你听说过哪些网球名将的粤语音译名？

一些名将的经典粤语译名

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

不错不错，就记得个阿仙奴。

来个巴西哥的译名

Ar-sen-nal

这样啊，了解了。还想起来佐敦和碧咸，都挺搞笑的。

一些名将的经典粤语译名

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

Beckham的h好像不发音，所以翻译成“咸”是不是有点小问题？

一些名将的经典粤语译名

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

妈蛋，祖高域看起来很高大上啊，适合goat

Beckham的h好像不发音，所以翻译成“咸”是不是有点小问题？

对了，楼主，保罗香港那边是翻译成炮吧，大陆翻译的保罗确实和英文音差别太大，明显是炮更接近，但信雅达三原则的雅显然不符合。

应该是翻成包

一些名将的经典粤语译名

[图片]

[图片]

[图片]

[图片]

这个真不知道。闹总上海台现在还是叫焦科维奇，说是d不发音的，反正不喜欢这个译名。