【翻译团】为啥C罗在沙特被禁赛了?为什么说他的动作令人反感?

109回复/ 4878771 浏览
TOYSTORY(24级)楼主2024-03-02 08:31:22
【翻译团】为啥C罗在沙特被禁赛了?为什么说他的动作令人反感?TOYSTORY 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic

这些回帖亮了

收起
引用 @小沢透社长 发表的:
只看此人

有没有一种可能就是:他这个动作在任何社会,任何文化中都是不合理且令人反感呢?

有没有一种可能就是:他这个动作在任何社会,任何文化中都是不合理且令人反感呢?

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

亮了(1092)
回复
查看评论(15)
引用 @rookmyball 发表的:
只看此人

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

[图片]

查看更多

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

“真性情”

“真性情”

亮了(138)
回复
引用 @rookmyball 发表的:
只看此人

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

[图片]

查看更多

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

球队文化

球队文化

亮了(359)
回复
引用 @皇家马德李 发表的:
只看此人

你会翻译什么 官方都是定性这个动作只是类似于猥亵 你开篇就直接猥亵下流 你再带什么节奏 这么主观意淫的所谓翻译文章 为什么会审核通过

[图片]

查看更多

你会翻译什么 官方都是定性这个动作只是类似于猥亵 你开篇就直接猥亵下流 你再带什么节奏 这么主观意淫的所谓翻译文章 为什么会审核通过

我特意去看了看原文,原文说的是The Saudi FA was investigating Ronaldo after he appeared to make a lewd gesture towards supporters of opponents Al Shabab at the weekend.

翻译后的文章直接把appeared to给忽略了

ps:appear
/əˈpiɚ/
verb
appears; appeared; appearing
1
[linking verb] somewhat formal : to seem to be something : to make someone think that a person or thing has a particular characteristic : look, seem
[+] Example sentences
— often followed by to + verb

我特意去看了看原文,原文说的是The Saudi FA was investigating Ronaldo after he appeared to make a lewd gesture towards supporters of opponents Al Shabab at the weekend.

翻译后的文章直接把appeared to给忽略了

ps:appear
/əˈpiɚ/
verb
appears; appeared; appearing
1
[linking verb] somewhat formal : to seem to be something : to make someone think that a person or thing has a particular characteristic : look, seem
[+] Example sentences
— often followed by to + verb

亮了(173)
回复
查看评论(2)
引用 @d叫啥名呢b 发表的:
只看此人

你骂没有嘛

[图片]

查看更多

你骂没有嘛

我不敢骂 你呢

我不敢骂 你呢

亮了(51)
回复
引用 @骆驼5003 发表的:
只看此人

C罗跟阿根廷什么关系

[图片]

查看更多

C罗跟阿根廷什么关系

阿根廷就是真性情

阿根廷就是真性情

亮了(46)
回复
引用 @rookmyball 发表的:
只看此人

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

[图片]

查看更多

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

C罗跟阿根廷什么关系

C罗跟阿根廷什么关系

亮了(106)
回复
查看评论(2)
引用 @rookmyball 发表的:
只看此人

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

[图片]

查看更多

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

都批判啊,这两件事有啥因果关系吗

都批判啊,这两件事有啥因果关系吗

亮了(34)
回复
查看评论(1)
引用 @骆驼5003 发表的:
只看此人

C罗跟阿根廷什么关系

[图片]

查看更多

C罗跟阿根廷什么关系

阿根廷真性情 男子汉 别人做就是影响风化 学到了

阿根廷真性情 男子汉 别人做就是影响风化 学到了

亮了(28)
回复
引用 @d叫啥名呢b 发表的:
只看此人

你骂没有嘛

[图片]

查看更多

你骂没有嘛

我没骂,你呢

我没骂,你呢

亮了(30)
回复
查看评论(1)
引用 @rookmyball 发表的:
只看此人

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

[图片]

查看更多

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

之前虎扑也没少骂啊

之前虎扑也没少骂啊

亮了(121)
回复
查看评论(2)
引用 @d叫啥名呢b 发表的:
只看此人

你骂没有嘛

[图片]

查看更多

你骂没有嘛

那还是没骂么 标

那还是没骂么 标

亮了(73)
回复

你会翻译什么 官方都是定性这个动作只是类似于猥亵 你开篇就直接猥亵下流 你再带什么节奏 这么主观意淫的所谓翻译文章 为什么会审核通过

你会翻译什么 官方都是定性这个动作只是类似于猥亵 你开篇就直接猥亵下流 你再带什么节奏 这么主观意淫的所谓翻译文章 为什么会审核通过

亮了(153)
回复
查看评论(3)
引用 @小沢透社长 发表的:
只看此人

有没有一种可能就是:他这个动作在任何社会,任何文化中都是不合理且令人反感呢?

有没有一种可能就是:他这个动作在任何社会,任何文化中都是不合理且令人反感呢?

看了C罗这个动作,我更喜欢罗了

看了C罗这个动作,我更喜欢罗了

亮了(147)
回复
查看评论(1)
引用 @d叫啥名呢b 发表的:
只看此人

之前虎扑也没少骂啊

之前虎扑也没少骂啊

我只好奇你骂没骂,扯其他人干嘛

我只好奇你骂没骂,扯其他人干嘛

亮了(127)
回复
查看评论(2)
引用 @rookmyball 发表的:
只看此人

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

[图片]

查看更多

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

阿根廷人做了不代表C罗做没错。C罗作为粉丝最多的球员,应该做好表率

阿根廷人做了不代表C罗做没错。C罗作为粉丝最多的球员,应该做好表率

亮了(61)
回复
查看评论(2)
引用 @皇马一线队球员中井卓大 发表的:
只看此人

我特意去看了看原文,原文说的是The Saudi FA was investigating Ronaldo after he appeared to make a lewd gesture towards supporters of opponents Al Shabab at the weekend.翻译后的文章直接把appeared to给忽略了ps:appear /əˈpiɚ/verbappears; appeared; appearing1 [linking verb] somewhat formal : to seem to be something : to make someone think that a person or thing has a particular characteristic : look, seem[+] Example sentences— often followed by to + verb

[图片]

[图片]

查看更多

我特意去看了看原文,原文说的是The Saudi FA was investigating Ronaldo after he appeared to make a lewd gesture towards supporters of opponents Al Shabab at the weekend.

翻译后的文章直接把appeared to给忽略了

ps:appear
/əˈpiɚ/
verb
appears; appeared; appearing
1
[linking verb] somewhat formal : to seem to be something : to make someone think that a person or thing has a particular characteristic : look, seem
[+] Example sentences
— often followed by to + verb

顶你上去

顶你上去

亮了(19)
回复

最近舆论风向又变了?

最近舆论风向又变了?

亮了(15)
回复
引用 @d叫啥名呢b 发表的:
只看此人

我在同一楼回了,看不见呐

[图片]

查看更多

我在同一楼回了,看不见呐

谁没事看你回复啊,问你话你就答,理亏还能这么叫

谁没事看你回复啊,问你话你就答,理亏还能这么叫

亮了(15)
回复
引用 @rookmyball 发表的:
只看此人

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

[图片]

查看更多

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

大马丁当时既然被骂过,罗就一样应该被骂,而且动作更恶劣

大马丁当时既然被骂过,罗就一样应该被骂,而且动作更恶劣

亮了(30)
回复
查看评论(1)
引用 @皇马一线队球员中井卓大 发表的:
只看此人

我特意去看了看原文,原文说的是The Saudi FA was investigating Ronaldo after he appeared to make a lewd gesture towards supporters of opponents Al Shabab at the weekend.翻译后的文章直接把appeared to给忽略了ps:appear /əˈpiɚ/verbappears; appeared; appearing1 [linking verb] somewhat formal : to seem to be something : to make someone think that a person or thing has a particular characteristic : look, seem[+] Example sentences— often followed by to + verb

[图片]

[图片]

查看更多

我特意去看了看原文,原文说的是The Saudi FA was investigating Ronaldo after he appeared to make a lewd gesture towards supporters of opponents Al Shabab at the weekend.

翻译后的文章直接把appeared to给忽略了

ps:appear
/əˈpiɚ/
verb
appears; appeared; appearing
1
[linking verb] somewhat formal : to seem to be something : to make someone think that a person or thing has a particular characteristic : look, seem
[+] Example sentences
— often followed by to + verb

原文直译过来是说,沙特FA在罗【似乎】做出猥亵动作后展开调查。既然官方已经禁赛了,就代表认定动作不妥了,那把appear to漏了虽然翻译上有争议,但是并不会造成什么歧义。

原文直译过来是说,沙特FA在罗【似乎】做出猥亵动作后展开调查。既然官方已经禁赛了,就代表认定动作不妥了,那把appear to漏了虽然翻译上有争议,但是并不会造成什么歧义。

亮了(14)
回复
查看评论(1)
引用 @一二一大街 发表的:
只看此人

阿根廷人做了不代表C罗做没错。C罗作为粉丝最多的球员,应该做好表率

阿根廷人做了不代表C罗做没错。C罗作为粉丝最多的球员,应该做好表率

所以你批判阿根廷了吗

所以你批判阿根廷了吗

亮了(63)
回复

全部回帖

收起

有没有一种可能就是:他这个动作在任何社会,任何文化中都是不合理且令人反感呢?

有没有一种可能就是:他这个动作在任何社会,任何文化中都是不合理且令人反感呢?

亮了(117)
回复
查看评论(3)

罗哥球迷表示在我们这梅西嘲讽范加尔的姿势比这个更恶劣

罗哥球迷表示在我们这梅西嘲讽范加尔的姿势比这个更恶劣

亮了(99)
回复
查看评论(1)
引用 @小沢透社长 发表的:
只看此人

有没有一种可能就是:他这个动作在任何社会,任何文化中都是不合理且令人反感呢?

有没有一种可能就是:他这个动作在任何社会,任何文化中都是不合理且令人反感呢?

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

阿根廷半个队都这样呢,你批判不

亮了(1092)
回复
查看评论(15)
引用 @小沢透社长 发表的:
只看此人

有没有一种可能就是:他这个动作在任何社会,任何文化中都是不合理且令人反感呢?

有没有一种可能就是:他这个动作在任何社会,任何文化中都是不合理且令人反感呢?

看了C罗这个动作,我更喜欢罗了

看了C罗这个动作,我更喜欢罗了

亮了(147)
回复
查看评论(1)

你会翻译什么 官方都是定性这个动作只是类似于猥亵 你开篇就直接猥亵下流 你再带什么节奏 这么主观意淫的所谓翻译文章 为什么会审核通过

你会翻译什么 官方都是定性这个动作只是类似于猥亵 你开篇就直接猥亵下流 你再带什么节奏 这么主观意淫的所谓翻译文章 为什么会审核通过

亮了(153)
回复
查看评论(3)

引用内容由于违规已被删除

我趣,已经进化到开除人籍了,不愧是跟神友取过经的

我趣,已经进化到开除人籍了,不愧是跟神友取过经的

亮了(40)
回复
Re:【翻译团】为啥C罗在沙特被禁赛了?为什么说他的动作令人反感?
虎扑专家预测
足球话题区最热帖
你们怎么看?有人认为两者造点动作相似,但萨卡无点球&巴斯克斯有点球
有没有看好的?
阿根廷超级德比卡瓦尼头球破门,博卡青年3-2河床
梅西带领倒数第一的迈阿密 美职联第一了 不属于体系球员了吧
皇马这点球跟萨卡欧冠那个不是一个性质?
各位感觉现役最强门神是……
托马斯穆勒:梅西是goat,c罗比梅西要低一档。
刷到一个贴,西甲现在还没有门线技术吗
考文垂绝杀被吹,提前离场的曼联球迷跑回球场继续看球
卡西利亚斯:我和布冯是这二十年来最好的门将
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的