除了周星星，别的电影就算是什么印度电影越南电影都是看原音的，怎么吵

日漫里面搞笑情节难道需要动日语才懂是吧，还不是更着笑，全jb借口

我回想我看的日漫，龙珠，灌篮高手，火影忍者，看动作加字幕吧。

当时对周星驰粤语原版感兴趣，研究了一下，很多粤语原音台词都是往下三路去的

真正能全球都喜欢的喜剧根本不是靠语言，包括成龙功夫喜剧 早期卓别林，憨豆这样那个是靠台词？文化不同，你的梗上人家笑不出来。

我能听懂粤语也会说一些粤语。但最早我就是看的国语版，等后来我自己有电脑，手机也高级了，基本就看原声的影视剧。如果我看配音影视剧，那说明这个题材合我心水，同时配音贴脸。铠甲勇士我一直都想看，只要没剧看了，就会去翻出来看，但是又因为配音看不下去。明明都是年轻演员，日本那些特摄几乎都是原声，而且以前看的火力少年王，巴啦啦小魔仙也是用的原声，铠甲勇士总是用配音。

有人想说周星驰没那么好，是靠配音加成的;有人想说周星驰比大家眼中的更棒，自己说粤语台词原汁原味，国语体现不出粤语文化的博大精深。

粤韵风华了解一下。

公说公有理，婆说婆有理。

外国电影也有很多原声和普通话配音的，道理是一样喜欢哪个就看哪个，本来就有一些梗翻译不过来[擦汗]

你有没有想过他很多粤语梗就是下三路 反而是国语改变“救”了他

周星驰的电影哪里都能看到

我也是国语粤语都觉得好看

看日漫看原声加字幕

所以明明看画面加字幕都会笑，给我吹什么因为粤语听不懂

那已经不是他想表达的意思了

把粤语比做英语日语之类的，都是没文化的人

只要是香港电影都有人带节奏

你错了，一边是说有加成，声音有特色。另一边说你们听不懂原汁原味，有深度更高级，对面太浮夸。

理由千奇百怪，实际就是想吹高级。