“王侯将相，宁有种乎”翻译成现代白话，怎么翻译会比较有气势？-历史区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 历史区 » “王侯将相，宁有种乎...

“王侯将相，宁有种乎”翻译成现代白话，怎么翻译会比较有气势？ 98回复/ 32亮40869 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

虎扑JR13402367072024-08-13 23:03:39发布于浙江

点灭只看此人举报61楼

人民，也能翻身做主人！

亮了(0)

只因蛋炒粉2024-08-13 23:18:05发布于广西

点灭只看此人举报62楼

引用 @老子不看NBA 发表的:

只看此人

这句话比王侯将相宁有种乎牛逼多了。王侯将相宁有种乎听起来固然牛逼，但是还是没跳出王侯将相必须要存在这一概念。而国际歌这句，直接藐视这些，去他妈的救世主神仙皇帝，王侯将相老子也不认可，给老子老子也不做，我们是无产阶级！

那个时代能说出王侯将相，宁有种乎就已经很可以了，还要啥自行车

亮了(2)

困了就睡吧zzz2024-08-13 23:20:47发布于广东

点灭只看此人举报63楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

暴露你的历史功底和记忆力了

亮了(0)

杨超越的哥哥杨飞越2024-08-14 00:28:58发布于河南

点灭只看此人举报64楼

引用 @废铁是怎样炼成的发表的:

只看此人

国际歌作词太硬了

我印象中是秋白同志翻译的吧

亮了(4)

nowitzki72024-08-14 00:47:22发布于河南

点灭只看此人举报65楼

老子要当官

亮了(0)

吃你的西瓜2024-08-14 00:52:03发布于浙江

点灭只看此人举报66楼

我命由我不由天

亮了(0)

风景而已2024-08-14 02:58:23发布于浙江

点灭只看此人举报67楼

枪在手跟我走

亮了(0)

米4蛋2024-08-14 08:33:20发布于四川

点灭只看此人举报68楼

引用 @点灯照亮我的前程发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

他是人民的大救星

亮了(0)

别回了浪费生命2024-08-14 08:57:05发布于四川

点灭只看此人举报69楼

引用 @老子不看NBA 发表的:

只看此人

无产阶级成功了，是不是变成有产阶级了？

亮了(14)

查看评论(1)

很大力的推动2024-08-14 09:01:08发布于福建

点灭只看此人举报70楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

得不得民心是由胜利者说的

亮了(4)

顺顺敦敦2024-08-14 09:44:43发布于广东

点灭只看此人举报71楼

我命由我不由天

亮了(0)

赎罪的余生2024-08-14 09:58:09发布于上海

点灭只看此人举报72楼

王候将相，俺也能干！

亮了(0)

super震2024-08-14 10:06:38发布于广东

点灭只看此人举报73楼

只要你有种，你也能封王侯，拜将相

亮了(0)

陆振华听了也摇头2024-08-14 10:53:19发布于北京

点灭只看此人举报74楼

引用 @誓为逗妹休发妻发表的:

只看此人

姓王的和姓侯即将相亲，见面就问宁之前怀过么

[图片]

姓王的和姓侯即将相亲，见面就问宁之前怀过么

高低是个语文课代表

亮了(6)

技能6662024-08-14 10:59:16发布于浙江

点灭只看此人举报75楼

众生平等

亮了(0)

放Tmd屁2024-08-14 11:12:06发布于浙江

点灭只看此人举报76楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

古代老百姓农民没啥话语权，加上读书少容易被骗，都是所谓的乡村地主士绅阶级来把他们带着说话，所谓的民心很多都是世家大族乡村士绅的民心，更广大的穷苦老百姓能有饭吃就不会闹，

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 历史区 » “王侯将相，宁有种乎...

Re：“王侯将相，宁有种乎”翻译成现代白话，怎么翻译会比较有气势？

历史区最热帖

项羽和泰森一人拿一把刀生死决斗，哪边会赢呢？

50亮 374回复

天舞宝轮VS银河星爆，他俩谁才是你心目中的最强黄金圣斗士？

3亮 36回复

如果刘备统一三国，会不会也杀了诸葛亮？

14亮 29回复

司马懿定律怎么这么厉害，洛水之誓到底给后世皇帝造成了多大阴影？

50亮 264回复

中国三大著名文学家VS外国三大著名文学家，哪边的作品流传度更高？

13亮 53回复

石敬瑭 vs 吴三桂

0亮 1回复

理性讨论，3个成年女性能否打的过一个成年男性？

28亮 105回复

大唐军神李靖能否进入历史武将前五？

50亮 181回复

一张图看懂全国各地历史上宰相人数最多的五个省份！

3亮 13回复

《射雕英雄传》里打架必输的柯镇恶为什么还能被叫做大侠?

历史区最新帖

跟犹太屠杀加沙黎巴嫩比起来，俄罗斯打仗就像小百花。

金庸武俠大戲《神鵰俠侶》片尾曲〔我愛你〕by許晉豪

39分钟前

影娱基地

罗翔为什么不替崇祯的儿子发声，被康熙给凌迟了，比溥仪惨多了

49分钟前

若曦的拉风骑士

从山大转学去皇后大学或者宾州州立大学本科值得吗？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