[流言板]历年全球总决赛主题一览，你觉得哪一年的翻译最为贴切？

193回复/ 50亮211810 浏览

到第页GO

虎扑电竞资讯(53级)楼主2022-09-04 23:32:05

[流言板]历年全球总决赛主题一览，你觉得哪一年的翻译最为贴切？由虎扑电竞资讯发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol

虎扑09月04日讯历年全球总决赛主题一览，你觉得哪一年的翻译最为贴切？

2011年全球总决赛主题“Numb”

2012年全球总决赛主题“Silver Scrapes”也就是战歌

2013年全球总决赛主题“Hybrid Worlds”

2014年全球总决赛主题“Warriors”

2015年全球总决赛主题“Worlds Collide”

2016年全球总决赛主题“Ignite”

2017年全球总决赛主题“Legends Never Die” 中文名“传奇永不灭”

2018年全球总决赛主题“RISE” 中文名“登峰造极境”

2019年全球总决赛主题“Phoenix” 中文名“涅槃”

2020年全球总决赛主题“Take Over” 中文名“所向无前”

2021年全球总决赛主题“Burn It All Down” 中文名“不可阻挡”

2022年全球总决赛主题“One Only”中文名“此志无双”

来源：虎扑

虎扑09月04日讯历年全球总决赛主题一览，你觉得哪一年的翻译最为贴切？

2011年全球总决赛主题“Numb”

2012年全球总决赛主题“Silver Scrapes”也就是战歌

2013年全球总决赛主题“Hybrid Worlds”

2014年全球总决赛主题“Warriors”

2015年全球总决赛主题“Worlds Collide”

2016年全球总决赛主题“Ignite”

2017年全球总决赛主题“Legends Never Die” 中文名“传奇永不灭”

2018年全球总决赛主题“RISE” 中文名“登峰造极境”

2019年全球总决赛主题“Phoenix” 中文名“涅槃”

2020年全球总决赛主题“Take Over” 中文名“所向无前”

2021年全球总决赛主题“Burn It All Down” 中文名“不可阻挡”

2022年全球总决赛主题“One Only”中文名“此志无双”

来源：虎扑

只看楼主

这些回帖亮了

收起

Fzzx2022-09-04 23:33:13发布于江西

点灭只看此人举报

不破不立！不可阻挡！

亮了(483)

ZephyrOvO2022-09-04 23:50:34发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @老特拉福德的7号贝影发表的:

只看此人

2019凤凰涅槃太贴切了

19年这个主题真的像是为fpx量身定制的五个没有特别耀眼光环的人并肩作战一路上都被认为是最弱一号种子小组赛磕磕绊绊一路涅槃夺冠真的很喜欢19年fpx的故事像电影一般

亮了(437)

查看评论(11)

老特拉福德的7号贝影2022-09-04 23:33:31发布于云南

点灭只看此人举报

2019凤凰涅槃太贴切了

亮了(921)

查看评论(11)

绊倒乄铁盒2022-09-04 23:51:59发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @老特拉福德的7号贝影发表的:

只看此人

2019凤凰涅槃太贴切了

FunPlus Phoenix，
主题是凤凰涅槃，
浴火凤凰、涅槃重生，
我愿称之为凤凰年！！！

亮了(169)

TmxkWen2022-09-04 23:43:44发布于内蒙古

点灭只看此人举报

引用 @老特拉福德的7号贝影发表的:

只看此人

2019凤凰涅槃太贴切了

我一直觉得那一年就是属于fpx的，完美贴合的主题与版本，真的是天选

亮了(153)

天之骄子LBJ詹姆斯2022-09-04 23:33:40发布于上海

点灭只看此人举报

当然是EDG！不破不立！

亮了(327)

查看评论(1)

潜水看帖听故事2022-09-04 23:36:38发布于上海

点灭只看此人举报

绝对是s8和s9，登峰造极独一无二的ig，凤凰涅槃正如其名的fpx

亮了(94)

查看评论(3)

eenokeenokeen2022-09-04 23:41:27发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @T1丶Faker 发表的:

只看此人

此时无双这个标题，在暗示edg拿下两连冠啊

[图片]

此时无双这个标题，在暗示edg拿下两连冠啊

暗示无双剑姬，无双剑姬想到谁？今天的呼吸哥!

