Mark Critchley / 2024-06-06
最终，马奎尔还是被索斯盖特排除在了英格兰队征战今夏的欧洲杯名单之外。
想想他之前为保住自己位置所克服的种种困难：失误、网暴和打人事件，在曼联被剥夺了首发位置和队长袖标，遭受英格兰球迷的嘘声，以及沦为加纳议员的笑柄。
然而，马奎尔一直是索斯盖特执教英格兰期间最重要的成员，而每一次挫折几乎都会在他要被击溃之前，被他反弹开。
自2017年10月完成英格兰队首秀以来，马奎尔在身体健康、可以出场的前提下，几乎没有错过英格兰队的每一次征召——突然的伤病让他错过了几次——包括入选本届欧洲杯的33人初选大名单。
3年前，马奎尔在英格兰队与克罗地亚队的欧洲杯揭幕战前一个月脚踝受伤，而现在的情况与当时如出一辙。
马奎尔最终错过了英格兰队在温布利球场的那场险胜，但在英格兰队与苏格兰队0-0平局的那场比赛，他作为替补出场，随后迅速夺回了首发位置。5场比赛后，他已占据欧洲杯最佳阵容中的一个席位。
值得注意的是，战胜克罗地亚的比赛是过去7年中，马奎尔仅有的错过的7场比赛之一。他只有3次缺席了英格兰队集训——每次都是因为伤病。
周四上午，马奎尔按照为他量身定制的训练计划的一部分，进行了慢跑训练。然而，尽管如此，尽管他有过在伤愈复出时被选中的先例，尽管他在英格兰队最近3场关键比赛中表现得有多么出色，索斯盖特还是觉得选择马奎尔已经成为一个潜在的巨大风险。
“尽管马奎尔的情况比之前好了一些，但现在情况仍很复杂。”英格兰队主帅解释道，暗示马奎尔的康复进度可能没有他预期的那么顺利。“我们肯定不会让他参加小组赛阶段的比赛。我们有太多困难需克服，不确定是否能够等到他复出。”
“你知道我非常了解马奎尔，包括他为英格兰队所做的一切，以及他在我上任后给我提供的帮助。”他补充，“我们对马奎尔做出的决定，完全取决于他的身体状况。他正处于伤病恢复期。不选择他并不是基于其他原因。他显然是英格兰最强的中后卫之一。”
也许这些话会在这个夏天给马奎尔带来一些小小的安慰。如果索斯盖特真的认为马奎尔可以出现在前往德国的飞机上，一定会带上这名中后卫。并不是所有33人初选大名单中被淘汰的球员，都能得到同样的安慰。
尽管如此，马奎尔仍对未能入选感到有些沮丧。他在社交媒体上发帖称：“我尽了最大努力，但还是没能克服小腿的伤势。我可能有些过于勉强自己了，最终仍没成功。”
今年夏天，马奎尔一直在努力为能够入选欧洲杯名单做准备，而不仅仅是在过去几周的小腿伤病恢复阶段。从上赛季初开始，马奎尔就逐渐淡出了滕哈格的主力阵容。
马奎尔最终抓住了曼联后防线伤病危机的机会，重夺首发位置。然而，他既是这场伤病危机的受益者，也是受害者。在竞争曼联首发的过程中，他几乎大部分时间都在红魔的医疗室里渡过。
有时，马奎尔会尽量克服伤病带来的疼痛，这样曼联就不会陷入困境。
在温布利进行的对考文垂的足总杯半决赛前一周，31岁的马奎尔几乎没有参加过训练，因为他已经因为肌肉受伤而远离赛场好几个星期了。之前的那个周末，这一伤势在曼联2-2战平伯恩茅斯的比赛中加重了。
最终，马奎尔踢满了120分钟，并成为曼联为数不多能从近乎崩溃的状态中获得好评的球员之一。同样，他也是曼联为数不多从一个糟糕赛季中脱颖而出的球员之一，尽管他在赛季一开始就面临着各种挑战。
英格兰队将怀念这种韧性。这也是索斯盖特高度重视的品质，而马奎尔的大赛经验也不可或缺。尽管英格兰队的后防线仍将依赖曾71次代表球队出场的斯通斯，但马奎尔（63次）几乎是这支英格兰队中第2位大赛经验最丰富的中后卫乔-戈麦斯（14次）的四倍多。
