今晚Faker-晴天事件始末（附韩语原话、斗鱼回放、Twitch英翻）

1375回复/ 50亮2199338 浏览

到第页GO

待会去码头整点薯条778(59级)楼主2022-03-10 03:22:58发布于广东

今晚Faker-晴天事件始末（附韩语原话、斗鱼回放、Twitch英翻）由待会去码头整点薯条778 发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol

首先，是faker和晴天排到一起，晴天最终战绩确实有点不正常

争论点出自faker以下这一大段话：

游戏内对局情况：faker和qingtian的对局视频

斗鱼直播回访（语音实时翻译）：douyu回放

以下是楼主自截的Twitch英翻汇总

提一下，英翻无法跟原文一一对应，一些小语句没有出现，但大家主要的争议那几句，英翻里都翻到了。（黑白底只是因为我为了完整度，前后隔了半小时左右，去了两次回放重新截的图。黑底是第一次，我开了影院模式。后面白色底的我没有开影院模式而已）

打了个粗陋水印，应该不影响阅读……

（韩文原话出自韩网：韩网）

不懂韩语的建议不要用机翻，文本含有英雄联盟特定词汇，机翻无法完美翻译，以免出现误会

以下为faker原话：虎扑jr中文翻译版

어떻게 이런애들을 매일 5판씩 만날수가 있지? 하루에?

10판하면 5판씩 이런 친구들이 있는데 어떡하지?

롤 접어야되나?

이건 좀 심한 케이스긴 한데

(트롤하던애가 죽음)그래 그렇게 죽어라 너는

근데 진짜 심각한게 뭔지 알아요?

알고보면 이런애들이 막 프로게이머라건가 그런경우가 되게 많아요 님들

도대체 왜 그러는걸까?

이 친구 프로게이머 아니겠지? 일단 리폿할게요

이런 애 막 슈퍼계정이라던지 프로게이머라던지 그런 경우가 있단말이야

아이참...

이런 애들 왜 맨날 우리팀만 걸리냐고

TES 탑이라고? 중국계정 밴 때려야돼 저렇게 게임할거면

왜 우리가 피해를 봐야되냐 이거

(옆에 보면서) 라이엇 핫라인 제보한다고요? 네 제보 해주세요

아니 이거 솔직히 말하면 님들

왜 중국 프로들이 한국 슈퍼계정을 받는지 모르겠어요

뭔가 이유가 있기는 할텐데 그게 부정적인 영향을 끼치면 안되잖아

저런애들 이렇게 많은데... 15년도부터 계속 참았는데

이건 아니지

아이씨 하루이틀도 아니고 이런애들

왜 정지를 안당하나 했는데 항상 프로게이머였어 저런애들이

한국 프로게이머가 저렇게 박는건 본적이 없는데 저러는건 항상 중국프로야

중국프로거나 아니면 일반인이거나 그런경우밖에 없는데...

적당히해라 적당히

한판만 더 저런애들 만나면 솔랭 안할게요 저

그냥 보이콧해야겠다

정도가 너무 심했어 전판은

之后一把Faker又再次排到了晴天，Faker的打野皎月频繁来到上路帮助晴天，晴天也认真对待了本场游戏，最终获得了胜利。

首先，是faker和晴天排到一起，晴天最终战绩确实有点不正常

争论点出自faker以下这一大段话：

游戏内对局情况：faker和qingtian的对局视频

斗鱼直播回访（语音实时翻译）：douyu回放

以下是楼主自截的Twitch英翻汇总

打了个粗陋水印，应该不影响阅读……

（韩文原话出自韩网：韩网）

不懂韩语的建议不要用机翻，文本含有英雄联盟特定词汇，机翻无法完美翻译，以免出现误会

以下为faker原话：虎扑jr中文翻译版

어떻게 이런애들을 매일 5판씩 만날수가 있지? 하루에?

10판하면 5판씩 이런 친구들이 있는데 어떡하지?

롤 접어야되나?

이건 좀 심한 케이스긴 한데

(트롤하던애가 죽음)그래 그렇게 죽어라 너는

근데 진짜 심각한게 뭔지 알아요?

알고보면 이런애들이 막 프로게이머라건가 그런경우가 되게 많아요 님들

도대체 왜 그러는걸까?

이 친구 프로게이머 아니겠지? 일단 리폿할게요

이런 애 막 슈퍼계정이라던지 프로게이머라던지 그런 경우가 있단말이야

아이참...

