James Horncastle 24-06-18
2021年10月17日，意甲第8轮尤文主场1-0罗马赛后，罗马时任主帅穆里尼奥在新闻发布室中，试图解释罗马输给尤文图斯的原因。
他声称，罗马的阵容深度不如对手，说道：“我的替补席上只有3名后卫，他们是布莱恩·雷诺兹、马拉什·昆布拉和里卡多·卡拉菲奥里。”言毕，穆里尼奥刻意停顿了一下，摇了摇头，扬了扬眉，发出咔哒的声音，周围人听得一清二楚。
事后证明，他多多少少是对的。
现年22岁、曾七次入选美国国家队的边后卫雷诺兹在去年夏天被甩卖到比甲的韦斯特洛(K.V.C. Westerlo)。罗马在2021年夏窗花费3000万欧元从维罗纳签下昆布拉，他从来没有证明自己值这个价。恰恰相反的是，这位24岁的球员上赛季被租借到了萨索洛，后者最终降级。
两年半前那场新闻发布会的片段最近在网上疯传，主要还是因为穆里尼奥对卡拉菲奥里的观点。
上周六晚，多特蒙德威斯特法伦大球场，欧洲杯意大利队小组赛首场比赛中迎战阿尔巴尼亚，22岁的卡拉菲奥里作为首发队员，开场前和一众先发队友高唱《马梅利之歌》。
卡拉菲奥里身着阿迪达斯Anthem外套，用细细的头绳束起长发。他在外形上，和保罗-马尔蒂尼、内斯塔和卡纳瓦罗等，这些意大利殿堂级别的中卫如出一辙。这不禁让我回想起2006年世界杯半决赛，随着德国队一次又一次的进攻被卡纳瓦罗瓦解，意大利天空电视台解说员法比奥-卡雷萨(Fabio Caressa)的声音逐渐高亢起来：“卡纳瓦罗！卡纳瓦罗！卡纳瓦罗！！！”
卡拉菲奥里和意大利前辈们的外形相似（图片来源：意甲官方推特）
穆里尼奥在2周前声称：“意大利这代人，没有足够的青年才俊(Italy doesn’t have enough talent in this generation)。”
随着主裁菲利克斯-兹瓦耶尔一声哨响，意大利对阵阿尔巴尼亚的比赛正式拉开帷幕。卡拉菲奥里低手抚平他的蓝色球衣，仿佛那就是他的超人服一样。
11秒后，迪马尔科莫名其妙地将界外球抛回禁区，内迪姆-巴赫拉米将球射入多纳鲁马把守的大门。不过，除了下半场补时阶段的一次惊险之外，卡拉菲奥里和他的中卫搭档巴斯托尼为意大利队迅速扳平了比分。博努奇和基耶利尼双双引退，在后玄冥二老时代，他们俩为日后意大利后防线提供了有说服力的保障。
与阿尔巴尼亚的比赛只是卡拉菲奥里的第3次为国家队出战。
在本月对阵土耳其和波黑的欧洲杯前热身赛前，他没有为意大利国家队出场过一分钟，也不知道自己能否入选最终的26人名单。但6月初的腹股沟手术让意大利最有经验的后卫阿切尔比无缘欧洲杯。另外一名中卫新星，亚特兰大的斯卡尔维尼在最后一轮联赛中，左膝前十字韧带(ACL)断裂。
突然之间，卡拉菲奥里的前进道路变得畅通无阻(原文via libera，意大利语为一路自由)。有意思的是过往他父亲给他起了“推土机(意大利语la ruspa)”的外号，如今他不需要像推土机一样蛮横地挤进首发名单。当然，主教练斯帕莱蒂可以像在预选赛中那样，继续选择罗马的詹卢卡-曼奇尼。但在斯帕莱蒂的九个月任期内，他一直对能扮演多种角色，而不是单一位置的球员情有独钟。
战术层面上，卡拉菲奥里是上赛季意甲联赛中的一个惊喜。而且，博洛尼亚去年夏天仅仅花费400万欧元就从瑞士巴塞尔签下了他。
