[韩网翻译]Faker:未来电竞会得到更多的认可,我身处这个过程意义非凡 103回复/ 49108074 浏览

全部回帖

收起
引用 @虎扑JR1061615199 发表的:
只看此人

刘翔的成绩在当时是无可争议的第一人,他的生涯周期夺冠率至今都无人能媲美。樊振东对比faker也不合理,马龙压死死在樊振东上面,而论统治力,马龙也远比不上faker。

刘翔的成绩在当时是无可争议的第一人,他的生涯周期夺冠率至今都无人能媲美。樊振东对比faker也不合理,马龙压死死在樊振东上面,而论统治力,马龙也远比不上faker。

重点是放在这个项目类比上,而不是这个例子举的有多合适,更接近。。。我想说,这不是重点,重点是项目的类比。如果你觉得不合适,那我就把faker类比为张怡宁或者马龙吧,把韩国那个女排选手类比成姚明吧。

重点是放在这个项目类比上,而不是这个例子举的有多合适,更接近。。。我想说,这不是重点,重点是项目的类比。如果你觉得不合适,那我就把faker类比为张怡宁或者马龙吧,把韩国那个女排选手类比成姚明吧。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @黑色塑料袋 发表的:
只看此人

差不多就你这意思 韩国女排我都没听过拿过冠军 你要说日本还有说法 韩国女排一直都是中日女排陪跑一样的存在....

差不多就你这意思 韩国女排我都没听过拿过冠军 你要说日本还有说法 韩国女排一直都是中日女排陪跑一样的存在....

对,我想表达的就是这个意思,本来是一个弱势项目甚至没有成绩的项目突然出了一个奥运MVP。还是第四名的MVP,确实有点厉害。

对,我想表达的就是这个意思,本来是一个弱势项目甚至没有成绩的项目突然出了一个奥运MVP。还是第四名的MVP,确实有点厉害。

亮了(2)
回复
引用 @被火鸡面辣哭过 发表的:
只看此人

重点是放在这个项目类比上,而不是这个例子举的有多合适,更接近。。。我想说,这不是重点,重点是项目的类比。如果你觉得不合适,那我就把faker类比为张怡宁或者马龙吧,把韩国那个女排选手类比成姚明吧。

[图片]

查看更多

重点是放在这个项目类比上,而不是这个例子举的有多合适,更接近。。。我想说,这不是重点,重点是项目的类比。如果你觉得不合适,那我就把faker类比为张怡宁或者马龙吧,把韩国那个女排选手类比成姚明吧。

我知道你的意思,但是刘翔姚明这俩虽然经常并列,但确实不是一个类型,刘翔是小众项目里出了一个接近于goat的霸主,姚明是世界性项目出了一个顶尖远动员。

我知道你的意思,但是刘翔姚明这俩虽然经常并列,但确实不是一个类型,刘翔是小众项目里出了一个接近于goat的霸主,姚明是世界性项目出了一个顶尖远动员。

亮了(2)
回复
查看评论(1)

这金软景,年薪407万人民币,还是当打之年。
世界上年薪最高的朱婷1200万。

这就是排球?

这金软景,年薪407万人民币,还是当打之年。
世界上年薪最高的朱婷1200万。

这就是排球?

亮了(0)
回复
查看评论(1)

飞神

飞神

亮了(0)
回复

韩国电竞的先行者boxer,中兴者就是faker了,我们好像还没有能跟sky摆一起的人物,打游戏也始终难以获得大众的认可

韩国电竞的先行者boxer,中兴者就是faker了,我们好像还没有能跟sky摆一起的人物,打游戏也始终难以获得大众的认可

亮了(0)
回复
引用 @用户2028815514 发表的:
只看此人

这金软景,年薪407万人民币,还是当打之年。世界上年薪最高的朱婷1200万。这就是排球?

[图片]

查看更多

这金软景,年薪407万人民币,还是当打之年。
世界上年薪最高的朱婷1200万。

这就是排球?

才飞科纯工资的10分之1不到,差距有点大

才飞科纯工资的10分之1不到,差距有点大

亮了(2)
回复

Faker:我的夺冠经历就比较寒酸了。

Faker:我的夺冠经历就比较寒酸了。

亮了(0)
回复
引用 @用户2028815514 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

老子B站都两千多粉丝了

老子B站都两千多粉丝了

亮了(0)
回复
引用 @君子之交蛋如水 发表的:
只看此人

只看内容,感觉金有点吹嘘的样子,去查了查好像没什么牛逼的。

[图片]

查看更多

只看内容,感觉金有点吹嘘的样子,去查了查好像没什么牛逼的。

主要是韩国女排太弱,结果出了一个世界级主攻,朱婷也曾经把这位当做偶像,以她为核心拿下第四名很牛逼了。

主要是韩国女排太弱,结果出了一个世界级主攻,朱婷也曾经把这位当做偶像,以她为核心拿下第四名很牛逼了。

亮了(16)
回复
引用 @虎扑JR1322101286 发表的:
只看此人

我怎么觉着想表达的是我的夺冠经历比较平淡类似的意思,因为前文说到在本土、日本、外国、奥运会等多个地方夺冠,而李哥从出道都在T1,并没有太大的变动,所以夺冠很平淡?这个寒酸感觉翻译得不太准确啊

[图片]

查看更多

我怎么觉着想表达的是我的夺冠经历比较平淡类似的意思,因为前文说到在本土、日本、外国、奥运会等多个地方夺冠,而李哥从出道都在T1,并没有太大的变动,所以夺冠很平淡?这个寒酸感觉翻译得不太准确啊

披荆斩棘才是非凡,一路平推就显得寒酸了,是这个意思吧?

