一直不懂jordan为啥会翻译成乔丹-NBA专区-虎扑社区

社区 » NBA » 湿乎乎的话题 » 一直不懂jordan...

一直不懂jordan为啥会翻译成乔丹 100回复/ 24亮18994 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

虎扑JR15348727882024-07-05 16:55:39发布于上海

点灭只看此人举报101楼

亮了(0)

回复

电台死灵2024-07-05 16:58:03发布于北京

点灭只看此人举报102楼

佐敦也不搭非要音译不如照蛋

佐敦也不搭非要音译不如照蛋

亮了(0)

回复

yumir12082024-07-05 17:06:14发布于江西

点灭只看此人举报103楼

引用 @pinkcoin 发表的:

只看此人

上面的人说乔丹好听，这个一样有失偏颇。至于新华社的翻译，那不太懂哪里信达雅了。

上面的人说乔丹好听，这个一样有失偏颇。至于新华社的翻译，那不太懂哪里信达雅了。

有人说乔丹好听，有人认为佐敦好听，既然双方都没有什么实质性的论据，那不就根据官方的来。毕竟我相信官方确定翻译规则，肯定有他的理由

有人说乔丹好听，有人认为佐敦好听，既然双方都没有什么实质性的论据，那不就根据官方的来。毕竟我相信官方确定翻译规则，肯定有他的理由

亮了(2)

回复

tyy12452024-07-05 17:12:01发布于湖南

点灭只看此人举报104楼

引用 @沙拉很犀利发表的:

只看此人

我至今不明白为什么John翻译成约翰

我至今不明白为什么John翻译成约翰

希伯来语翻译的

希伯来语翻译的

亮了(0)

回复

yex1ao2024-07-05 17:14:14发布于浙江

点灭只看此人举报105楼

引用 @虎扑JR2032724455 发表的:

只看此人

jor 普通话也不读乔差别太大了吧 dan叫丹也有点擦边

jor 普通话也不读乔差别太大了吧 dan叫丹也有点擦边

dan叫丹还擦边吗…..

dan叫丹还擦边吗…..

亮了(0)

回复

投篮狂魔2024-07-05 17:25:08发布于河北

点灭只看此人举报106楼

当年让他姓乔可能为了以后让他认祖归宗方便一些吧！

当年让他姓乔可能为了以后让他认祖归宗方便一些吧！

亮了(0)

回复

爱谁谁呗2024-07-05 17:27:01发布于山西

点灭只看此人举报107楼

佐敦呗

佐敦呗

亮了(0)

回复

李尔王L2024-08-29 13:52:54发布于湖北

点灭只看此人举报108楼

咸的，纠结这干啥，你没事干去打两把游戏或者找个班上再不济找个牢坐也可以啊。

咸的，纠结这干啥，你没事干去打两把游戏或者找个班上再不济找个牢坐也可以啊。[奸笑][捂脸][捂脸]

亮了(0)

回复

到第页GO

社区 » NBA » 湿乎乎的话题 » 一直不懂jordan...

Re：一直不懂jordan为啥会翻译成乔丹

湿乎乎的话题最热帖

姚明时期把麦迪换成卡特，会不会更上一层楼？

加内特有常规赛mvp，浓眉和加内特比差哪儿，懂行的说道说道

再次声明：不要总谈商业联盟啥的，冠军含金量不足因为竞争性不足，并不是因为不让换队

如果皮蓬没有乔丹，几冠？

当年，科比和鲨鱼分手时，是26岁，这点很关键

打球帅是一辈子的事！老鹰时期麦迪对战活塞17分钟狂砍17分

50亮 132回复

【经典时刻回顾】NBA各自球队近五个赛季播放量最高的视频片段：你看过哪一段？

50亮 148回复

都在巅峰，你选哪一队？

【经典时刻回顾】24年NBA“火热和冲突”时刻回顾：这才是真正的顶级篮球！

【经典时刻回顾】NBA比赛“走步未吹”集锦：最离谱的走步是谁呢？

32亮 100回复

热门游戏-即点即玩

无需下载，足球经理模式一键即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的