为什么看星爷的电影,总会因为粤语版和国语版而吵起来!? 56回复/ 206020 浏览

全部回帖

收起
引用 @世界是个巨大的盲盒 发表的:
只看此人

理由千奇百怪,实际就是想吹高级。

[图片]

查看更多

理由千奇百怪,实际就是想吹高级。

石班瑜的周星驰就是浮夸呀,不过这种浮夸和周星驰的表演很匹配,所以大家爱看,你家管浮夸叫高级??还有年纪大一点的根本就接受不了,高级哪了??

石班瑜的周星驰就是浮夸呀,不过这种浮夸和周星驰的表演很匹配,所以大家爱看,你家管浮夸叫高级??还有年纪大一点的根本就接受不了,高级哪了??

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @蓝莓拿铁泡枸杞 发表的:
只看此人

石班瑜的周星驰就是浮夸呀,不过这种浮夸和周星驰的表演很匹配,所以大家爱看,你家管浮夸叫高级??还有年纪大一点的根本就接受不了,高级哪了??

[图片]

查看更多

石班瑜的周星驰就是浮夸呀,不过这种浮夸和周星驰的表演很匹配,所以大家爱看,你家管浮夸叫高级??还有年纪大一点的根本就接受不了,高级哪了??

班瑜配星驰之前早就是知名配音员,就是因为他配得好才被邀请成为星驰标配,夸张是n种配音方式里的一种,配的好被广泛认可怎么就不能叫高级呢?年纪大了接受不了这个结果是从哪里得来的?有样本报告吗?

班瑜配星驰之前早就是知名配音员,就是因为他配得好才被邀请成为星驰标配,夸张是n种配音方式里的一种,配的好被广泛认可怎么就不能叫高级呢?年纪大了接受不了这个结果是从哪里得来的?有样本报告吗?

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @世界是个巨大的盲盒 发表的:
只看此人

班瑜配星驰之前早就是知名配音员,就是因为他配得好才被邀请成为星驰标配,夸张是n种配音方式里的一种,配的好被广泛认可怎么就不能叫高级呢?年纪大了接受不了这个结果是从哪里得来的?有样本报告吗?

[图片]

查看更多

班瑜配星驰之前早就是知名配音员,就是因为他配得好才被邀请成为星驰标配,夸张是n种配音方式里的一种,配的好被广泛认可怎么就不能叫高级呢?年纪大了接受不了这个结果是从哪里得来的?有样本报告吗?

你家现在退休的爱看周星驰,爱看口水大战?爱看如花石榴姐??你家老人挺优秀呀。

你家现在退休的爱看周星驰,爱看口水大战?爱看如花石榴姐??你家老人挺优秀呀。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @世界是个巨大的盲盒 发表的:
只看此人

因为总有人想用国粤版本证明自己爱看的版本更高级。

[图片]

查看更多

因为总有人想用国粤版本证明自己爱看的版本更高级。

其实也算是文化的多元性,粤语版的很多梗,只有看粤语版才能理解,就像国语版里面很多也是为了让更多的人去了解理解,受众为了变得更广

其实也算是文化的多元性,粤语版的很多梗,只有看粤语版才能理解,就像国语版里面很多也是为了让更多的人去了解理解,受众为了变得更广

亮了(6)
回复
查看评论(1)
引用 @蓝莓拿铁泡枸杞 发表的:
只看此人

你家现在退休的爱看周星驰,爱看口水大战?爱看如花石榴姐??你家老人挺优秀呀。

[图片]

查看更多

你家现在退休的爱看周星驰,爱看口水大战?爱看如花石榴姐??你家老人挺优秀呀。

和你没关系。

和你没关系。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @世界是个巨大的盲盒 发表的:
只看此人

和你没关系。

[图片]

查看更多

和你没关系。

这回答,很符合你呀。

这回答,很符合你呀。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @荀子房 发表的:
只看此人

其实也算是文化的多元性,粤语版的很多梗,只有看粤语版才能理解,就像国语版里面很多也是为了让更多的人去了解理解,受众为了变得更广

其实也算是文化的多元性,粤语版的很多梗,只有看粤语版才能理解,就像国语版里面很多也是为了让更多的人去了解理解,受众为了变得更广

是的,配音版有导演根据不同语言习惯做加工,国粤版都有优点。

是的,配音版有导演根据不同语言习惯做加工,国粤版都有优点。

亮了(4)
回复
引用 @蓝莓拿铁泡枸杞 发表的:
只看此人

这回答,很符合你呀。

[图片]

