只要一想着要打比赛了就会影响到竞技水平，我经常思考怎么做才能取得更好的结果。总而言之我是无法决定比赛结果的，能做的就是努力打好比赛、集中于比赛。这反而对竞技水平有好的影响。
Q：感觉你们有很多共鸣，了解了之后发现你们的位置也有很多共同点。
金软景（主攻）：是不是要做多种多样的事情呀？既要攻击又要防守。
Faker：是的是的，在中间连接整个队伍。
金软景：要使用很多最强的技术。
Faker：是的。
Q：你们都是曾代表国家出战的选手，对你们来说太极旗有什么意义呢？
Faker：有使命感，身披太极旗让我觉得很欣慰，而且在选手村看到其他选手，我觉得很神奇。
金软景：每次代表国家出战我都有全新的感受，有一些很激动人心的感觉。国家代表给的重压感很不同。
Q：有一些人对电子竞技有偏见。
金软景：不是有人说“电子竞技不是体育”“电子竞技是怎么成为亚运会正式项目的呀”嘛，我记得夺冠后你做出了非常帅气的回答。
（Faker当时的回答：准备过程给众人带来好的影响、互相竞争的面貌给大家带来灵感，我认为这就是体育最重要的意义。）
Q：如果英雄联盟成为奥运会相关的比赛的项目，你怎么看呢？
Faker：如果英雄联盟进入奥运会，那我应该会感触颇深吧。而且我身处这个过程中，这并不是任何人都能有的经历。我认为未来电子竞技会得到更多的认可，我身处这个过程就意义非凡。
来源：YouTube
（未经允许禁止转载，搬运截图）
