[流言板]戈兰-德拉季奇1年290万美元签约公牛-NBA新闻-虎扑社区

社区 » NBA » 篮球资讯 » [流言板]戈兰-德拉...

[流言板]戈兰-德拉季奇1年290万美元签约公牛 278回复/ 50亮607169 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

别买可乐买佳得乐2022-07-04 10:40:58发布于云南

点灭只看此人举报241楼

我TM

亮了(0)

为萌神骄傲2022-07-04 10:42:53发布于内蒙古

点灭只看此人举报242楼

引用 @萌曼霸发表的:

只看此人

想起以前的一个笑话:安吉对雷霆说，我用帕金斯加内特罗宾逊换你们的人，雷霆说你要谁随便挑，安吉要了科斯蒂奇和格林。交易完成之后，雷霆说“加内特呢？？”

想起以前的一个笑话:
安吉对雷霆说，我用帕金斯加内特罗宾逊换你们的人，雷霆说你要谁随便挑，安吉要了科斯蒂奇和格林。交易完成之后，雷霆说“加内特呢？？”

哈哈哈哈哈

亮了(0)

琉星紫金王朝2022-07-04 10:47:25发布于浙江

点灭只看此人举报243楼

引用 @GoWarr10rs 发表的:

只看此人

[图片]

中文没学好吃大亏呀，学好Chinese，走遍天下都不怕

中文没学好吃大亏呀，学好Chinese，走遍天下都不怕

😴🙏🏾

亮了(1)

TopESport3692022-07-04 10:50:26发布于广东

点灭只看此人举报244楼

引用 @KobeBryant丨824 发表的:

只看此人

都是牛子差别应该不大

牛子亦有差距

亮了(1)

A队gla1ve本人2022-07-04 11:11:04发布于福建

点灭只看此人举报245楼

引用 @TESKDAsa 发表的:

只看此人

搞错牛了，原本要签约小牛，糊里糊涂签了公牛🐶

怎么没签成浙江金牛？

亮了(0)

misuuuTa2022-07-04 11:26:46发布于湖南

点灭只看此人举报246楼

引用 @三分两板大空翼发表的:

只看此人

因为达拉斯小牛这个译法就是不那么准确的，类似的还有华盛顿奇才，这都是当初nba进入中国时央视翻译遗留下的历史问题。maverick本身是特立独行的人的意思，译作独行侠问题不大，但maverick也指未烙印的小牲畜，结合德州的牛仔文化和maverricks的小马队标，这个取这种释义明显更加贴切。不过达拉斯小马或者达拉斯马驹确实没有达拉斯独行侠听上去有逼格，所以当初投票改中文名的时候大多数球迷投了独行侠。

因为达拉斯小牛这个译法就是不那么准确的，类似的还有华盛顿奇才，这都是当初nba进入中国时央视翻译遗留下的历史问题。
maverick本身是特立独行的人的意思，译作独行侠问题不大，但maverick也指未烙印的小牲畜，结合德州的牛仔文化和maverricks的小马队标，这个取这种释义明显更加贴切。
不过达拉斯小马或者达拉斯马驹确实没有达拉斯独行侠听上去有逼格，所以当初投票改中文名的时候大多数球迷投了独行侠。

[虎扑表情-这就叫专业]

亮了(1)

篮球贝克汉姆2022-07-04 11:49:38发布于北京

点灭只看此人举报247楼

引用 @TESKDAsa 发表的:

只看此人

搞错牛了，原本要签约小牛，糊里糊涂签了公牛🐶

独行侠:你才是牛

亮了(0)

爱我胖奇奇2022-07-04 11:58:56发布于福建

点灭只看此人举报248楼

昨天2k刚刚被他打爆