我特意去看了看原文,原文说的是The Saudi FA was investigating Ronaldo after he appeared to make a lewd gesture towards supporters of opponents Al Shabab at the weekend.
翻译后的文章直接把appeared to给忽略了
ps:appear
/əˈpiɚ/
verb
appears; appeared; appearing
1
[linking verb] somewhat formal : to seem to be something : to make someone think that a person or thing has a particular characteristic : look, seem
[+] Example sentences
— often followed by to + verb
![](https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/756/58409756/thread_58409756_20210114002315_s_764_o_w_54_h_58_74213.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60)
![](https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231128174226_s_132352_w_1084_h_1249_11441.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60)
我特意去看了看原文,原文说的是The Saudi FA was investigating Ronaldo after he appeared to make a lewd gesture towards supporters of opponents Al Shabab at the weekend.
翻译后的文章直接把appeared to给忽略了
ps:appear
/əˈpiɚ/
verb
appears; appeared; appearing
1
[linking verb] somewhat formal : to seem to be something : to make someone think that a person or thing has a particular characteristic : look, seem
[+] Example sentences
— often followed by to + verb
![](https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/756/58409756/thread_58409756_20210114002315_s_764_o_w_54_h_58_74213.png?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60)
![](https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20231128174226_s_132352_w_1084_h_1249_11441.jpg?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60)