Dan Sheldon / 2024-06-11
索斯盖特率领英格兰队于本周一抵达德国。他非常清楚，这届欧洲杯很可能会成为他的告别之旅。
索斯盖特毫不掩饰这样一个事实，即他近8年的英格兰队执教生涯即将划上句号。他也是自1982-1990年鲍比-罗布森爵士以后，执教时间最长的英格兰主帅。
尽管53岁的索斯盖特的合同将于今年12月到期，但无论是英足总还是他本人，都希望在欧洲杯结束后再讨论续约问题——尽管英足总渴望他留任，因为他们还没确定替代人选。
然而，索斯盖特现在公开谈论了他在欧洲杯后离开的前景。当被问及这届欧洲杯——这是他第4次带领英格兰队征战大赛——是否会是他与英格兰队一起赢得奖杯的最后机会时，他告诉德国《图片报》：“如果我们最终没能夺冠，我可能就不会留在这里了。那么，这可能就是最后一次机会了。”
“每届大赛后，都有大约一半的主教练离开。这是国际足坛的常态。你不能总是站在公众面前说‘请再给我一些时间’，因为在某个时刻，人们会对你的承诺失去信心。”
“如果我们想成为一支强队，而我想成为一名顶级教练，那么就必须在关键的比赛中有所作为。”
卡塔尔世界杯之前，关于索斯盖特的未来也有类的讨论，但这次显然更激烈一些。
在德国，这名前米德尔斯堡主帅可以冲击执教英格兰队100场的里程碑。英格兰队上周在温布利0-1负于冰岛的热身赛，是他执教英格兰队的第95场比赛。
索斯盖特利用执教英格兰队的8年时间，帮助这支球队完成了蜕变。他们在2018完成了30年来的第一场世界杯半决赛，并在2021年晋级到了2020欧洲杯的决赛（因新冠疫情推迟）。然而，也许最重要的是，索斯盖特创造了一个融洽的团队氛围，使每个英格兰球员都渴望为国效力，而英格兰球迷与国家队的联系也变得比以往更加密切。
英足总CEO马克-布林汉姆本周在接受ESPN采访时表示：“索斯盖特塑造了一种非常积极的球队文化。在这种文化作用下，国家队球员身披这身球衣的自豪感和代表英格兰队的荣誉感油然而生。这也让球队的进攻变得更犀利、成绩变得更稳定和比赛数据变得更亮眼。总的来说，所有球员能够通过信任、团结和信念很自然的团结在一起。”
然而，这种融洽的氛围如今正在经受考验。一些英格兰队的球员对索斯盖特将格拉利什、马奎尔从最终26人名单中淘汰感到不满，因为这两名球员在队中非常受欢迎。
索斯盖特的另一项大胆决定，也给这支球队带来了更大的冲击，并波及场外——他要求英格兰队在欧洲杯期间禁止家属陪同。
这就是索斯盖特创造的积极球队文化带来的效果，英格兰队的出现——无论是在大赛还是在赛季中的国际比赛日间歇期——都会因足球以外的因素而备受期待。
这届欧洲杯原本为一些球员提供了与国家队老友叙旧的机会，能使他们暂时忘记刚刚过去的这个令人精疲力竭的赛季。由于拉什福德、亨德森、斯特林和里斯-詹姆斯等其他经验丰富的球员已被排除在大名单外，格拉利什和马奎尔的缺席，或给这支英格兰队造成巨大的影响。
但索斯盖特知道，如果他要实现自己的最终目标——带领英格兰队夺得自1966年以来的第一座重要奖杯——他需要更冷酷无情，并勇敢地做出决定，无论这些球员的受欢迎程度如何。
问题是，这些球员将如何应对索斯盖特的阵容选择和他未来执教英格兰队的不确定性。毫无疑问，从皇马的贝林厄姆、拜仁的凯恩和阿森纳的萨卡，到新人梅努和沃顿，都拥有过人的天赋。尽管这是一支更年轻的球队，但有实力去争夺7月14日在柏林举行的欧洲杯决赛入场券。
如果这真的发生了，索斯盖特很可能会收到一些俱乐部的邀请。鉴于他有能力创造出积极的球队文化和适合球队的战术体系，以及他与帮助管理曼联足球运营的布雷斯福德爵士有着密切联系，他一直与接替滕哈格担任曼联主帅的传闻联系在一起。
然而，索斯盖特在离开英格兰队后，希望延续他的执教生涯并不是板上钉钉的事。在他5月接受天空新闻采访时，他甚至提出了如果英格兰队在德国捧杯，他或许会考虑直接退休。
