1-2不敌布莱顿开门黑，滕哈赫：这是一份地狱级的工作-英超-曼联专区-虎扑社区

社区 » 国际足球 » 曼联专区 » 1-2不敌布莱顿开门...

1-2不敌布莱顿开门黑，滕哈赫：这是一份地狱级的工作 51回复/ 31亮44496 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

拉风的魔兽2022-08-08 14:58:55发布于湖南

点灭只看此人举报21楼

引用 @十四冠之西发表的:

只看此人

他真这样说？地狱级？自己赶紧爬吧，才一场就说这样退堂鼓话。

腾哈格走了，我魔真没人来了，就这管理层的支持还有球员的能力

亮了(1)

虎扑JR14691705072022-08-08 14:59:04发布于安徽

点灭只看此人举报22楼

这么看腾哈格这个理想主义富二代的心态已经崩溃了，唉.............赶紧物色下一个倒霉蛋吧

亮了(0)

剑谱第100名2022-08-08 15:07:32发布于云南

点灭只看此人举报23楼

现在真的理解为什么穆鸟说生涯最大成就是带曼联拿到联赛第二了，原本以为他点草曼联，没想到是肺腑之言啊

亮了(23)

油炸大丸子2022-08-08 16:18:55发布于四川

点灭只看此人举报24楼

能第一轮就看清英超跟荷甲的不同还是好，这是个降级区球队都能让榜首掉层皮的联赛，可以抄下孔蒂第一个赛季就拿冠军的答案，要求不高，抄个联赛第四就可以了

亮了(0)

白鹿巷哈里凯恩2022-08-08 16:44:40发布于江苏

点灭只看此人举报25楼

唱嗨歌

亮了(0)

早来天欲酒2022-08-08 16:50:18发布于云南

点灭只看此人举报26楼

这个JOB的意思和我们理解的工作是不一样的。GOOD Job 难道是说好工作？准确翻译应该是这场干得太差了。

亮了(0)

铁锅炖葡萄牙三趾野鹅烹饪协会2022-08-08 16:59:15发布于江苏

点灭只看此人举报27楼

引用 @路斯发表的:

只看此人

桑切斯是训练场就后悔，腾子觉悟还是不够高

前段时间桑切斯接受采访的时候已经解释的很清楚了，他感到后悔是因为发现曼联教练组安排的训练质量太烂了……

亮了(59)

查看评论(1)

摊牌了不装了2022-08-08 17:00:11发布于江苏

点灭只看此人举报28楼

引用 @tctczfz 发表的:

只看此人

这翻译成地狱级实在是不准确

Hell地狱 job工作怎么不准确？地狱工作？不合适吧那这个语境就是地狱级的工作准不准确如果不准确你翻译翻译？

亮了(8)

查看评论(5)

dogdogchi2022-08-08 17:00:52发布于中国香港

点灭只看此人举报29楼

我不知訓練時是怎樣, 但一些老毛病還是老樣子: 對位防守很離身, 反搶沒組織, 傳球慢和不準, 沒走位配合。

和去季, 和索帥時期一模一樣

我不知訓練時是怎樣, 但一些老毛病還是老樣子: 對位防守很離身, 反搶沒組織, 傳球慢和不準, 沒走位配合。

和去季, 和索帥時期一模一樣

亮了(0)

沙漠绿洲JL2022-08-08 17:03:27

点灭只看此人举报30楼

引用 @摊牌了不装了发表的:

只看此人

Hell地狱 job工作怎么不准确？地狱工作？不合适吧那这个语境就是地狱级的工作准不准确如果不准确你翻译翻译？

你稍微百度一些就知道这个什么意思…..这是个固定用法，意思是工作还有很多..

亮了(6)

查看评论(1)

佘家浩二舅2022-08-08 17:05:57发布于江苏

点灭只看此人举报31楼

引用 @十四冠之西发表的:

只看此人

他真这样说？地狱级？自己赶紧爬吧，才一场就说这样退堂鼓话。

实在不行看看原文，看看翻译，看看语境。还没怎么样又开始撕教练了？

亮了(1)

虎扑JR19947761362022-08-08 17:06:09发布于四川

点灭只看此人举报32楼

hell of就直接翻译成地狱级别啊。。。

亮了(0)

虎扑JR19947761362022-08-08 17:06:57发布于四川

点灭只看此人举报33楼

引用 @你三观不正不配当中国曼联球迷发表的:

只看此人

It’s a hell of a job. 原话

hell of 也不是直接翻译成地狱级啊。。。

亮了(0)

虎扑JR16183152572022-08-08 17:17:33发布于河南

点灭只看此人举报34楼

这英文翻译的也是醉了，人家只是很口语的表达了一下这是个很具有挑战性的工作而已

亮了(0)

你三观不正不配当中国曼联球迷2022-08-08 17:25:29发布于广东

点灭只看此人举报35楼

引用 @摊牌了不装了发表的:

只看此人

Hell地狱 job工作怎么不准确？地狱工作？不合适吧那这个语境就是地狱级的工作准不准确如果不准确你翻译翻译？

It’s a fucking good job ，有了fucking，又有good，这句子是褒义还是贬义？

亮了(4)

查看评论(2)

虎扑JR15803401202022-08-08 17:27:24发布于重庆

点灭只看此人举报36楼

引用 @老特拉福德梦剧场导演发表的:

只看此人

现在的我抬是不是被人施咒了啊怎么球员教练谁来谁魔化呢我真就麻了

曼联流量还是大，成绩又不好，球迷怨气肯定出在他们身上。之前有个新闻，英超被网暴最多的球员前十，红魔占了七个，前几年买的大牌，除了上帝，哪个球星挨的骂少了，总之就是压力大，包括教练。而且俱乐部高层也确实不行，经过那几年，曼联买人已经越来越困难了，本想效仿92班，结果却成立了球迷眼里的英超‘’洗剪吹‘’。这波年轻化让俱乐部气质随之改变，不过已经被俱乐部全盘否定，今年相当于又重新开始了。

亮了(0)

怀无ray2022-08-08 17:27:40发布于上海

点灭只看此人举报37楼

引用 @沙漠绿洲JL 发表的:

只看此人

你稍微百度一些就知道这个什么意思…..这是个固定用法，意思是工作还有很多..

hell of a job不是工作还有很多，通常意思是“真特么好”，当然有时候也反过来用，就是“糟透了”，这里当然是说反话。

亮了(0)

摊牌了不装了2022-08-08 17:30:53发布于江苏

点灭只看此人举报38楼

引用 @你三观不正不配当中国曼联球迷发表的:

只看此人