此前，卡拉菲奥里的经纪人亚历山德罗-卢奇一直在寻找一家能让他重塑自我的俱乐部。彼时，所有欧洲球队都视其为一名边后卫。毕竟，这是他在罗马青训和意大利梯队踢球时的位置。但在巴塞尔，由体育总监转任临时主帅的海科-沃格尔(很奇怪，对吧？)决定让他试试打中卫的效果。
博洛尼亚对卡拉菲奥里的看法与卢奇的想法不谋而合，因此他们把他挖了过来。主教练蒂亚戈-莫塔将其培养成后防核心，挖掘出他巨大的潜力。
卡拉菲奥里上赛季贡献了5次助攻，帮助博洛尼亚首次获得了参加欧战的资格。整个意甲联赛中，没有任何一名中卫比他送出更多的助攻。
五月某个早晨，他和博洛尼亚队长、罗马老乡德西尔维斯特里一起去喝咖啡。德西尔维斯特里说：“我告诉他，今晚你会进球的。他能感觉到。他的直觉很准。”
随后在博洛尼亚和尤文的进球大战中，卡拉菲奥里梅开二度，比分一度是博洛尼亚3-0领先，最终尤文还是扳回了3-3。在赛后采访中，令人难忘的瞬间不仅是他和女友贝内代塔(Benedetta)喜极相吻，他还回答了如何像曼城中卫斯通斯那样踢球的问题，他说：“斯通斯就像马尔蒂尼！”
赛后，卡拉菲奥里和女友激情相吻（图片来源：译者是特地上网搜的图，因为我深知，肯定有小坏蛋爱看）
上赛季卡拉菲奥里经常被拿来和斯通斯做比较：在莫塔的计划中，他可以前插到中场。卡拉菲奥里自己说：”斯通斯是我的参照，他的踢球风格与我最接近。我并不是能随心所欲地移动到中场，而是要遵循教练的指导。主教练很有革命性，很聪明，要求很高，而且他的要求很明确。他看到了我的作用，我从他身上学到了很多。”
卡拉费奥里在博洛尼亚以及现在的意大利队中都表现出色（Claudio Villa/Getty Images for FIGC）
斯帕莱蒂也在现场观看了尤文图斯和博洛尼亚的那场比赛。但他肯定早早就下定决心会将卡拉菲奥里带到德国。这次征召不是对他单场表现的奖励，而是折服于他整个赛季的表现。此外，TA评选的意甲年度最佳阵容，卡拉菲奥里也在其中。
对于一个名字中带有花朵（注：卡拉菲奥里Calafiori，意大利语中为fiori意为花朵）的人来说，他还没有完全绽放。
作为一名罗马青训，卡拉菲奥里曾经常搭乘德罗西的顺风车前往训练场，而如今后者正是罗马的主教练。德罗西最近还对罗马在2022年夏窗将卡拉菲奥里匆忙卖到巴塞尔一事表示遗憾。由于当时的合同中没有回购或二转条款，这桩买卖的风评变得更加差了。
2018年10月，卡拉菲奥里在青年联赛中，对阵维克多利亚-比尔森时左膝受伤，当场让队友们紧张起来，抱头懊恼。他说：“好在我当时还很年轻，我没有想太多，也没有意识到这次受伤会多严重，所以我很坚强。我从未想过放弃，也从未想过就此结束。我迫不及待地想回到球场上。”
卡拉菲奥里当时的经纪人、已故的米诺-拉伊奥拉为了确保他能得到最好的治疗，将他送往美国，曾治疗过伊布的专家组那里。他伤愈回归后变得更强壮了，但在罗马的机会仍然少之又少。卡拉菲奥里当时还被视作一名左边卫，而他的竞争对手有：尚未退役的科拉罗夫，三年前欧洲杯名声大噪的斯皮纳佐拉。当时后者是意大利的X因素，直到在对阵比利时的四分之一决赛中跟腱撕裂。
现在重新审视卡拉菲奥里，他已经进化了，未来必定是一名现代化的中后卫。