他说道：“我在这个岗位上工作了10多年，是的，我的目标就是赢得大赛冠军。如果我们能做到这一点，也许我会选择退休。”
索斯盖特和英足总允许前者的合同进入到最后一年，也进一步强调了他们希望先看看英格兰队究竟能在本届欧洲杯走多远。尽管人们对索斯盖特在英格兰队的未来很感兴趣，但这名英格兰主帅却显得很放松。
他引用英足总在2010年世界杯前给卡佩罗了一份新合同的例子，指出这是作为在大型赛事前试图消除猜测时，可能出现的问题的一个例子。
索斯盖特认为，类似举动会让他“招致更多批评”，并给球队增添“更多压力”。
尽管卡佩罗2010年得到了一份新合同，但英格兰队在南非世界杯上勉强小组出线（次于美国队），随后在16强赛中被德国队4-1淘汰。这个结果对英足总来说非常残酷，他们也理应从中吸取教训。
索斯盖特上一次完成续约是在2021年11月，之后，他率队参加了2022年世界杯和2024年欧洲杯。理想情况下，英足总希望他带领英格兰队晋级2026年世界杯——将在美国、加拿大和墨西哥举行——的决赛圈。
接下来5周，索斯盖特在英格兰队的未来将变得更明朗。但之前，他的工作重点是为小组赛对阵塞尔维亚、丹麦和斯洛文尼亚做好准备。
英格兰队在本届欧洲杯上的表现——尤其是在索斯盖特合同即将到期时——将在很大程度上决定各方是否有兴趣继续保持近乎完美的合作关系。
接工时间：2024-06-14
原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5555819/2024/06/11/gareth-southgate-england-manager-future-euro-2024/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Dan Sheldon / 2024-06-11
索斯盖特率领英格兰队于本周一抵达德国。他非常清楚，这届欧洲杯很可能会成为他的告别之旅。
索斯盖特毫不掩饰这样一个事实，即他近8年的英格兰队执教生涯即将划上句号。他也是自1982-1990年鲍比-罗布森爵士以后，执教时间最长的英格兰主帅。
尽管53岁的索斯盖特的合同将于今年12月到期，但无论是英足总还是他本人，都希望在欧洲杯结束后再讨论续约问题——尽管英足总渴望他留任，因为他们还没确定替代人选。
然而，索斯盖特现在公开谈论了他在欧洲杯后离开的前景。当被问及这届欧洲杯——这是他第4次带领英格兰队征战大赛——是否会是他与英格兰队一起赢得奖杯的最后机会时，他告诉德国《图片报》：“如果我们最终没能夺冠，我可能就不会留在这里了。那么，这可能就是最后一次机会了。”
“每届大赛后，都有大约一半的主教练离开。这是国际足坛的常态。你不能总是站在公众面前说‘请再给我一些时间’，因为在某个时刻，人们会对你的承诺失去信心。”
“如果我们想成为一支强队，而我想成为一名顶级教练，那么就必须在关键的比赛中有所作为。”
卡塔尔世界杯之前，关于索斯盖特的未来也有类的讨论，但这次显然更激烈一些。
在德国，这名前米德尔斯堡主帅可以冲击执教英格兰队100场的里程碑。英格兰队上周在温布利0-1负于冰岛的热身赛，是他执教英格兰队的第95场比赛。
索斯盖特利用执教英格兰队的8年时间，帮助这支球队完成了蜕变。他们在2018完成了30年来的第一场世界杯半决赛，并在2021年晋级到了2020欧洲杯的决赛（因新冠疫情推迟）。然而，也许最重要的是，索斯盖特创造了一个融洽的团队氛围，使每个英格兰球员都渴望为国效力，而英格兰球迷与国家队的联系也变得比以往更加密切。
