——加西亚·马尔克斯，《一桩事先张扬的凶杀案》

注：原著所谓的“事先张扬”，指的是这场凶杀案的“可预见性”——直到凶案发生的前一刻，除了被杀者，几乎所有人都预见了“这场凶案将会发生”，因为凶手甚至公布了杀人计划。所以重点不在于凶杀本身，而在于“为什么在几乎所有人都知情的情况下凶案依旧发生了”。

1.「NPC」

注：① 阿甘&小文&大崔：《成龙历险记》：甘！文！崔！（是拉苏、阿奋和周！）

【刀龙？何时来的！】【阿甘甚至可以梗两个（】

② 帕斯塔：就是意大利面（Pasta），对应去他那里吃面。

③ 柯洛克：就是时钟（Clock），对应钟表行学徒的身份。

④ 老许：CV老师是许棕哲，唉唉，实名上网。

⑤ 多尼戈尔(?)：灯，灯灯灯灯~【这是多尼Intel，一条死掉的CPU（】

2.「是否恐惧就像咳嗽、贫穷或者爱意，从来都无法遮掩？」

——（主）勘误

注：出处存疑

弗拉基米尔·纳博科夫(1899-1977)，《Lolita》中并没有类似词句。

【原著便没有，译本自不可能有，除非是私货】

(1). 2000年韩国爱情电影《触不到的恋人》：“人有三样东西不能隐瞒：咳嗽、贫穷和爱。你想隐瞒，反而欲盖弥彰。”【若版本时长为1:36:17，则出现于50:11左右】

(2). 本杰明·富兰克林(1706-1790)，《Poor Richard's Almanack·1737》中有相似表达，疑似原型："Love, Cough, & a Smoke, can't well be hid."

(1). 据说土耳其谚语和意第绪语谚语中有相似的表达，但谚语的查证基本可以说是无用功（）

(2). 据说乔治·赫伯特(1593-1633)也曾作过类似表达，但在其诗集《The English Poems of George Herbert》和《Complete Poetical Works Of George Herbert》中我并未找到。考虑到有收录不全的可能，故列为存疑。【不过基本等同于证伪】

3.「癣疥之疾」

注：喻无关紧要的小问题和小毛病。

4.「善游者溺，善骑者堕」

——《淮南子·原道训》

注：夫善游者溺，善骑者堕，各以其所好，反自为祸。

译：善于游泳的人淹死，善于骑马的人摔伤。依恃自己的特长，反倒常招灾祸。

*（上章补充）「迷宫中的七术」

——《迷宫中的将军》

注：原著以南美独立战争领袖与解放者西蒙·玻利瓦尔为主角，以其生命的最后一段历程为主体展开：揭示他的结局，也展示他的过往。

【从第一章（百年孤影↔《百年孤独》）到第三章，展现的内容终于让我能确定地把它列在这儿了（）另，回头一看，妥妥的死亡预告这是……】

5.「没有人给他写信」

——《没有人给他写信的上校》

注：原著是一篇讲述了一位退伍的老上校和妻子苦等自己的“军工奖和补贴金”以及选举的消息而不得，在专制的压迫剥削下、漫长而绝望的等待中，虽然困窘、挣扎但始终坚守自己的信念、清醒和尊严而生活的故事的短篇小说。

【姑且理解为暗喻七术的处境吧】

6.「第三次叹息」

——《第三次叹息 / 第三次忍受 / 死亡三叹》

注：原著中三次叹息（忍受）对三次死亡：

第一次，主人公7岁时得了重病，医生判决其死亡，但可用特殊方法维持生命和发育，达成“活着的死亡”，从此其被置于棺中。“他清楚自己没有死，但还是让自己死于‘死亡’最好，死亡就是他得的病。”

第二次，25岁时主人公的身体停止变化，开始腐朽，他觉得自己正在默默逝去。“他知道自己现在是“真的”死了，他知道这点是因为他的机体正在安安静静地逝去。他像一具真正的、无可置疑的死尸一样沉重，但他觉得这样其实更轻松，连维持死亡的呼吸都不用做了。他的形体将消逝，这是《圣经》上说的那种尘归尘土归土的死亡。”

第三次，母亲承认了主人公的死亡，他将被埋葬。但他觉得能感受到人的话语、植物的气味和虫的鸣叫，进而觉得自己也许还活着，一个活着的人不能被活埋，他由此感到恐惧。然而此时他再怎么努力都已经无法摆脱“死亡”这件事了。 “他已经准备好忍受死亡了，也许他就死于甘心忍受”。

【是一篇有卡夫卡《变形记》味道的短文】

(以下因未展开后续故而只作列出)

7.「蓝狗的眼睛所洞见的」

——《蓝狗的眼睛》

8.「等待坏时辰过去」

——《恶时辰》

9.「奇怪的朝圣者」

——《奇怪的朝圣者》

10.「梦中的欢乐葬礼」

——《梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事》

11.「关于爱与其他的恶魔」

——《爱情和其他魔鬼 / 关于爱和其它恶魔》