亮了(211)

查看评论(2)

路人纯2022-09-04 23:35:56发布于河南

点灭只看此人举报

去年不是Make/Break吗

亮了(100)

查看评论(4)

20_242022-09-05 00:25:14发布于中国台湾

点灭只看此人举报

引用 @老特拉福德的7号贝影发表的:

只看此人

2019凤凰涅槃太贴切了

S9现在回想起来真的太太太离谱了，完全不被看好的队伍最终夺冠，主题曲还是涅槃

亮了(64)

查看评论(5)

八旬老汉2022-09-04 23:34:14发布于广东

点灭只看此人举报

感觉从信达雅的角度来说还得是s7和s8

亮了(46)

Curryisbest2022-09-05 00:04:23发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @ZephyrOvO 发表的:

只看此人

再说要哭了

亮了(52)

老詹5552022-09-04 23:38:50发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @老特拉福德的7号贝影发表的:

只看此人

2019凤凰涅槃太贴切了

爬山队也可以

亮了(38)

查看评论(1)

Lisa绯闻男友2022-09-05 00:04:03发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @eenokeenokeen 发表的:

只看此人

暗示无双剑姬，无双剑姬想到谁？今天的呼吸哥!

别人也尝试过，但只有我成功！

亮了(42)

Pau1George2022-09-05 01:58:31发布于湖北

点灭只看此人举报

引用 @上山的人嘲笑下山的神发表的:

只看此人

不破不立更符合说的是T1吧，只可惜对内有人买了[捂脸]

三冠王还有什么好破和立的呢，再说歌词里有被别人嘲笑的内容 t1怎么可能被嘲笑过笑话

亮了(39)

老张京天衣柜2022-09-05 00:15:37发布于福建

点灭只看此人举报

引用 @ZephyrOvO 发表的:

只看此人

队名和涅槃刚好对应，不过s9fpx是正巅峰期，队里除了上单巅峰过了都在巅峰期，s9如果🐭夺冠了是完全贴合涅槃的

亮了(34)

查看评论(2)

可以逆天吗2022-09-05 02:10:34发布于河南

点灭只看此人举报

引用 @上山的人嘲笑下山的神发表的:

只看此人

不破不立更符合说的是T1吧，只可惜对内有人买了[捂脸]

edg不破不立是代表打破了那一串世界赛魔咒

亮了(29)

一个阿鱼2022-09-05 00:23:56发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @ZephyrOvO 发表的:

只看此人

被说了痛苦巴黎人今晚开始只指望天了

亮了(23)

查看评论(1)

后卫德怀恩韦德2022-09-04 23:37:07发布于河北

点灭只看此人举报

IG登峰造极境，FPX凤凰涅槃

亮了(17)

T1丶Faker2022-09-04 23:34:00发布于四川

点灭只看此人举报

此时无双这个标题，在暗示edg拿下两连冠啊

亮了(59)

查看评论(13)

千胜主教里弗斯2022-09-05 03:10:17发布于湖北

点灭只看此人举报

引用 @潜水看帖听故事发表的:

只看此人

绝对是s8和s9，登峰造极独一无二的ig，凤凰涅槃正如其名的fpx

还有不破不立的EDG也很贴切，另外滔搏真是不争气，那年所向无前接上搏至无憾毫无违和感

亮了(16)

查看评论(2)

谁不给威少五星我跟谁急2022-09-04 23:51:21发布于重庆

点灭只看此人举报

引用 @老特拉福德的7号贝影发表的:

只看此人

2019凤凰涅槃太贴切了

登峰造极也很贴切

亮了(26)

你是不是在赶我走2022-09-05 02:59:03发布于江西

点灭只看此人举报

引用 @上山的人嘲笑下山的神发表的:

只看此人

不破不立更符合说的是T1吧，只可惜对内有人买了[捂脸]

T1没什么破的了，拿八强？EDG真是一步一步打破大部分人的看法，没问题的。

亮了(12)

若雨依然2022-09-04 23:58:53发布于重庆

点灭只看此人举报

引用 @T1丶Faker 发表的:

只看此人

此时无双这个标题，在暗示edg拿下两连冠啊

[图片]

此时无双这个标题，在暗示edg拿下两连冠啊

银龙驾雾，此志无双

亮了(15)

全部回帖

收起

CKAnthony2022-09-04 23:33:08

点灭只看此人举报1楼

我是天选，也是唯一！

亮了(10)

Fzzx2022-09-04 23:33:13发布于江西

点灭只看此人举报2楼

不破不立！不可阻挡！

亮了(483)

老特拉福德的7号贝影2022-09-04 23:33:31发布于云南

点灭只看此人举报3楼

2019凤凰涅槃太贴切了

亮了(921)

查看评论(11)

天之骄子LBJ詹姆斯2022-09-04 23:33:40发布于上海

点灭只看此人举报4楼

当然是EDG！不破不立！

亮了(327)

查看评论(1)

小强啦了2022-09-04 23:33:49发布于东京

点灭只看此人举报5楼

永不言弃！！！

亮了(5)

T1丶Faker2022-09-04 23:34:00发布于四川

点灭只看此人举报6楼

此时无双这个标题，在暗示edg拿下两连冠啊

亮了(59)

查看评论(13)

八旬老汉2022-09-04 23:34:14发布于广东

点灭只看此人举报7楼

感觉从信达雅的角度来说还得是s7和s8

亮了(46)

吃火锅长蛀牙2022-09-04 23:34:33发布于安徽

点灭只看此人举报8楼

s9 凤凰涅槃，一切都是命中注定

亮了(5)

诸葛相赫2022-09-04 23:34:34发布于江苏

点灭只看此人举报9楼

FPX，涅槃

亮了(2)

开局一对九2022-09-04 23:34:46发布于浙江

点灭只看此人举报10楼

mv的话肯定是rise

亮了(6)

查看评论(1)

界徐盛2022-09-04 23:35:55发布于贵州

点灭只看此人举报11楼

谁拿冠军就按照他的故事翻译最恰当，比赛还是实力说话

亮了(2)

路人纯2022-09-04 23:35:56发布于河南

点灭只看此人举报12楼

去年不是Make/Break吗

亮了(100)

查看评论(4)

一生为白2022-09-04 23:35:57发布于湖北

点灭只看此人举报13楼

还得是登峰造极境

亮了(2)

Tzedtrec2022-09-04 23:36:09发布于天津

点灭只看此人举报14楼

引用 @T1丶Faker 发表的:

只看此人

此时无双这个标题，在暗示edg拿下两连冠啊

[图片]

此时无双这个标题，在暗示edg拿下两连冠啊

无双动不动🐶

亮了(4)

查看评论(1)

超超超超级叮2022-09-04 23:36:10发布于广东

点灭只看此人举报15楼

这个月主题曲也快出了吧

亮了(0)

Tzedtrec2022-09-04 23:36:19发布于天津

点灭只看此人举报16楼

引用 @Tzedtrec 发表的:

只看此人

无双动不动🐶

懂不懂

亮了(1)

潜水看帖听故事2022-09-04 23:36:38发布于上海

点灭只看此人举报17楼

绝对是s8和s9，登峰造极独一无二的ig，凤凰涅槃正如其名的fpx

亮了(94)

查看评论(3)

芋圆啵啵糖2022-09-04 23:37:07发布于安徽

点灭只看此人举报18楼

反正今年的最帅，此志无双！

亮了(0)

后卫德怀恩韦德2022-09-04 23:37:07发布于河北

点灭只看此人举报19楼

IG登峰造极境，FPX凤凰涅槃

亮了(17)

菲林已售罄2022-09-04 23:37:14发布于安徽

点灭只看此人举报20楼