当你在网上炫耀自己的中文水平时-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 当你在网上炫耀自己的...

当你在网上炫耀自己的中文水平时 297回复/ 50亮1064133 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

萧瑟风2024-09-10 15:02:37发布于广东

点灭只看此人举报241楼

引用 @hsiuqnav 发表的:

只看此人

你们以前没有缩句、扩句？？

缩句成词的题型确实没见过，竖个靶来自己打也是服了

亮了(0)

查看评论(1)

hsiuqnav2024-09-10 15:22:31发布于上海

点灭只看此人举报242楼

引用 @萧瑟风发表的:

只看此人

缩句成词的题型确实没见过，竖个靶来自己打也是服了

你这理力。。。缩完的句子里的字必须是原句里有的。词的缩写同理

亮了(0)

查看评论(1)

hsiuqnav2024-09-10 15:23:58发布于上海

点灭只看此人举报243楼

引用 @萧瑟风发表的:

只看此人

什么叫长词缩写难，你倒是找出些又长又不能缩写简写的本土化词汇来啊。。。

流氓逻辑。。。最有价值球员、国内生产总值怎么就不是本土化词汇？

亮了(0)

查看评论(1)

kkkkkkkuuu2024-09-10 16:04:29发布于浙江

点灭只看此人举报244楼

引用 @萧瑟风发表的:

只看此人

最有价值球员（选手），这个词本来就不是汉语本身的“词汇”，这个概念就是引进的。从根本上说，别说什么所有专业不专业东西由谁发现，但凡是自己语种能自己命名的词汇就不可能给自己找不痛快，缩写或者简写就是人的本能。你可以去看看中国记录最早的法医学专著，其命名专业词汇又有多冗长吗？再好比中国那么多成语诗歌，你翻译成外语得多长才能描述准确？

最有价值球员（选手），这个词本来就不是汉语本身的“词汇”，这个概念就是引进的。
从根本上说，别说什么所有专业不专业东西由谁发现，但凡是自己语种能自己命名的词汇就不可能给自己找不痛快，缩写或者简写就是人的本能。你可以去看看中国记录最早的法医学专著，其命名专业词汇又有多冗长吗？
再好比中国那么多成语诗歌，你翻译成外语得多长才能描述准确？

翘楚啊

亮了(0)

kkkkkkkuuu2024-09-10 16:06:10发布于浙江

点灭只看此人举报245楼

引用 @萧瑟风发表的:

只看此人

最有价值球员（选手），这个词本来就不是汉语本身的“词汇”，这个概念就是引进的。
从根本上说，别说什么所有专业不专业东西由谁发现，但凡是自己语种能自己命名的词汇就不可能给自己找不痛快，缩写或者简写就是人的本能。你可以去看看中国记录最早的法医学专著，其命名专业词汇又有多冗长吗？
再好比中国那么多成语诗歌，你翻译成外语得多长才能描述准确？

魁首也行

亮了(0)

萧瑟风2024-09-10 18:15:11发布于广东

点灭只看此人举报246楼

引用 @hsiuqnav 发表的:

只看此人

你这理力。。。缩完的句子里的字必须是原句里有的。词的缩写同理

语文题里有缩句成词？挖坑都挖不明白你

亮了(0)

萧瑟风2024-09-10 18:17:17发布于广东

点灭只看此人举报247楼

引用 @hsiuqnav 发表的:

只看此人

流氓逻辑。。。最有价值球员、国内生产总值怎么就不是本土化词汇？

又来立虚空靶子了，混为一谈能掩盖错误吗？

亮了(0)

虎扑JR08739048682024-09-11 09:00:23发布于江苏

点灭只看此人举报248楼

引用 @希望睡眠自由发表的:

只看此人

是地不是的。

早就可以随便用了

亮了(0)

llynb2024-09-11 10:36:22

点灭只看此人举报249楼

他这个能去中国读研究生水平和我能来英国读研究生水平一样，懂得都懂

他这个能去中国读研究生水平和我能来英国读研究生水平一样，懂得都懂[捂脸]

亮了(0)

qiangdajiankang2024-09-11 14:17:44发布于广西

点灭只看此人举报250楼

引用 @梅松竹发表的:

只看此人

这是什么意思？没什么意思，就是意思意思！你这多没意思？一点小意思！

[图片]

这是什么意思？
没什么意思，就是意思意思！
你这多没意思？
一点小意思！

看的我都不好意思

亮了(0)

灵活的枸杞2024-09-11 15:07:59发布于广东

点灭只看此人举报251楼

引用 @梦碎圣城发表的:

只看此人

不多，你把前两个过想成“过一过”就顺了

[图片]

不多，你把前两个过想成“过一过”就顺了

没有，是，我也想过，过，过过，过过的生活

亮了(0)

查看评论(2)

数学真难2024-09-11 15:45:18发布于江苏

点灭只看此人举报252楼

引用 @金山打铁队发表的:

只看此人

学不来别学，别以为懂点鸡毛蒜皮就懂中文

[图片]

学不来别学，别以为懂点鸡毛蒜皮就懂中文

有一说一哥们你这鸡毛蒜皮是不是用错了

亮了(3)

啦啦啦小内裤2024-09-11 15:47:39发布于中国澳门

点灭只看此人举报253楼

不就是有卵用跟没卵用意思一样吗

不就是有卵用跟没卵用意思一样吗[吃瓜][吃瓜][吃瓜]

亮了(0)

虎扑JR09579231542024-09-11 16:18:52

点灭只看此人举报254楼

一行行行行行一行不行行行不行

亮了(0)

KJ烤鸡2024-09-11 17:02:04发布于江苏

点灭只看此人举报255楼

引用 @杉林月色影参差发表的:

只看此人

冰箱是个柜子，冰柜是个箱子

[图片]

冰箱是个柜子，冰柜是个箱子

你也没放过小孩哥呀

亮了(0)

虎扑JR17713117152024-09-11 17:06:50发布于山东

点灭只看此人举报256楼

引用 @hsiuqnav 发表的:

只看此人

拜托，“最”，“有价值”，“球员（选手）”汉语里本身难道没有？而且我都说了，哪怕所有专业的东西都是英国人先发明发现，都是英语词先出来，也就是对于其他语言国家而言都是舶来词好了，但俄文、德文、法文这种字母语言照样都可以无压力缩写，因为原理一样，抽出几个打头字母即可。比如俄语里脱氧核糖核酸是дезоксирибонуклеиновая кислота，缩写成ДНК

首先最有价值球员这句话是舶来的，如果用中文来表述最厉害的人的话，有鳌头、魁首、翘楚、引领者。说你文化不高吧，你却知道这么些专业术语，说你文化高吧连中文词汇都不知道，总结一下：你跟黄磊一个样样通，杨杨松。