有个猜测,就是对于仙人二字,我们放的很高的,就比如诗仙,就只能是李白,兵仙得要是韩信,什么一般般的行当,我们是绝对不会用某某仙人去称呼的。日本他妈的各行各业都是仙人,是不是他们的仙人根本就没我们语境里那么的那么高地位。
就打个我们熟悉的比方:king,我们一般会觉得很厉害很有成就的才能配得上,但是你看有人在批发king。goat那更加是独一无二的,篮球的goat只有乔丹才配得上,但是最近看到一些国外的言论,好像他们的goat也有批发的趋势啊,什么样的都人能蹭一下。所以仙人这里,除了营销,臭不要脸的自夸,也有可能他们的仙人其实就是相对普通的夸而已。当然我不是很懂日语,这只是猜测,欢迎大神们来研究下
![](https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp)
有个猜测,就是对于仙人二字,我们放的很高的,就比如诗仙,就只能是李白,兵仙得要是韩信,什么一般般的行当,我们是绝对不会用某某仙人去称呼的。日本他妈的各行各业都是仙人,是不是他们的仙人根本就没我们语境里那么的那么高地位。
就打个我们熟悉的比方:king,我们一般会觉得很厉害很有成就的才能配得上,但是你看有人在批发king。goat那更加是独一无二的,篮球的goat只有乔丹才配得上,但是最近看到一些国外的言论,好像他们的goat也有批发的趋势啊,什么样的都人能蹭一下。所以仙人这里,除了营销,臭不要脸的自夸,也有可能他们的仙人其实就是相对普通的夸而已。当然我不是很懂日语,这只是猜测,欢迎大神们来研究下
![](https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/79/25409079/thread_25409079_20220528082159_s_77155_w_246_h_246_77938.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp)