认识了一个香港朋友,他说他最喜欢的足球明星是麦巴比,我怎么从来不记得足球界有这号人。。。 98回复/ 3535073 浏览

全部回帖

收起
引用 @虎扑JR1849875849 发表的:
只看此人

麦爸比是不是用法语翻译的

[图片]

查看更多

麦爸比是不是用法语翻译的

用英音发再直译
如果是法音是安巴比
目前两种都有人用

哈兰德也是
夏兰特或贺兰

用英音发再直译
如果是法音是安巴比
目前两种都有人用

哈兰德也是
夏兰特或贺兰

亮了(0)
回复
查看评论(2)

幸好是生活香港的朋友,如果生活在意大利的温州人怎么办

幸好是生活香港的朋友,如果生活在意大利的温州人怎么办

亮了(0)
回复

麦芭比

麦芭比

亮了(0)
回复
引用 @为光明故 发表的:
只看此人

话说香港那边会不会调侃他为麦总?

[图片]

查看更多

话说香港那边会不会调侃他为麦总?

你冇估错

你冇估错

亮了(0)
回复
引用 @就是个老师而已 发表的:
只看此人

巴比 粤语里面是骂人的哦

巴比 粤语里面是骂人的哦

点闹人法 愿闻其详

点闹人法 愿闻其详

亮了(0)
回复

乌龟

乌龟

亮了(0)
回复
引用 @猫车小队长 发表的:
只看此人

还是翻译一下为好:巴蒂斯图塔

还是翻译一下为好:巴蒂斯图塔

鸡儿博脱席尔瓦

鸡儿博脱席尔瓦

亮了(0)
回复
引用 @Gregory_House 发表的:
只看此人

用英音发再直译如果是法音是安巴比目前两种都有人用哈兰德也是夏兰特或贺兰

用英音发再直译
如果是法音是安巴比
目前两种都有人用

哈兰德也是
夏兰特或贺兰

为啥非要翻译成一个中国姓氏啊

为啥非要翻译成一个中国姓氏啊

亮了(0)
回复
查看评论(2)
引用 @Gregory_House 发表的:
只看此人

用英音发再直译如果是法音是安巴比目前两种都有人用哈兰德也是夏兰特或贺兰

用英音发再直译
如果是法音是安巴比
目前两种都有人用

哈兰德也是
夏兰特或贺兰

为啥非要翻译成一个中国姓氏啊。

为啥非要翻译成一个中国姓氏啊。

亮了(0)
回复
引用 @阿豆的爸比 发表的:
只看此人

美斯、碧咸、尼马、麦巴比,夏兰特,朗拿度,西朗,根度简,汤马士梅拿,朗尼,施丹,罗拔图 . 卡路士

[图片]

查看更多

美斯、碧咸、尼马、麦巴比,夏兰特,朗拿度,西朗,根度简,汤马士梅拿,朗尼,施丹,罗拔图 . 卡路士

伊巴谦莫域,云邦贺斯,因尼斯达,沙维,丹尼艾华斯,科顿,格华迪奥,还有阿森纳最光明的未来奥~迪加~特

伊巴谦莫域,云邦贺斯,因尼斯达,沙维,丹尼艾华斯,科顿,格华迪奥,还有阿森纳最光明的未来奥~迪加~特

亮了(2)
回复

姆巴佩哈哈哈哈哈哈哈

姆巴佩哈哈哈哈哈哈哈

亮了(0)
回复

你让他发个图不就完了

你让他发个图不就完了

亮了(0)
回复
引用 @陈察哈尔军 发表的:
只看此人

也许是粤语发音

也许是粤语发音

对,粤语球星名字都是外语直译粤语,就像贝克汉姆粤语是叫碧咸

对,粤语球星名字都是外语直译粤语,就像贝克汉姆粤语是叫碧咸

亮了(2)
回复
引用 @皇马7号劳尔冈萨雷斯 发表的:
只看此人

美斯和朗拿度你认识么

[图片]

查看更多

美斯和朗拿度你认识么

还得是王晶带你粤语识球员

还得是王晶带你粤语识球员

亮了(0)
回复

你试着用英语去发音,多少能猜出个大概

你试着用英语去发音,多少能猜出个大概

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR1849875849 发表的:
只看此人

为啥非要翻译成一个中国姓氏啊

为啥非要翻译成一个中国姓氏啊

刚好而已,贝克汉姆粤语翻就叫碧咸,罗纳尔多是郎拿度。

刚好而已,贝克汉姆粤语翻就叫碧咸,罗纳尔多是郎拿度。

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR0912554165 发表的:
只看此人

Mbappé??[捂脸]

Mbappé??[捂脸]

之前在香港待了十来天,看英超直播很多名字一下反应不过来…

之前在香港待了十来天,看英超直播很多名字一下反应不过来…

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR0912554165 发表的:
只看此人

Mbappé??[捂脸]

Mbappé??[捂脸]

牛逼,你让我想起当年有人写了一段歌词问是什么歌,什么什么亲亲的,所有人都一头雾水,有个大神在下面回复了《我的中国心》,原来写歌词那个人全篇听错了

牛逼,你让我想起当年有人写了一段歌词问是什么歌,什么什么亲亲的,所有人都一头雾水,有个大神在下面回复了《我的中国心》,原来写歌词那个人全篇听错了[捂脸]

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @阿豆的爸比 发表的:
只看此人

美斯、碧咸、尼马、麦巴比,夏兰特,朗拿度,西朗,根度简,汤马士梅拿,朗尼,施丹,罗拔图 . 卡路士

[图片]

查看更多

美斯、碧咸、尼马、麦巴比,夏兰特,朗拿度,西朗,根度简,汤马士梅拿,朗尼,施丹,罗拔图 . 卡路士

最难的应该是帕金,看不懂粤语的能猜出是谁(之前已经知道的不能参与竞猜)。

最难的应该是帕金,看不懂粤语的能猜出是谁(之前已经知道的不能参与竞猜)。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
Re:认识了一个香港朋友,他说他最喜欢的足球明星是麦巴比,我怎么从来不记得足球界有这号人。。。
虎扑专家预测
足球话题区最热帖
法国演00,比利时继续演00?
为什么说国家队是检验球员成色的地方?
历史上哪个时期球星整体质量最差?
朗尼克这么强的水平曼联为何弃用呢?不解
张路:梅西的技术能做到的事,C罗想都不敢想。只有大罗,马拉多纳能和梅西一战。
论欧洲杯美洲杯两场球判罚标准的差异
[战力六芒星]我给德布劳内的评分是10.0,你给他打几分?
巅峰皮尔洛和巅峰莫德里奇,谁更强?
从男人的角度来说C罗和王思聪你更想成为谁?
为啥意大利队这么白?
足球话题区最新帖
[战力六芒星]我给德布劳内的评分是10.0,你给他打几分?
姆巴佩国家队近30场,30球 ,16助攻
光看英格兰小组赛这几场,贝林不如当年鲁尼吧?
法国演00,比利时继续演00?
大概说下流传很广的利雅得胜利去费哈主场只来了3111人,以此来嘲笑看C罗的球迷很少。
比利时这球衣搭配
[战力六芒星]我给赖斯的评分是9.7,你给他打几分?
论欧洲杯美洲杯两场球判罚标准的差异
这次欧洲杯再次印证了一件事
看欧洲杯
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的