s12世界赛主题：我是天选也是唯一

269回复/ 50亮273225 浏览

到第页GO

巴黎与冰岛的距离(10级)楼主2022-08-18 16:27:04发布于江苏

s12世界赛主题：我是天选也是唯一由巴黎与冰岛的距离发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol

S11世界赛的主题是make&break，国服翻译为不破不立

今年世界赛的主题one&only有网友翻译成了：我是天选也是唯一

你认为合理吗

S11世界赛的主题是make&break，国服翻译为不破不立

今年世界赛的主题one&only有网友翻译成了：我是天选也是唯一

你认为合理吗

只看楼主

这些回帖亮了

收起

8mans2022-08-18 21:36:09发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @ilomilo1 发表的:

只看此人

有且只有一个中国🇨🇳

天选华子是吧，大主播狂喜

亮了(530)

查看评论(1)

进击的WADE2022-08-19 00:55:35发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @ilomilo1 发表的:

只看此人

有且只有一个中国🇨🇳

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

亮了(504)

查看评论(25)

ilomilo12022-08-18 17:03:51发布于浙江

点灭只看此人举报

有且只有一个中国🇨🇳

亮了(2044)

查看评论(34)

2022-08-18 17:10:59发布于湖北

点灭只看此人举报

引用 @ilomilo1 发表的:

只看此人

有且只有一个中国🇨🇳

格局大了

亮了(499)

刺马X2022-08-19 10:26:25发布于重庆

点灭只看此人举报

引用 @进击的WADE 发表的:

只看此人

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

[图片]

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

除非被问到，可以这么回答。否则真不建议在体育活动中搞这样的宣传……
想想看，如果跟我们政治立场不同的体育队伍，也每次这么表达的话，世界各种体育比赛，我们队伍还能参加几个？我们观众还能看几个？

亮了(224)

查看评论(10)

sosadfun2022-08-18 16:55:22发布于湖北

点灭只看此人举报

感觉showmaker的那句话比天选唯一什么的更合适啊，“我必须考虑这是不是我此生唯一的机会”。
one and only比起指具体的人或者队伍，更像是指机会本身吧。

亮了(895)

查看评论(14)

取个拉胯的名字吧2022-08-18 16:46:38发布于广东

点灭只看此人举报

昨天看到个回复说one&only翻译成孤儿

昨天看到个回复说one&only翻译成孤儿[奸笑]

亮了(402)

查看评论(11)

Mirror252022-08-18 16:58:29发布于福建

点灭只看此人举报

翻译：无双

亮了(138)

查看评论(5)

SimonX32022-08-18 16:59:04发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @sosadfun 发表的:

只看此人

感觉showmaker的那句话比天选唯一什么的更合适啊，“我必须考虑这是不是我此生唯一的机会”。one and only比起指具体的人或者队伍，更像是指机会本身吧。

确实，这个更符合竞技比赛的精神。

亮了(209)

查看评论(1)

MCDuck鸭2022-08-18 17:08:24发布于中国香港

点灭只看此人举报

引用 @梦里会有佐佐木希发表的:

只看此人

the one不是唯一吗，天选不是the chosen one？

差不多呀，比如说找到命中注定的另一半，就说 you are the one

The chosen one 太哈利波特了，一般来说the one就够了

亮了(74)

查看评论(2)

哈哈要开心2022-08-19 02:23:47发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @进击的WADE 发表的:

只看此人

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

[图片]

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

真成了的话，绝对LPL赛区历史第一战队，其他任何荣誉无法再与全华班和正确且坚定的立场对比了。

亮了(68)

查看评论(3)

赵玉田我饿了2022-08-24 19:28:09发布于河南

点灭只看此人举报

引用 @刺马X 发表的:

只看此人

除非被问到，可以这么回答。否则真不建议在体育活动中搞这样的宣传……想想看，如果跟我们政治立场不同的体育队伍，也每次这么表达的话，世界各种体育比赛，我们队伍还能参加几个？我们观众还能看几个？

说的没毛病，体育活动就别涉及政治之类的

亮了(71)

查看评论(5)

陌上人如碳懒王世无双2022-08-19 01:35:34发布于云南

点灭只看此人举报

引用 @进击的WADE 发表的:

只看此人

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

[图片]

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

我先留名了，不管滔博还是rng，真成了我回来给层主磕头

亮了(106)

查看评论(4)

那个简单的男人2022-08-19 21:14:38发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @刺马X 发表的:

只看此人

除非被问到，可以这么回答。否则真不建议在体育活动中搞这样的宣传……想想看，如果跟我们政治立场不同的体育队伍，也每次这么表达的话，世界各种体育比赛，我们队伍还能参加几个？我们观众还能看几个？

确实的，你是懂的

亮了(45)

天地千里快哉风2022-08-19 08:51:00

点灭只看此人举报

引用 @进击的WADE 发表的:

只看此人

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

[图片]

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

孤篇压全唐！

亮了(38)

易亦易亦2022-08-18 23:32:37发布于新南威尔士

点灭只看此人举报

引用 @sosadfun 发表的:

只看此人

感觉showmaker的那句话比天选唯一什么的更合适啊，“我必须考虑这是不是我此生唯一的机会”。one and only比起指具体的人或者队伍，更像是指机会本身吧。

faker：？？？

亮了(32)

查看评论(2)

用户06035076442022-08-18 17:15:18发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @取个拉胯的名字吧发表的:

只看此人

昨天看到个回复说one&only翻译成孤儿[奸笑]

撸味很正

撸味很正[微笑]

亮了(31)

吟司人露伴2022-08-18 23:36:25发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @易亦易亦发表的:

只看此人

faker：？？？

今年算是大飞最后的机会了，明年就27了谁知道状态怎么样，前几年S赛回家和他自己有很大关系，今年看看他能不能把握住职业生涯最后机会了

亮了(33)

查看评论(1)

忧伤的橘子皮2022-08-18 22:27:43发布于黑龙江

点灭只看此人举报

引用 @取个拉胯的名字吧发表的:

只看此人

昨天看到个回复说one&only翻译成孤儿[奸笑]

孤儿？卧槽！RNG要夺冠了

亮了(58)

查看评论(1)

用户19138002882022-08-19 00:19:30发布于辽宁

点灭只看此人举报

引用 @ilomilo1 发表的:

只看此人

有且只有一个中国🇨🇳

大主播狂喜

亮了(27)

苍音掀涛洗星辰2022-08-19 10:03:40发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @ilomilo1 发表的:

只看此人

有且只有一个中国🇨🇳

给你点了，这个版本的翻译是最好的

“有且只有一个中国”

给你点了，这个版本的翻译是最好的

“有且只有一个中国”

亮了(23)

载池载池2022-08-20 12:15:27发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @刺马X 发表的:

只看此人

除非被问到，可以这么回答。否则真不建议在体育活动中搞这样的宣传……想想看，如果跟我们政治立场不同的体育队伍，也每次这么表达的话，世界各种体育比赛，我们队伍还能参加几个？我们观众还能看几个？

赛后场下采访好说，在台上这么说，很不合适

亮了(23)

二院终身荣誉院长2022-08-18 22:43:34发布于吉林

点灭只看此人举报

引用 @Mirror25 发表的:

只看此人

翻译：无双

我命格无双

亮了(18)

查看评论(1)

用户13865332272022-08-24 23:10:31发布于江苏

点灭只看此人举报

引用 @刺马X 发表的:

只看此人

除非被问到，可以这么回答。否则真不建议在体育活动中搞这样的宣传……想想看，如果跟我们政治立场不同的体育队伍，也每次这么表达的话，世界各种体育比赛，我们队伍还能参加几个？我们观众还能看几个？

倒不是说我们还能看几个这格局就小了奥林匹克的意义之一就在于体育脱离政治。就举个例子欧洲那帮因为乌克兰在体育恶心俄罗斯的哪个不是恶心批。电子竞技也是我以前真喜欢simple 现在天天上台整个裹尸布真的恶心

亮了(18)

位列三公詹杜库2022-08-24 19:41:48发布于陕西

点灭只看此人举报

引用 @哈哈要开心发表的:

只看此人

真成了的话，绝对LPL赛区历史第一战队，其他任何荣誉无法再与全华班和正确且坚定的立场对比了。

还是不合适，体育本就不应该以国籍定义，博尔特打破百米纪录的时候，我们的第一反应都是“人类又刷新了极限”，而非“北美又要统治田坛了”，古希腊为了举办奥林匹克甚至可以停战，只能说人性凌驾于政治吧，不太合适以国籍去定义体育，就像民族不能定义文化一样

亮了(21)

查看评论(2)

白马长枪飘如诗丶2022-08-19 08:35:58发布于江西

点灭只看此人举报

引用 @进击的WADE 发表的:

只看此人

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

[图片]

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

一冠压所有

亮了(24)

位列三公詹杜库2022-08-24 19:35:57发布于陕西

点灭只看此人举报

引用 @赵玉田我饿了发表的:

只看此人

说的没毛病，体育活动就别涉及政治之类的

体育代表的是人类立场，是高等动物向往健康的精神寄托，奥林匹克精神里本就包含和平，这才有了奥林匹克休战，带上政治立场的确是不太合适

亮了(22)

查看评论(2)

分光流影丶2022-08-19 09:49:24发布于福建

点灭只看此人举报

引用 @进击的WADE 发表的:

只看此人

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

[图片]

one&only的S12，出现LPL第一个全华班的s赛冠军，然后在赛后采访中说:有且只有一个中国。

鬼鬼，从此lpl粉圈大一统！

亮了(19)

萌面贼2022-08-24 16:53:36发布于河南

点灭只看此人举报

引用 @青蛙不喝芬达发表的:

只看此人

黑客帝国男主角“救世主”“天选者”英文就是the one。

怎么说的thechoseone意思就是天选之子

亮了(11)

蟹黄锅巴丶2022-08-18 23:12:43发布于河北

点灭只看此人举报

引用 @Mirror25 发表的:

只看此人

翻译：无双

这个好，战队选手要争做天下无双，夺冠机会也可能是再无双至

亮了(17)

查看评论(1)

全部回帖

收起

MCDuck鸭2022-08-18 16:45:32发布于中国香港

点灭只看此人举报1楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

the one 就是天选的意思啊

亮了(35)

查看评论(1)

取个拉胯的名字吧2022-08-18 16:46:38发布于广东

点灭只看此人举报2楼

昨天看到个回复说one&only翻译成孤儿

昨天看到个回复说one&only翻译成孤儿[奸笑]

亮了(402)

查看评论(11)

tttmmj2022-08-18 16:47:15发布于江苏

点灭只看此人举报3楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

国服翻译总归要润色一下的，比如说重筑lck荣光，我辈义不容辞一样

亮了(34)

Zen1a2022-08-18 16:48:38发布于北京

点灭只看此人举报4楼

inb时代！敬请期待！

亮了(11)

查看评论(1)

重现荣光2022-08-18 16:50:15发布于天津

点灭只看此人举报5楼

唯一的天选华子

亮了(11)

青蛙不喝芬达2022-08-18 16:53:20发布于浙江

点灭只看此人举报6楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

黑客帝国男主角“救世主”“天选者”英文就是the one。

亮了(378)

查看评论(5)

sosadfun2022-08-18 16:55:22发布于湖北

点灭只看此人举报7楼

亮了(895)

查看评论(14)

Mirror252022-08-18 16:58:29发布于福建

点灭只看此人举报8楼

翻译：无双

亮了(138)

查看评论(5)

SimonX32022-08-18 16:59:04发布于广东

点灭只看此人举报9楼

引用 @sosadfun 发表的:

只看此人

感觉showmaker的那句话比天选唯一什么的更合适啊，“我必须考虑这是不是我此生唯一的机会”。one and only比起指具体的人或者队伍，更像是指机会本身吧。

确实，这个更符合竞技比赛的精神。

亮了(209)

查看评论(1)

梦里会有佐佐木希2022-08-18 17:03:32发布于神奈川

点灭只看此人举报10楼

引用 @MCDuck鸭发表的:

只看此人

the one 就是天选的意思啊

the one不是唯一吗，天选不是the chosen one？

亮了(4)

查看评论(2)

ilomilo12022-08-18 17:03:51发布于浙江

点灭只看此人举报11楼

有且只有一个中国🇨🇳

亮了(2044)

查看评论(34)

MCDuck鸭2022-08-18 17:08:24发布于中国香港

点灭只看此人举报12楼

引用 @梦里会有佐佐木希发表的:

只看此人

the one不是唯一吗，天选不是the chosen one？

差不多呀，比如说找到命中注定的另一半，就说 you are the one

The chosen one 太哈利波特了，一般来说the one就够了

亮了(74)

查看评论(2)

2022-08-18 17:10:59发布于湖北

点灭只看此人举报13楼

引用 @ilomilo1 发表的:

只看此人

有且只有一个中国🇨🇳

格局大了

亮了(499)

梦里会有佐佐木希2022-08-18 17:11:12发布于神奈川

点灭只看此人举报14楼

引用 @MCDuck鸭发表的:

只看此人

差不多呀，比如说找到命中注定的另一半，就说 you are the oneThe chosen one 太哈利波特了，一般来说the one就够了

差不多呀，比如说找到命中注定的另一半，就说 you are the one

The chosen one 太哈利波特了，一般来说the one就够了

还好吧，我看特朗普和一些运动员也经常用the chosen one

亮了(10)

查看评论(1)

用户06035076442022-08-18 17:15:18发布于广东

点灭只看此人举报15楼

引用 @取个拉胯的名字吧发表的:

只看此人

昨天看到个回复说one&only翻译成孤儿[奸笑]

撸味很正

撸味很正[微笑]

亮了(31)

到第页GO

社区 » 英雄联盟 » 英雄联盟 » s12世界赛主题：我...

Re：s12世界赛主题：我是天选也是唯一

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

英雄联盟最热帖

如果明天TES夺得2024lpl春季赛亚军

31亮 2007回复

tes的选手怎么敢说垃圾话的呀，他们必输的不怕回旋镖

5亮 12回复

[流言板]春季赛决赛04月20日首发：Bin决战369，孰能捧起银龙杯

38亮 80回复

[LPL群访]Tian：跟K皇打甲级联赛开始，没想过我们会在决赛交手

35亮 46回复

现役最强上单是谁？

46亮 90回复

小奶油今年20岁和左手20的时候谁厉害点啊

[流言板]春季赛决赛解说主持阵容：管泽元/王多多/米勒三人解说春决

50亮 293回复

英雄联盟最新帖

[流言板]2024LPL春季赛决赛虎扑墙：BLG vs TES（BO5）

[情报站]美测服20日改动：阿狸岩雀龙王金克丝削弱；卑尔维斯加强

jkl垃圾话：elk，击败我可以进入你的履历，但是击败你对我来说不值一提

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