英足总CEO马克-布林汉姆本周在接受ESPN采访时表示：“索斯盖特塑造了一种非常积极的球队文化。在这种文化作用下，国家队球员身披这身球衣的自豪感和代表英格兰队的荣誉感油然而生。这也让球队的进攻变得更犀利、成绩变得更稳定和比赛数据变得更亮眼。总的来说，所有球员能够通过信任、团结和信念很自然的团结在一起。”
然而，这种融洽的氛围如今正在经受考验。一些英格兰队的球员对索斯盖特将格拉利什、马奎尔从最终26人名单中淘汰感到不满，因为这两名球员在队中非常受欢迎。
索斯盖特的另一项大胆决定，也给这支球队带来了更大的冲击，并波及场外——他要求英格兰队在欧洲杯期间禁止家属陪同。
这就是索斯盖特创造的积极球队文化带来的效果，英格兰队的出现——无论是在大赛还是在赛季中的国际比赛日间歇期——都会因足球以外的因素而备受期待。
这届欧洲杯原本为一些球员提供了与国家队老友叙旧的机会，能使他们暂时忘记刚刚过去的这个令人精疲力竭的赛季。由于拉什福德、亨德森、斯特林和里斯-詹姆斯等其他经验丰富的球员已被排除在大名单外，格拉利什和马奎尔的缺席，或给这支英格兰队造成巨大的影响。
但索斯盖特知道，如果他要实现自己的最终目标——带领英格兰队夺得自1966年以来的第一座重要奖杯——他需要更冷酷无情，并勇敢地做出决定，无论这些球员的受欢迎程度如何。
问题是，这些球员将如何应对索斯盖特的阵容选择和他未来执教英格兰队的不确定性。毫无疑问，从皇马的贝林厄姆、拜仁的凯恩和阿森纳的萨卡，到新人梅努和沃顿，都拥有过人的天赋。尽管这是一支更年轻的球队，但有实力去争夺7月14日在柏林举行的欧洲杯决赛入场券。
如果这真的发生了，索斯盖特很可能会收到一些俱乐部的邀请。鉴于他有能力创造出积极的球队文化和适合球队的战术体系，以及他与帮助管理曼联足球运营的布雷斯福德爵士有着密切联系，他一直与接替滕哈格担任曼联主帅的传闻联系在一起。
然而，索斯盖特在离开英格兰队后，希望延续他的执教生涯并不是板上钉钉的事。在他5月接受天空新闻采访时，他甚至提出了如果英格兰队在德国捧杯，他或许会考虑直接退休。
他说道：“我在这个岗位上工作了10多年，是的，我的目标就是赢得大赛冠军。如果我们能做到这一点，也许我会选择退休。”
索斯盖特和英足总允许前者的合同进入到最后一年，也进一步强调了他们希望先看看英格兰队究竟能在本届欧洲杯走多远。尽管人们对索斯盖特在英格兰队的未来很感兴趣，但这名英格兰主帅却显得很放松。
他引用英足总在2010年世界杯前给卡佩罗了一份新合同的例子，指出这是作为在大型赛事前试图消除猜测时，可能出现的问题的一个例子。
索斯盖特认为，类似举动会让他“招致更多批评”，并给球队增添“更多压力”。
尽管卡佩罗2010年得到了一份新合同，但英格兰队在南非世界杯上勉强小组出线（次于美国队），随后在16强赛中被德国队4-1淘汰。这个结果对英足总来说非常残酷，他们也理应从中吸取教训。
索斯盖特上一次完成续约是在2021年11月，之后，他率队参加了2022年世界杯和2024年欧洲杯。理想情况下，英足总希望他带领英格兰队晋级2026年世界杯——将在美国、加拿大和墨西哥举行——的决赛圈。
接下来5周，索斯盖特在英格兰队的未来将变得更明朗。但之前，他的工作重点是为小组赛对阵塞尔维亚、丹麦和斯洛文尼亚做好准备。
英格兰队在本届欧洲杯上的表现——尤其是在索斯盖特合同即将到期时——将在很大程度上决定各方是否有兴趣继续保持近乎完美的合作关系。
接工时间：2024-06-14
原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5555819/2024/06/11/gareth-southgate-england-manager-future-euro-2024/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