尽管格伊很可能会取代马奎尔的首发位置，受到索斯盖特的重用，但他周一晚上在圣詹姆斯公园球场的国家队出场数才刚刚上双。格伊和斯通斯上次一起首发，是2022年6月英格兰队主场0-4负于匈牙利队。
也许这是一个英格兰队完成后防线更新换代的好机会。格伊只有23岁。31岁的马奎尔还远远不能保证英格兰队能够晋级2026年世界杯的决赛圈，尤其是这可能是索斯盖特执教英格兰队的最后一届世界杯。
但也许这也是马奎尔的许多批评者意识到，索斯盖特和他的支持者一直都清楚的一件事的时候，那就是马奎尔几乎和这支英格兰队不可分割：有他在，英格兰队才是一支更强大的球队。
英格兰2024年欧洲杯阵容完整
门将：亨德森（水晶宫），皮克福德（埃弗顿），拉姆斯代尔（阿森纳）
后卫：邓克（布莱顿）、戈麦斯（利物浦）、格伊（水晶宫）、孔萨（维拉）、卢克-肖（曼联）、斯通斯（曼城）、特里皮尔（纽卡）、沃克（曼城）
中场：阿诺德（利物浦）、加拉格尔（切尔西）、梅努（曼联）、沃顿（水晶宫）、赖斯（阿森纳）
锋线：贝林厄姆（皇马）、鲍文（西汉姆联）、艾泽（水晶宫）、福登（曼城）、戈登（纽卡）、凯恩（拜仁）、帕尔默（切尔西）、萨卡（阿森纳）、托尼（布伦特福德）、沃特金斯（维拉）
接工时间：2024-06-13
原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5546793/2024/06/06/harry-maguire-england-injury/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Mark Critchley / 2024-06-06
最终，马奎尔还是被索斯盖特排除在了英格兰队征战今夏的欧洲杯名单之外。
想想他之前为保住自己位置所克服的种种困难：失误、网暴和打人事件，在曼联被剥夺了首发位置和队长袖标，遭受英格兰球迷的嘘声，以及沦为加纳议员的笑柄。
然而，马奎尔一直是索斯盖特执教英格兰期间最重要的成员，而每一次挫折几乎都会在他要被击溃之前，被他反弹开。
自2017年10月完成英格兰队首秀以来，马奎尔在身体健康、可以出场的前提下，几乎没有错过英格兰队的每一次征召——突然的伤病让他错过了几次——包括入选本届欧洲杯的33人初选大名单。
3年前，马奎尔在英格兰队与克罗地亚队的欧洲杯揭幕战前一个月脚踝受伤，而现在的情况与当时如出一辙。
马奎尔最终错过了英格兰队在温布利球场的那场险胜，但在英格兰队与苏格兰队0-0平局的那场比赛，他作为替补出场，随后迅速夺回了首发位置。5场比赛后，他已占据欧洲杯最佳阵容中的一个席位。
值得注意的是，战胜克罗地亚的比赛是过去7年中，马奎尔仅有的错过的7场比赛之一。他只有3次缺席了英格兰队集训——每次都是因为伤病。
周四上午，马奎尔按照为他量身定制的训练计划的一部分，进行了慢跑训练。然而，尽管如此，尽管他有过在伤愈复出时被选中的先例，尽管他在英格兰队最近3场关键比赛中表现得有多么出色，索斯盖特还是觉得选择马奎尔已经成为一个潜在的巨大风险。
“尽管马奎尔的情况比之前好了一些，但现在情况仍很复杂。”英格兰队主帅解释道，暗示马奎尔的康复进度可能没有他预期的那么顺利。“我们肯定不会让他参加小组赛阶段的比赛。我们有太多困难需克服，不确定是否能够等到他复出。”