披荆斩棘才是非凡,一路平推就显得寒酸了,是这个意思吧?

亮了(2)
回复
引用 @5星上将麦克阿赫 发表的:
只看此人

“我的夺冠经历就比较寒酸了”这说的是人话?

[图片]

查看更多

“我的夺冠经历就比较寒酸了”这说的是人话?

还有“结束之后再说“是不是不应该这样做呢?”。复盘时我说话最多。”以他那个辈分这么温柔真的少见,怪不得四小只离不开他。要安掌门尺帝那种直接开喷了

还有“结束之后再说“是不是不应该这样做呢?”。复盘时我说话最多。”以他那个辈分这么温柔真的少见,怪不得四小只离不开他。要安掌门尺帝那种直接开喷了

亮了(6)
回复
引用 @中乔丹 发表的:
只看此人

Faker:我的夺冠经历就比较寒酸了这话是人说的啊?这金软景要说在排球里的成绩比faker差的太远了,结果faker倒说自己夺冠寒酸,要像金软景说的国内联赛faker有十个

Faker:我的夺冠经历就比较寒酸了
这话是人说的啊?这金软景要说在排球里的成绩比faker差的太远了,结果faker倒说自己夺冠寒酸,要像金软景说的国内联赛faker有十个

在faker面前,说自己冠军多……

说句不好听的,这就是韩国xxn

在faker面前,说自己冠军多……

说句不好听的,这就是韩国xxn

亮了(4)
回复

心态那段话,我想起了bang说s5如果都不能赢的话就是神抛弃了他们,心态来自自信,自信来自自己的训练,偷懒了你自己最清楚

心态那段话,我想起了bang说s5如果都不能赢的话就是神抛弃了他们,心态来自自信,自信来自自己的训练,偷懒了你自己最清楚

亮了(0)
回复

金延璟啊

金延璟啊

亮了(0)
回复

感谢你给英雄联盟带来的无上荣光

感谢你给英雄联盟带来的无上荣光

亮了(0)
回复
引用 @5星上将麦克阿赫 发表的:
只看此人

“我的夺冠经历就比较寒酸了”这说的是人话?

[图片]

查看更多

“我的夺冠经历就比较寒酸了”这说的是人话?

理论来讲,严重怀疑faker觉得其他人太菜了,所以觉得寒酸,然后又是第一个冠军,也是比较能记得的。因为他一出道就直接最年轻的世界赛冠军,这搞得这冠军其实寒酸了

理论来讲,严重怀疑faker觉得其他人太菜了,所以觉得寒酸,然后又是第一个冠军,也是比较能记得的。因为他一出道就直接最年轻的世界赛冠军,这搞得这冠军其实寒酸了

亮了(2)
回复

我的夺冠经历就比较寒酸了。
这句话不知道faker当时怎么想的,我大概理解为就是 faker一出道就进入s赛然后夺冠,成为最年轻的s冠冠军选手,这确实有点显得这冠军太轻松(寒酸)。
当然也很大可能faker在谦虚

我的夺冠经历就比较寒酸了。
这句话不知道faker当时怎么想的,我大概理解为就是 faker一出道就进入s赛然后夺冠,成为最年轻的s冠冠军选手,这确实有点显得这冠军太轻松(寒酸)。
当然也很大可能faker在谦虚

亮了(0)
回复
Re:[韩网翻译]Faker:未来电竞会得到更多的认可,我身处这个过程意义非凡
虎扑游戏中心
英雄联盟最热帖
涵义又爆了,锤了包熟
每次看蝌蚪吹巅峰大飞能把左右手打到二塔对线就离谱
【直播】波比:我心目中LPL第一上单是Zika,Bin上限很高但团队协作不好
23jdg的阵容能不能再来一次
【直播】Poppy:369感觉没有突破自我只玩自己玩的好的英雄,在JDG养坏了
这游戏这回在中国应该彻底凉透了吧
IG剑姬 妖姬,稳了。
BLG有望全员续约 2025主场复仇
韩网转会期流言汇总(第二期)
[流言板]糖小幽发文吐槽:未给Doinb搭配衣服,Doinb穿解说杯队服
英雄联盟最新帖
IG剑姬 妖姬,稳了。
石头赶路进来,和你说个关键的
涵义又爆了,锤了包熟
那个叫世界赛第一adcarryUzi出来对线,老跑啥?说不过就跑和枣子一样?是个男人就别跑,要不就退出虎扑
每次看蝌蚪吹巅峰大飞能把左右手打到二塔对线就离谱
小丑涵义
【直播】Poppy:369感觉没有突破自我只玩自己玩的好的英雄,在JDG养坏了
Faker决赛第四把表情跟之前不像一个人
妹扣也找网红当女友啊,好像是小楼闺蜜,希望不打拳
韩网转会期流言汇总(第二期)
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的