[JR热议]英雄联盟那些惊艳的翻译,哪个是你觉得最赏心悦目的? 484回复/ 501001472 浏览

全部回帖

收起
引用 @SGMitsui14 发表的:
只看此人

优雅,永不过时。灵活的剑术可以赢一时,但灵活的头脑才能赢一世。结果比宣言更有力。世界既不黑也不白,而是一道精致的灰。谎言不会伤人,真相才是快刀。慈悲,是一种我无法承担的奢侈。 ——卡密尔

[图片]

[图片]

查看更多

优雅,永不过时。
灵活的剑术可以赢一时,但灵活的头脑才能赢一世。
结果比宣言更有力。
世界既不黑也不白,而是一道精致的灰。
谎言不会伤人,真相才是快刀。
慈悲,是一种我无法承担的奢侈。
——卡密尔

悠亚,永不过时

悠亚,永不过时

亮了(22)
回复
查看评论(1)
引用 @乌衣51 发表的:
只看此人

老哥详细解释一下熵值这个概念

老哥详细解释一下熵值这个概念

可以看倒数第二句话,一页中文翻译成英文得有2-3页,简单粗暴的解释就是这么个意思

可以看倒数第二句话,一页中文翻译成英文得有2-3页,简单粗暴的解释就是这么个意思

亮了(26)
回复

一,二,三,四

一,二,三,四

亮了(0)
回复

要想解决纷争,必先陷入纷争——审判天使凯尔

要想解决纷争,必先陷入纷争——审判天使凯尔

亮了(0)
回复

亮了(0)
回复

cy

cy

亮了(0)
回复
引用 @槑头槑脑猪 发表的:
只看此人

我记得我小时候看到书里介绍一本古是书,该史书为编年体,特点为用字精炼,记载的有一年全年就有一个字概括。

我记得我小时候看到书里介绍一本古是书,该史书为编年体,特点为用字精炼,记载的有一年全年就有一个字概括。

亮了(98)
回复
查看评论(2)
引用 @落山机小布丁批发 发表的:
只看此人

搬了一个评论:最喜欢那句,​弟弟,疾风亦有归​途。简直是把中华文化要直接展现出来了,中国人(没去过其他地方,不知道其他东亚地区是不是)很少会直接谈死亡,同时永恩原文是今生不知如何面对你,其实就是寄托了家人中的盼归又怕归,一句疾风亦有归途,告诉亚索,想回家随时回家,我们一直在等你,这个翻译是我认为联盟里面最好的翻译,没有之一​

[图片]

查看更多

搬了一个评论:
最喜欢那句,​弟弟,疾风亦有归​途。
简直是把中华文化要直接展现出来了,中国人(没去过其他地方,不知道其他东亚地区是不是)很少会直接谈死亡,同时永恩原文是今生不知如何面对你,其实就是寄托了家人中的盼归又怕归,一句疾风亦有归途,告诉亚索,想回家随时回家,我们一直在等你,这个翻译是我认为联盟里面最好的翻译,没有之一​

哥哥,快乐e往无前

哥哥,快乐e往无前

亮了(42)
回复

小鱼人那句我一直都没听起是啥

小鱼人那句我一直都没听起是啥

亮了(0)
回复
引用 @懂爱吗梦中人 发表的:
只看此人

亦如

亦如

我也一直觉得是亦如,读的时候是四声,而不是一声

我也一直觉得是亦如,读的时候是四声,而不是一声

亮了(8)
回复
查看评论(2)
引用 @DisappearY 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

难道虎扑觉得风景这边独好的还少?翻译的好就是翻译水平高理解好,非得扯语言优秀就很搞。那日本玩家如果觉得日语翻译做得好难道也是来句是日语牛逼?

难道虎扑觉得风景这边独好的还少?翻译的好就是翻译水平高理解好,非得扯语言优秀就很搞。那日本玩家如果觉得日语翻译做得好难道也是来句是日语牛逼?

亮了(11)
回复
查看评论(1)
引用 @落山机小布丁批发 发表的:
只看此人

搬了一个评论:最喜欢那句,​弟弟,疾风亦有归​途。简直是把中华文化要直接展现出来了,中国人(没去过其他地方,不知道其他东亚地区是不是)很少会直接谈死亡,同时永恩原文是今生不知如何面对你,其实就是寄托了家人中的盼归又怕归,一句疾风亦有归途,告诉亚索,想回家随时回家,我们一直在等你,这个翻译是我认为联盟里面最好的翻译,没有之一​

[图片]