博洛尼亚不想失去他，更是无论如何都不会以低廉的价格失去他，因为巴塞尔有40%至50%的二次转会条款。莫塔希望卡拉菲奥里能跟随他前往新东家尤文图斯。拜仁慕尼黑等球队已经向他抛出了媚眼。曼城也对他有兴趣。
斯帕莱蒂说：“里卡多(卡拉菲奥里)向我们展示了他值得信赖，他具备成为一名意大利国脚的素质。当对手拿球时，他是一名后卫。当他拿球时，对手必须追着他跑，因为他还能前插并得分。”
在对阵阿尔巴尼亚的比赛中，卡拉菲奥里的覆盖能力体现的淋漓尽致，这也是他的特点之一。
可以说，新任意甲冠军国米的本土球员，成为了这支意大利国家队的主干。在意大利2-1击败阿尔巴尼亚的那场比赛中，蓝黑的影响力无处不在。开场丢球来自于迪马尔科的乌龙助攻，巴斯托尼强势打入扳平球，巴雷拉一锤定音反超比分。
但实际上，这支意大利国家队，罗马元素一点也不少。卡拉菲奥里、弗拉泰西、斯卡马卡和佩莱格里尼都是出自罗马青训，土生土长的罗马人。上一次有四名来自罗马的球员代表国家队首发，还是在2002年世界杯决赛首场对阵厄瓜多尔的比赛中。也许这也是卡拉菲奥里的首秀变得轻松的原因之一。
意大利欧洲杯首场小组赛后，卡拉菲奥里说：“我现在一时词穷。一开始都不知道能进入最终大名单，更不用说首发了。我只是感到幸福，因为这是梦想成真。”
在穆里尼奥的执教生涯中，他对很多事情的判断都是正确的。但在切尔西，他错过了德布劳内和萨拉赫。现在事实又证明，他对卡拉菲奥里的判断可能也有些草率了。
(封面图片：Matt McNulty – UEFA/UEFA via Getty Images)
接工日期：2024-06-18
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
James Horncastle 24-06-18
2021年10月17日，意甲第8轮尤文主场1-0罗马赛后，罗马时任主帅穆里尼奥在新闻发布室中，试图解释罗马输给尤文图斯的原因。
他声称，罗马的阵容深度不如对手，说道：“我的替补席上只有3名后卫，他们是布莱恩·雷诺兹、马拉什·昆布拉和里卡多·卡拉菲奥里。”言毕，穆里尼奥刻意停顿了一下，摇了摇头，扬了扬眉，发出咔哒的声音，周围人听得一清二楚。
事后证明，他多多少少是对的。
现年22岁、曾七次入选美国国家队的边后卫雷诺兹在去年夏天被甩卖到比甲的韦斯特洛(K.V.C. Westerlo)。罗马在2021年夏窗花费3000万欧元从维罗纳签下昆布拉，他从来没有证明自己值这个价。恰恰相反的是，这位24岁的球员上赛季被租借到了萨索洛，后者最终降级。
两年半前那场新闻发布会的片段最近在网上疯传，主要还是因为穆里尼奥对卡拉菲奥里的观点。
上周六晚，多特蒙德威斯特法伦大球场，欧洲杯意大利队小组赛首场比赛中迎战阿尔巴尼亚，22岁的卡拉菲奥里作为首发队员，开场前和一众先发队友高唱《马梅利之歌》。
卡拉菲奥里身着阿迪达斯Anthem外套，用细细的头绳束起长发。他在外形上，和保罗-马尔蒂尼、内斯塔和卡纳瓦罗等，这些意大利殿堂级别的中卫如出一辙。这不禁让我回想起2006年世界杯半决赛，随着德国队一次又一次的进攻被卡纳瓦罗瓦解，意大利天空电视台解说员法比奥-卡雷萨(Fabio Caressa)的声音逐渐高亢起来：“卡纳瓦罗！卡纳瓦罗！卡纳瓦罗！！！”
卡拉菲奥里和意大利前辈们的外形相似（图片来源：意甲官方推特）
穆里尼奥在2周前声称：“意大利这代人，没有足够的青年才俊(Italy doesn’t have enough talent in this generation)。”
随着主裁菲利克斯-兹瓦耶尔一声哨响，意大利对阵阿尔巴尼亚的比赛正式拉开帷幕。卡拉菲奥里低手抚平他的蓝色球衣，仿佛那就是他的超人服一样。
11秒后，迪马尔科莫名其妙地将界外球抛回禁区，内迪姆-巴赫拉米将球射入多纳鲁马把守的大门。不过，除了下半场补时阶段的一次惊险之外，卡拉菲奥里和他的中卫搭档巴斯托尼为意大利队迅速扳平了比分。博努奇和基耶利尼双双引退，在后玄冥二老时代，他们俩为日后意大利后防线提供了有说服力的保障。
与阿尔巴尼亚的比赛只是卡拉菲奥里的第3次为国家队出战。
在本月对阵土耳其和波黑的欧洲杯前热身赛前，他没有为意大利国家队出场过一分钟，也不知道自己能否入选最终的26人名单。但6月初的腹股沟手术让意大利最有经验的后卫阿切尔比无缘欧洲杯。另外一名中卫新星，亚特兰大的斯卡尔维尼在最后一轮联赛中，左膝前十字韧带(ACL)断裂。
突然之间，卡拉菲奥里的前进道路变得畅通无阻(原文via libera，意大利语为一路自由)。有意思的是过往他父亲给他起了“推土机(意大利语la ruspa)”的外号，如今他不需要像推土机一样蛮横地挤进首发名单。当然，主教练斯帕莱蒂可以像在预选赛中那样，继续选择罗马的詹卢卡-曼奇尼。但在斯帕莱蒂的九个月任期内，他一直对能扮演多种角色，而不是单一位置的球员情有独钟。
战术层面上，卡拉菲奥里是上赛季意甲联赛中的一个惊喜。而且，博洛尼亚去年夏天仅仅花费400万欧元就从瑞士巴塞尔签下了他。
此前，卡拉菲奥里的经纪人亚历山德罗-卢奇一直在寻找一家能让他重塑自我的俱乐部。彼时，所有欧洲球队都视其为一名边后卫。毕竟，这是他在罗马青训和意大利梯队踢球时的位置。但在巴塞尔，由体育总监转任临时主帅的海科-沃格尔(很奇怪，对吧？)决定让他试试打中卫的效果。
博洛尼亚对卡拉菲奥里的看法与卢奇的想法不谋而合，因此他们把他挖了过来。主教练蒂亚戈-莫塔将其培养成后防核心，挖掘出他巨大的潜力。
卡拉菲奥里上赛季贡献了5次助攻，帮助博洛尼亚首次获得了参加欧战的资格。整个意甲联赛中，没有任何一名中卫比他送出更多的助攻。
五月某个早晨，他和博洛尼亚队长、罗马老乡德西尔维斯特里一起去喝咖啡。德西尔维斯特里说：“我告诉他，今晚你会进球的。他能感觉到。他的直觉很准。”
随后在博洛尼亚和尤文的进球大战中，卡拉菲奥里梅开二度，比分一度是博洛尼亚3-0领先，最终尤文还是扳回了3-3。在赛后采访中，令人难忘的瞬间不仅是他和女友贝内代塔(Benedetta)喜极相吻，他还回答了如何像曼城中卫斯通斯那样踢球的问题，他说：“斯通斯就像马尔蒂尼！”
赛后，卡拉菲奥里和女友激情相吻（图片来源：译者是特地上网搜的图，因为我深知，肯定有小坏蛋爱看）
上赛季卡拉菲奥里经常被拿来和斯通斯做比较：在莫塔的计划中，他可以前插到中场。卡拉菲奥里自己说：”斯通斯是我的参照，他的踢球风格与我最接近。我并不是能随心所欲地移动到中场，而是要遵循教练的指导。主教练很有革命性，很聪明，要求很高，而且他的要求很明确。他看到了我的作用，我从他身上学到了很多。”
卡拉费奥里在博洛尼亚以及现在的意大利队中都表现出色（Claudio Villa/Getty Images for FIGC）
