外国歌剧家听敢问路在何方，不停地感慨找到方向

28回复/ 21亮40318 浏览

到第页GO

昆仑之虚(50级)楼主2024-10-02 14:45:10发布于天津

外国歌剧家听敢问路在何方，不停地感慨找到方向由昆仑之虚发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily

只看楼主

这些回帖亮了

收起

点灯照亮我的前程2024-10-02 14:56:35发布于福建

点灭只看此人举报

这个版本听着鸡皮疙瘩掉一地

亮了(156)

查看评论(1)

Derrick3122024-10-02 18:29:42发布于昆士兰

点灭只看此人举报

敢问路在何方，路在脚下。这句歌词真的是好
现在人到中年，遇到各种各样的事情，有顺境逆境，但在彷徨无措的时候，听到这句歌词就有了继续前行的动力。

亮了(119)

查看评论(1)

AshMaria2024-10-02 16:25:02发布于四川

点灭只看此人举报

仔细看了下歌词，译的太好了，信达雅，而且把歌词的立意完全展示出来了，因为东方文化比较内敛含蓄，这个翻译把这首歌很多没有说出口的话都译过来了

亮了(119)

旱地行舟买买提二世2024-10-02 19:22:41发布于上海

点灭只看此人举报

年度最佳音乐肯定稳了比今年的其他游戏强了不止一个档次

亮了(74)

rapCore2024-10-02 19:27:24发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @点灯照亮我的前程发表的:

只看此人

这个版本听着鸡皮疙瘩掉一地

[图片]

这个版本听着鸡皮疙瘩掉一地

精典经得起任何改编啊，不同意境有不同感受

亮了(50)

ctctctct2024-10-02 18:56:36发布于辽宁

点灭只看此人举报

杨洪基？

亮了(37)

查看评论(2)

倾城之雨_832024-10-02 19:51:19发布于河北

点灭只看此人举报

个人觉得这游戏里改编的《云宫迅音》和《敢问路在何方》都更加“英雄”和“史诗”

亮了(32)

遇事不决列奥德罗2024-10-02 19:24:41发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @ctctctct 发表的:

只看此人

杨洪基？

是，杨老唱的

亮了(18)

飞蝗腾达2024-10-02 20:43:50发布于陕西

点灭只看此人举报

引用 @Derrick312 发表的:

只看此人

敢问路在何方，路在脚下。这句歌词真的是好现在人到中年，遇到各种各样的事情，有顺境逆境，但在彷徨无措的时候，听到这句歌词就有了继续前行的动力。

小时候听习惯了没啥感觉，现在细想确实很有智慧，大部分人为未来焦虑，解决焦虑的方法就是走好自己脚下的每一步

亮了(17)

遇事不决列奥德罗2024-10-02 20:33:51发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @但偏偏雨渐渐大到我看你不见发表的:

只看此人

这编曲是怎么编出来的？想不到这首歌能编成这种基调。。。加上这个男声很容易让人听着听着就哭了

[图片]

这编曲是怎么编出来的？想不到这首歌能编成这种基调。。。加上这个男声很容易让人听着听着就哭了

这是杨洪基老师唱的，比唱滚滚长江东逝水的时候又多了几十年的人生感悟

亮了(16)

全部回帖

收起

点灯照亮我的前程2024-10-02 14:56:35发布于福建

点灭只看此人举报1楼

这个版本听着鸡皮疙瘩掉一地

亮了(156)

查看评论(1)

无负今日2024-10-02 15:03:23发布于广东

点灭只看此人举报2楼

好听

亮了(0)

AshMaria2024-10-02 16:25:02发布于四川

点灭只看此人举报3楼

亮了(119)

马达加斯加利福尼亚特兰大鹅2024-10-02 17:34:27发布于河南

点灭只看此人举报4楼

头皮发麻

亮了(2)

呀诺哒2024-10-02 18:00:46发布于海南

点灭只看此人举报5楼

好

亮了(0)

蒋皮卡皮卡丘2024-10-02 18:14:18发布于辽宁

点灭只看此人举报6楼

Marco解说很值得看看的，音乐方面讲了很多出来

亮了(8)