查看更多

搬了一个评论:
最喜欢那句,​弟弟,疾风亦有归​途。
简直是把中华文化要直接展现出来了,中国人(没去过其他地方,不知道其他东亚地区是不是)很少会直接谈死亡,同时永恩原文是今生不知如何面对你,其实就是寄托了家人中的盼归又怕归,一句疾风亦有归途,告诉亚索,想回家随时回家,我们一直在等你,这个翻译是我认为联盟里面最好的翻译,没有之一​

瓦罗兰特的国服翻译对比lol真鲨口

瓦罗兰特的国服翻译对比lol真鲨口

亮了(29)
回复
查看评论(3)

m

m

亮了(0)
回复
引用 @干层饼 发表的:
只看此人

但哥哥,快乐永无止境

[图片]

查看更多

但哥哥,快乐永无止境

什么水弥拉

什么水弥拉

亮了(63)
回复
查看评论(1)
引用 @夏孤霖 发表的:
只看此人

那台服翻译怎么说?一样是中文,翻译出来的意境一天一地。[奸笑]

那台服翻译怎么说?一样是中文,翻译出来的意境一天一地。[奸笑]

化外之民是这样的

化外之民是这样的

亮了(24)
回复
引用 @白玉汤魂断六里桥 发表的:
只看此人

也就是汉语信息量大是不,那文言文岂不是更猛

[图片]

查看更多

也就是汉语信息量大是不,那文言文岂不是更猛

一字绝判,千金不换

一字绝判,千金不换

亮了(42)
回复
查看评论(1)

我觉得最牛逼的还是岩雀的,我一室友一直用这个当签名

我觉得最牛逼的还是岩雀的,我一室友一直用这个当签名

亮了(0)
回复
引用 @Gdchsdrd 发表的:
只看此人

厄斐琉斯,武器到台词都很好。泪到尽头,声声泣血。亦步亦趋,同生共体。暗夜生光,月涌天河。一念一动,天人永隔。黑暗落尽,月华满天。

厄斐琉斯,武器到台词都很好。泪到尽头,声声泣血。亦步亦趋,同生共体。暗夜生光,月涌天河。一念一动,天人永隔。黑暗落尽,月华满天。

是他妹妹啦,厄斐琉斯喝了哑药,他的五把武器都是他妹妹拉露恩做的。
厄斐琉斯,千万利器,莫过于你的信念

是他妹妹啦,厄斐琉斯喝了哑药,他的五把武器都是他妹妹拉露恩做的。
厄斐琉斯,千万利器,莫过于你的信念

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @槑头槑脑猪 发表的:
只看此人

我记得我小时候看到书里介绍一本古是书,该史书为编年体,特点为用字精炼,记载的有一年全年就有一个字概括。

我记得我小时候看到书里介绍一本古是书,该史书为编年体,特点为用字精炼,记载的有一年全年就有一个字概括。

亮了(5)
回复
引用 @KobeMambaForev 发表的:
只看此人

烬那句,我觉得绝对的总统山。

烬那句,我觉得绝对的总统山。

烬的技能名称也很好听

烬的技能名称也很好听

亮了(30)
回复
查看评论(3)
Re:[JR热议]英雄联盟那些惊艳的翻译,哪个是你觉得最赏心悦目的?
虎扑游戏中心
英雄联盟最热帖
[发帖有奖]发帖预测MSI决赛队伍,抽CHERRY键盘/鼠标垫外设
G2:你们海底捞需要专业气氛组吗?我们精神教练Kesha想加入你们
这老头杯卷疯掉了,pyl和k犬两个队伍今天都五排到三点多!
[流言板]摄影师一村晒照:2015-2024,终于拍到MSI限定版kkOma
betty会不会怀念他在al的队友?
[情报站]FNC中单更推暗示MSI设备不行,网友讨论认为是拳头优化问题
[流言板]MSI战队巡礼-LCK赛区:Chovy和Faker数据对比
为什么这个msi宣传片更像LPL的宣传片啊?
TES夏季赛二号种子出位了
[情报站]外网媒体人分享Doinb说可以和EST打训练赛,随后EST官推回应
英雄联盟最新帖
TES夏季赛二号种子出位了
小天算不算坑了小奶油这位年轻中单?不愿意围绕奶油来打,让刺客型中单奶油玩一下工具中单
理性讨论,Uzi是不是越长越帅了?
选手的职业生涯与场均时长
如何评价偷国某女团最新MV偷中国文化以及偷国人认为这是韩国文化的行为?
嘴比键盘硬,青蛙什么实力敢找人solo
青蛙solo赛的电脑被谁拿走了啊
[情报站]美测服2日改动:飞机大招加强;瑟提打野加强;疾跑再次削弱
不懂就问,青蛙solo赛强度这么高吗。
决赛 T1打GEN
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的