“你知道我非常了解马奎尔，包括他为英格兰队所做的一切，以及他在我上任后给我提供的帮助。”他补充，“我们对马奎尔做出的决定，完全取决于他的身体状况。他正处于伤病恢复期。不选择他并不是基于其他原因。他显然是英格兰最强的中后卫之一。”
也许这些话会在这个夏天给马奎尔带来一些小小的安慰。如果索斯盖特真的认为马奎尔可以出现在前往德国的飞机上，一定会带上这名中后卫。并不是所有33人初选大名单中被淘汰的球员，都能得到同样的安慰。
尽管如此，马奎尔仍对未能入选感到有些沮丧。他在社交媒体上发帖称：“我尽了最大努力，但还是没能克服小腿的伤势。我可能有些过于勉强自己了，最终仍没成功。”
今年夏天，马奎尔一直在努力为能够入选欧洲杯名单做准备，而不仅仅是在过去几周的小腿伤病恢复阶段。从上赛季初开始，马奎尔就逐渐淡出了滕哈格的主力阵容。
马奎尔最终抓住了曼联后防线伤病危机的机会，重夺首发位置。然而，他既是这场伤病危机的受益者，也是受害者。在竞争曼联首发的过程中，他几乎大部分时间都在红魔的医疗室里渡过。
有时，马奎尔会尽量克服伤病带来的疼痛，这样曼联就不会陷入困境。
在温布利进行的对考文垂的足总杯半决赛前一周，31岁的马奎尔几乎没有参加过训练，因为他已经因为肌肉受伤而远离赛场好几个星期了。之前的那个周末，这一伤势在曼联2-2战平伯恩茅斯的比赛中加重了。
最终，马奎尔踢满了120分钟，并成为曼联为数不多能从近乎崩溃的状态中获得好评的球员之一。同样，他也是曼联为数不多从一个糟糕赛季中脱颖而出的球员之一，尽管他在赛季一开始就面临着各种挑战。
英格兰队将怀念这种韧性。这也是索斯盖特高度重视的品质，而马奎尔的大赛经验也不可或缺。尽管英格兰队的后防线仍将依赖曾71次代表球队出场的斯通斯，但马奎尔（63次）几乎是这支英格兰队中第2位大赛经验最丰富的中后卫乔-戈麦斯（14次）的四倍多。
尽管格伊很可能会取代马奎尔的首发位置，受到索斯盖特的重用，但他周一晚上在圣詹姆斯公园球场的国家队出场数才刚刚上双。格伊和斯通斯上次一起首发，是2022年6月英格兰队主场0-4负于匈牙利队。
也许这是一个英格兰队完成后防线更新换代的好机会。格伊只有23岁。31岁的马奎尔还远远不能保证英格兰队能够晋级2026年世界杯的决赛圈，尤其是这可能是索斯盖特执教英格兰队的最后一届世界杯。
但也许这也是马奎尔的许多批评者意识到，索斯盖特和他的支持者一直都清楚的一件事的时候，那就是马奎尔几乎和这支英格兰队不可分割：有他在，英格兰队才是一支更强大的球队。
英格兰2024年欧洲杯阵容完整
门将：亨德森（水晶宫），皮克福德（埃弗顿），拉姆斯代尔（阿森纳）
后卫：邓克（布莱顿）、戈麦斯（利物浦）、格伊（水晶宫）、孔萨（维拉）、卢克-肖（曼联）、斯通斯（曼城）、特里皮尔（纽卡）、沃克（曼城）
中场：阿诺德（利物浦）、加拉格尔（切尔西）、梅努（曼联）、沃顿（水晶宫）、赖斯（阿森纳）
锋线：贝林厄姆（皇马）、鲍文（西汉姆联）、艾泽（水晶宫）、福登（曼城）、戈登（纽卡）、凯恩（拜仁）、帕尔默（切尔西）、萨卡（阿森纳）、托尼（布伦特福德）、沃特金斯（维拉）
接工时间：2024-06-13
原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5546793/2024/06/06/harry-maguire-england-injury/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