斯帕莱蒂也在现场观看了尤文图斯和博洛尼亚的那场比赛。但他肯定早早就下定决心会将卡拉菲奥里带到德国。这次征召不是对他单场表现的奖励，而是折服于他整个赛季的表现。此外，TA评选的意甲年度最佳阵容，卡拉菲奥里也在其中。
对于一个名字中带有花朵（注：卡拉菲奥里Calafiori，意大利语中为fiori意为花朵）的人来说，他还没有完全绽放。
作为一名罗马青训，卡拉菲奥里曾经常搭乘德罗西的顺风车前往训练场，而如今后者正是罗马的主教练。德罗西最近还对罗马在2022年夏窗将卡拉菲奥里匆忙卖到巴塞尔一事表示遗憾。由于当时的合同中没有回购或二转条款，这桩买卖的风评变得更加差了。
2018年10月，卡拉菲奥里在青年联赛中，对阵维克多利亚-比尔森时左膝受伤，当场让队友们紧张起来，抱头懊恼。他说：“好在我当时还很年轻，我没有想太多，也没有意识到这次受伤会多严重，所以我很坚强。我从未想过放弃，也从未想过就此结束。我迫不及待地想回到球场上。”
卡拉菲奥里当时的经纪人、已故的米诺-拉伊奥拉为了确保他能得到最好的治疗，将他送往美国，曾治疗过伊布的专家组那里。他伤愈回归后变得更强壮了，但在罗马的机会仍然少之又少。卡拉菲奥里当时还被视作一名左边卫，而他的竞争对手有：尚未退役的科拉罗夫，三年前欧洲杯名声大噪的斯皮纳佐拉。当时后者是意大利的X因素，直到在对阵比利时的四分之一决赛中跟腱撕裂。
现在重新审视卡拉菲奥里，他已经进化了，未来必定是一名现代化的中后卫。
博洛尼亚不想失去他，更是无论如何都不会以低廉的价格失去他，因为巴塞尔有40%至50%的二次转会条款。莫塔希望卡拉菲奥里能跟随他前往新东家尤文图斯。拜仁慕尼黑等球队已经向他抛出了媚眼。曼城也对他有兴趣。
斯帕莱蒂说：“里卡多(卡拉菲奥里)向我们展示了他值得信赖，他具备成为一名意大利国脚的素质。当对手拿球时，他是一名后卫。当他拿球时，对手必须追着他跑，因为他还能前插并得分。”
在对阵阿尔巴尼亚的比赛中，卡拉菲奥里的覆盖能力体现的淋漓尽致，这也是他的特点之一。
可以说，新任意甲冠军国米的本土球员，成为了这支意大利国家队的主干。在意大利2-1击败阿尔巴尼亚的那场比赛中，蓝黑的影响力无处不在。开场丢球来自于迪马尔科的乌龙助攻，巴斯托尼强势打入扳平球，巴雷拉一锤定音反超比分。
但实际上，这支意大利国家队，罗马元素一点也不少。卡拉菲奥里、弗拉泰西、斯卡马卡和佩莱格里尼都是出自罗马青训，土生土长的罗马人。上一次有四名来自罗马的球员代表国家队首发，还是在2002年世界杯决赛首场对阵厄瓜多尔的比赛中。也许这也是卡拉菲奥里的首秀变得轻松的原因之一。
意大利欧洲杯首场小组赛后，卡拉菲奥里说：“我现在一时词穷。一开始都不知道能进入最终大名单，更不用说首发了。我只是感到幸福，因为这是梦想成真。”
在穆里尼奥的执教生涯中，他对很多事情的判断都是正确的。但在切尔西，他错过了德布劳内和萨拉赫。现在事实又证明，他对卡拉菲奥里的判断可能也有些草率了。
(封面图片：Matt McNulty – UEFA/UEFA via Getty Images)
接工日期：2024-06-18
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
