全部回帖
步行者为啥是F1
这个印地五百大赛的车比F1更大更重更刺激
引用内容可能违规暂时被隐藏
回到2004吧
一个赛车,一个制造车
翻译成奔行者是不能好点
领航员
其实很好理解,底特律是生产汽车出名,印第安纳是因为举办印第500赛车大奖赛出名
遛马呢
[图片]
咋的也比11路公交车强啊
第一次见左手和右手掰手腕的
主要是独行侠也不太准确,其实过去的小牛这个名字,意思类似于“初生牛犊不怕虎”的牛犊。库班主要是觉得明明队徽是个马,不能翻译成牛。所以,烈马这种名字更贴切
最准确的翻译是马华力,因为本来就是人名啊,所以相应的,独行侠就是对马华力这个人的事迹和形象的一个概括,独行侠虽然不好听但是论翻译来说确实是最合适的
登哥fmvp
看似势均力敌,实则快船已手握客场优势,登哥fmvp没毛病
那巫师咋变成了奇才
广东翻译就是巫师
以前印第安纳波利斯办过,但当地觉得办F1不划算,就取消了。最经典的还有05年轮胎门事件(米其林集体退赛)
感谢老哥解答
怪我,很多年不看了,印象里美国资本参与F1比较少
可以说美国一直没有好的 f1 车手,现在围场里就一个萨金特,稳定的一逼-- 反向杆位。感觉不是美国国籍,早 tm 出局了,真的太菜了,就压根不是个 f1 车手,开 f2 我都质疑
感觉赛车不过多久就要把鹿头拉掉了
赛车和汽车啥区别你告诉我
底特律是制造汽车,印第安纳是举办f1赛车比赛,一个是汽车之城,一个是赛车之城
印第安纳赛车之城
印第安纳不是nascar最出名吗,没有F1吧
学到了
看其他jrs的说法还有赛马活动的含义(遛马),改个和以前差别不大的也好记,我到现在还掰不过来小牛的叫法
小牛和我船这张可以
哈哈哈太逆天了