天选其实不是很合适。
英文语境one如果指代某个特殊的人/事物需要有冠词,没有冠词则没有特指的意味,表达"一个"的数字意义更多。
例:The one——可以是"天选",The chosen one——天选之子。
S12这个one&only,还是指"机会"本身,确实很多届S赛都成为了很多人此生唯一的机会。
天选其实不是很合适。
英文语境one如果指代某个特殊的人/事物需要有冠词,没有冠词则没有特指的意味,表达"一个"的数字意义更多。
例:The one——可以是"天选",The chosen one——天选之子。
S12这个one&only,还是指"机会"本身,确实很多届S赛都成为了很多人此生唯一的机会。