原址：https://nihonkiin.net/n/ne97e3f5e7bd7
原题：第26回碁界の礎百人―関西棋院独立と本因坊戦【橋本宇太郎④坂田栄男②】
摘自：棋道web
作者：秋山贤司
翻译和整理：找借口安静 这个忘记更新了
昭和23年（1948年）5月，日本棋院关西本部更名为关西棋院，并取得了法人资格。不过，这并不意味着分裂，关西棋院仍然隶属于日本棋院。然而，关于关西棋院独立的问题一直潜伏着，并在昭和25年（1950年），随着桥本宇太郎击败岩本薰并登上第5期本因坊的宝座后，问题开始浮出水面。在他的就位仪式上，日本棋院理事长津岛寿一宣布“从第6期开始，本因坊战将实行一年一期制”，这引起了不可调和的矛盾。一年一期制本是合理的，但由于没有事先与桥本宇太郎等人沟通，这激怒了关西棋院的独立派，导致对立无法弥合。同年9月，关西棋院召开评议会，以桥本为中心的独立派通过强行表决，击败了协调派的光原伊太郎、细川千仭、濑川良雄等人，成功实现了完全独立。直至今日，关西围棋界形成了关西棋院与日本棋院关西总本部并立的局面。
1951年的第六期本因坊战中，日本棋院寄予厚望的，时年31岁的坂田荣男成为挑战者。在第5局之前，坂田荣男迅速地以3-1的比分将对手逼入悬崖。第5局的对局地点在山梨县的升仙峡的升仙阁。桥本宇太郎迎接到场的相关人员时，留下了“我已经把脖子洗干净了”的著名逸事。
《第6期本因坊战七番棋第5局》
黑：坂田荣男 七段
白：本因坊昭宇（桥本宇太郎）
日期：1951年5月31日~6月1日
地点：山梨县甲府市升仙阁
棋份：黑贴4目半
用时：每方10小时
结果：共273手 白10目半胜
黑45和黑47之后，黑57到黑65的连续手段，坂田荣男因此获得领先。黑99之前在黑122位虎，与白121位交换的话或许会更好。黑145的时候选择146位，黑棋就能确保优势。但是在读秒中，坂田荣男忽视了白146的好手。这样一来黑棋没法活棋。
坂田荣男可谓痛失好局，第7局在必胜的局面下也没能拿下，桥本宇太郎就此功成名就。
原址：https://nihonkiin.net/n/ne97e3f5e7bd7
原题：第26回碁界の礎百人―関西棋院独立と本因坊戦【橋本宇太郎④坂田栄男②】
摘自：棋道web
作者：秋山贤司
翻译和整理：找借口安静 这个忘记更新了
昭和23年（1948年）5月，日本棋院关西本部更名为关西棋院，并取得了法人资格。不过，这并不意味着分裂，关西棋院仍然隶属于日本棋院。然而，关于关西棋院独立的问题一直潜伏着，并在昭和25年（1950年），随着桥本宇太郎击败岩本薰并登上第5期本因坊的宝座后，问题开始浮出水面。在他的就位仪式上，日本棋院理事长津岛寿一宣布“从第6期开始，本因坊战将实行一年一期制”，这引起了不可调和的矛盾。一年一期制本是合理的，但由于没有事先与桥本宇太郎等人沟通，这激怒了关西棋院的独立派，导致对立无法弥合。同年9月，关西棋院召开评议会，以桥本为中心的独立派通过强行表决，击败了协调派的光原伊太郎、细川千仭、濑川良雄等人，成功实现了完全独立。直至今日，关西围棋界形成了关西棋院与日本棋院关西总本部并立的局面。
1951年的第六期本因坊战中，日本棋院寄予厚望的，时年31岁的坂田荣男成为挑战者。在第5局之前，坂田荣男迅速地以3-1的比分将对手逼入悬崖。第5局的对局地点在山梨县的升仙峡的升仙阁。桥本宇太郎迎接到场的相关人员时，留下了“我已经把脖子洗干净了”的著名逸事。
《第6期本因坊战七番棋第5局》
黑：坂田荣男 七段
白：本因坊昭宇（桥本宇太郎）
日期：1951年5月31日~6月1日
地点：山梨县甲府市升仙阁
棋份：黑贴4目半
用时：每方10小时
结果：共273手 白10目半胜
黑45和黑47之后，黑57到黑65的连续手段，坂田荣男因此获得领先。黑99之前在黑122位虎，与白121位交换的话或许会更好。黑145的时候选择146位，黑棋就能确保优势。但是在读秒中，坂田荣男忽视了白146的好手。这样一来黑棋没法活棋。
坂田荣男可谓痛失好局，第7局在必胜的局面下也没能拿下，桥本宇太郎就此功成名就。
