全部回帖
理由千奇百怪,实际就是想吹高级。
[图片]
石班瑜的周星驰就是浮夸呀,不过这种浮夸和周星驰的表演很匹配,所以大家爱看,你家管浮夸叫高级??还有年纪大一点的根本就接受不了,高级哪了??
班瑜配星驰之前早就是知名配音员,就是因为他配得好才被邀请成为星驰标配,夸张是n种配音方式里的一种,配的好被广泛认可怎么就不能叫高级呢?年纪大了接受不了这个结果是从哪里得来的?有样本报告吗?
你家现在退休的爱看周星驰,爱看口水大战?爱看如花石榴姐??你家老人挺优秀呀。
因为总有人想用国粤版本证明自己爱看的版本更高级。
其实也算是文化的多元性,粤语版的很多梗,只有看粤语版才能理解,就像国语版里面很多也是为了让更多的人去了解理解,受众为了变得更广
和你没关系。
这回答,很符合你呀。
是的,配音版有导演根据不同语言习惯做加工,国粤版都有优点。
符合就符合啰。
毕竟爷爷奶奶都如此优秀,基因强大。
看不出来你还是学基因工程的,瑞思拜。
主要是,周星驰有很多的粤语梗,换成国语表达的意思就不同了
不懂粤语的也不懂那些梗啊
高级的啥?自己立个靶子?任何电影都是原声更加能表达出演员的意境。
配音是原作基础上的再创作,如果原声无敌,那为什么会需要配音这个行业出现?
也有理
哇嘚系有套里
当时对周星驰粤语原版感兴趣,研究了一下,很多粤语原音台词都是往下三路去的
咸湿
论坛里广东人多没问题,为自家方言站队也没问题,但是整天发这种贴子是有毛病吗?