为什么龙是loong,而不是long?多一个o怎么读 71回复/ 2457810 浏览

全部回帖

收起

Yoong
长角的龙。

Yoong
长角的龙。

亮了(0)
回复
引用 @火箭总状元 发表的:
只看此人

因為英文本來就是有long這個詞啊。。。意思是長。。你要是🐉也是long 鬼知道妳說的是長還是龍。。就像陝西和山西 漢語拼音都是shanxi但是英文裡 山西shanxi 陝西shaanxi,,Loong就是為了區分啊。。

因為英文本來就是有long這個詞啊。。。
意思是長。。


你要是🐉也是long 鬼知道妳說的是長還是龍。。


就像陝西和山西 漢語拼音都是shanxi

但是英文裡 山西shanxi 陝西shaanxi,,

Loong就是為了區分啊。。

是air serpent 不是loong.

是air serpent 不是loong.

亮了(0)
回复

说半天一个没说到点上,loong是音译,跟咱们龙的发音接近,就跟宋美龄的宋音译是soong一个翻译逻辑

说半天一个没说到点上,loong是音译,跟咱们龙的发音接近,就跟宋美龄的宋音译是soong一个翻译逻辑

亮了(0)
回复
Re:为什么龙是loong,而不是long?多一个o怎么读
虎扑游戏中心