查看更多

这回答,很符合你呀。

符合就符合啰。

符合就符合啰。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @世界是个巨大的盲盒 发表的:
只看此人

符合就符合啰。

[图片]

查看更多

符合就符合啰。

毕竟爷爷奶奶都如此优秀,基因强大。

毕竟爷爷奶奶都如此优秀,基因强大。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @蓝莓拿铁泡枸杞 发表的:
只看此人

毕竟爷爷奶奶都如此优秀,基因强大。

[图片]

查看更多

毕竟爷爷奶奶都如此优秀,基因强大。

看不出来你还是学基因工程的,瑞思拜。

看不出来你还是学基因工程的,瑞思拜。

亮了(0)
回复
引用 @懒洋洋我不想上学 发表的:
只看此人

主要是,周星驰有很多的粤语梗,换成国语表达的意思就不同了

主要是,周星驰有很多的粤语梗,换成国语表达的意思就不同了

不懂粤语的也不懂那些梗啊

不懂粤语的也不懂那些梗啊

亮了(2)
回复
引用 @世界是个巨大的盲盒 发表的:
只看此人

因为总有人想用国粤版本证明自己爱看的版本更高级。

[图片]

查看更多

因为总有人想用国粤版本证明自己爱看的版本更高级。

高级的啥?自己立个靶子?任何电影都是原声更加能表达出演员的意境。

高级的啥?自己立个靶子?任何电影都是原声更加能表达出演员的意境。

亮了(0)
回复
查看评论(2)
引用 @zhench123 发表的:
只看此人

高级的啥?自己立个靶子?任何电影都是原声更加能表达出演员的意境。

[图片]

查看更多

高级的啥?自己立个靶子?任何电影都是原声更加能表达出演员的意境。

配音是原作基础上的再创作,如果原声无敌,那为什么会需要配音这个行业出现?

配音是原作基础上的再创作,如果原声无敌,那为什么会需要配音这个行业出现?

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @世界是个巨大的盲盒 发表的:
只看此人

配音是原作基础上的再创作,如果原声无敌,那为什么会需要配音这个行业出现?

[图片]

查看更多

配音是原作基础上的再创作,如果原声无敌,那为什么会需要配音这个行业出现?

也有理

也有理

亮了(0)
回复
引用 @zhench123 发表的:
只看此人

高级的啥?自己立个靶子?任何电影都是原声更加能表达出演员的意境。

[图片]

查看更多

高级的啥?自己立个靶子?任何电影都是原声更加能表达出演员的意境。

哇嘚系有套里

哇嘚系有套里

亮了(0)
回复
引用 @你以为你是王祖贤啊 发表的:
只看此人

当时对周星驰粤语原版感兴趣,研究了一下,很多粤语原音台词都是往下三路去的

[图片]

查看更多

当时对周星驰粤语原版感兴趣,研究了一下,很多粤语原音台词都是往下三路去的

咸湿

咸湿

亮了(0)
回复

论坛里广东人多没问题,为自家方言站队也没问题,但是整天发这种贴子是有毛病吗?

论坛里广东人多没问题,为自家方言站队也没问题,但是整天发这种贴子是有毛病吗?

亮了(0)
回复
Re:为什么看星爷的电影,总会因为粤语版和国语版而吵起来!?
影视区最热帖
知名喜剧演员喜爱榜16进8第四场(于谦VS葛优)
内娱甜妹,你最喜欢谁的颜?
粤语解说“美国队长”好睇过咸片!
日本纯欲女神安达佑实! 曾经的童星现在的女王!
张国立的演技体现图片
过去人为了传宗接代能有多疯狂,蒋雯丽 张国立破尺度出演!
吴京演警察太狠了!
“北边乱不乱,泡菜国电影说了算!”
华强小弟自立门户,逃亡各地依然混的风生水起,什么水平?
你发截图,我猜电影。
影视区最新帖
龙杰星发华,演技top1评选赛!半决赛:李连杰专场第3组vs周润发!
急急急,哪位大哥知道边水往事哪里看?
西游记还原了一个怎么样的唐朝?
你觉得哪个演员扮演的李世民最成功
章若楠 在拍剧的造型跟 刘诗诗 已播剧的造型一模一样 谁的颜值赢了?
《里斯本丸沉没》将代表中国内地角逐第97届奥斯卡金像奖最佳国际影片
如何评价《西游记》里的金池长老?
刘亦菲嘉人十月刊致敬经典《黑天鹅》
国产神剧惊现战地发明家,各种创意大雷暴打鬼子!
美女地狱
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的