Derrick3122024-10-02 18:29:42发布于昆士兰

点灭只看此人举报7楼

亮了(119)

查看评论(1)

ctctctct2024-10-02 18:56:36发布于辽宁

点灭只看此人举报8楼

杨洪基？

亮了(37)

查看评论(2)

但偏偏雨渐渐大到我看你不见2024-10-02 19:19:51发布于广东

点灭只看此人举报9楼

这编曲是怎么编出来的？想不到这首歌能编成这种基调。。。加上这个男声很容易让人听着听着就哭了

亮了(12)

查看评论(1)

旱地行舟买买提二世2024-10-02 19:22:41发布于上海

点灭只看此人举报10楼

年度最佳音乐肯定稳了比今年的其他游戏强了不止一个档次

亮了(74)

遇事不决列奥德罗2024-10-02 19:24:41发布于山东

点灭只看此人举报11楼

引用 @ctctctct 发表的:

只看此人

杨洪基？

是，杨老唱的

亮了(18)

rapCore2024-10-02 19:27:24发布于浙江

点灭只看此人举报12楼

引用 @点灯照亮我的前程发表的:

只看此人

这个版本听着鸡皮疙瘩掉一地

[图片]

这个版本听着鸡皮疙瘩掉一地

精典经得起任何改编啊，不同意境有不同感受

亮了(52)

文森特11122024-10-02 19:36:59发布于北京

点灭只看此人举报13楼

太熟悉的歌都忘记了仔细思考这其中的道理，这样解读一下真好

亮了(15)

火箭又赢啦2024-10-02 19:40:39发布于陕西

点灭只看此人举报14楼

歌词翻译的还是差点，中文歌词那个味道真的不是英文能传达的

亮了(12)

查看评论(2)

天下有熊猫2024-10-02 19:48:34发布于山东

点灭只看此人举报15楼

引用 @火箭又赢啦发表的:

只看此人

歌词翻译的还是差点，中文歌词那个味道真的不是英文能传达的

实话实话，已经翻译的非常好了

亮了(12)

倾城之雨_832024-10-02 19:51:19发布于河北

点灭只看此人举报16楼

个人觉得这游戏里改编的《云宫迅音》和《敢问路在何方》都更加“英雄”和“史诗”

亮了(34)

她们都说我长得帅2024-10-02 20:21:22发布于天津

点灭只看此人举报17楼

不知道为什么，一开头就听的想哭

亮了(0)

入云龙公孙大娘2024-10-02 20:33:16发布于济州

点灭只看此人举报18楼

唱一首，噶问路在活方

亮了(4)

遇事不决列奥德罗2024-10-02 20:33:51发布于山东

点灭只看此人举报19楼

引用 @但偏偏雨渐渐大到我看你不见发表的:

只看此人

这编曲是怎么编出来的？想不到这首歌能编成这种基调。。。加上这个男声很容易让人听着听着就哭了

[图片]

这编曲是怎么编出来的？想不到这首歌能编成这种基调。。。加上这个男声很容易让人听着听着就哭了

这是杨洪基老师唱的，比唱滚滚长江东逝水的时候又多了几十年的人生感悟

亮了(16)

Ord4n2024-10-02 20:38:33发布于云南

点灭只看此人举报20楼

引用 @火箭又赢啦发表的:

只看此人

歌词翻译的还是差点，中文歌词那个味道真的不是英文能传达的

这不是翻译的问题，是两种语言的特性不同。中文讲究一个留白进而引人深思，而英文需要把每句话具体的逻辑呈现出来，看起来更白话。

亮了(8)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 外国歌剧家听敢问路在...

Re：外国歌剧家听敢问路在何方，不停地感慨找到方向

步行街主干道最热帖

内地最佳歌手128进64第56场：单依纯vs张敬轩

网恋奔现日记丨国庆跟女友奔现第二天，腿已经软了咋办？

步行街主干道最新帖

以军证实一名以军军官在对黎地面军事行动中死亡

别的国家撤侨是绕开炮火封锁区，中国国航是直接迎着炮火逆行飞回来

新华社消息｜以外长宣布禁止联合国秘书长古特雷斯入境

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