이런 애들 왜 맨날 우리팀만 걸리냐고

TES 탑이라고? 중국계정 밴 때려야돼 저렇게 게임할거면

왜 우리가 피해를 봐야되냐 이거

(옆에 보면서) 라이엇 핫라인 제보한다고요? 네 제보 해주세요

아니 이거 솔직히 말하면 님들

왜 중국 프로들이 한국 슈퍼계정을 받는지 모르겠어요

뭔가 이유가 있기는 할텐데 그게 부정적인 영향을 끼치면 안되잖아

저런애들 이렇게 많은데... 15년도부터 계속 참았는데

이건 아니지

아이씨 하루이틀도 아니고 이런애들

왜 정지를 안당하나 했는데 항상 프로게이머였어 저런애들이

한국 프로게이머가 저렇게 박는건 본적이 없는데 저러는건 항상 중국프로야

중국프로거나 아니면 일반인이거나 그런경우밖에 없는데...

적당히해라 적당히

한판만 더 저런애들 만나면 솔랭 안할게요 저

그냥 보이콧해야겠다

정도가 너무 심했어 전판은

之后一把Faker又再次排到了晴天，Faker的打野皎月频繁来到上路帮助晴天，晴天也认真对待了本场游戏，最终获得了胜利。

只看楼主

这些回帖亮了

收起

确实没有什么不能说的呢2022-03-10 03:44:48发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @rng绿帽子发表的:

只看此人

有人说19年，你这15年

因为原文就是15年啊，你看韩网原文都没有出现9

亮了(1046)

查看评论(5)

不罚球咋打开局面2022-03-10 08:38:31

点灭只看此人举报

引用 @阿富汗投弹手G 发表的:

只看此人

对，faker就是aoe了，被坑破防可以理解，但有人硬洗就没道理了

对阿，smlz 果皇走a这都是韩服著名鬼见愁，faker可以说部分lpl选手拿着超级号给韩服弄的乌烟瘴气，但是说喜欢摆烂的只有中国选手性质就变了。

亮了(2080)

查看评论(27)

最长的夏天2022-03-10 04:46:30发布于广东

点灭只看此人举报

这英翻不是正好说明了飞可确实说了“我从来没见过韩国选手这样送”

亮了(1095)

查看评论(8)

洛城名菜清蒸醉蟹2022-03-10 09:50:45发布于江苏

点灭只看此人举报

引用 @确实没有什么不能说的呢发表的:

只看此人

[图片]

其中一部分的翻译

其中一部分的翻译

取自jr

亮了(928)

查看评论(13)

确实没有什么不能说的呢2022-03-10 03:40:53发布于浙江

点灭只看此人举报

其中一部分的翻译

亮了(1275)

查看评论(20)

最最最重要的zhc2022-03-10 08:38:57发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @不罚球咋打开局面发表的:

只看此人

我去b站看了下直播回放，faker说的就是帖子里的那些话，我圈几个重点吧。1faker从15年开始就已经忍着了。2faker确实aoe了，他说从没见过lck超级号这么摆烂的，只有拿到超级号的中国选手会这样玩，甚至不是职业的韩国路人也不会这样。

有一说一，有一说一，这个是纯扯淡，韩国人以前恶心国人的还少吗。晴天恶心就骂晴天，aoe所有人是没道理的

亮了(1299)

查看评论(8)

虎扑JR20407443912022-03-10 07:44:40

点灭只看此人举报

引用 @确实没有什么不能说的呢发表的:

只看此人

[图片]

其中一部分的翻译

其中一部分的翻译

确实是地图炮了啊，说从没见过韩国职业选手这个样子，只见过中国职业选手或者路人这个样子

亮了(817)

查看评论(4)

洛城名菜清蒸醉蟹2022-03-10 10:13:05发布于江苏

点灭只看此人举报

引用 @都是干电池发表的:

只看此人

没一个0-16呀

来，上大号跟我硬刚

亮了(289)

液小泡2022-03-10 10:52:44发布于甘肃

点灭只看此人举报

引用 @不罚球咋打开局面发表的:

只看此人

对阿，smlz 果皇走a这都是韩服著名鬼见愁，faker可以说部分lpl选手拿着超级号给韩服弄的乌烟瘴气，但是说喜欢摆烂的只有中国选手性质就变了。

西八我们大韩选手从不干这些

亮了(402)

查看评论(4)

随便看看好吧2022-03-10 08:48:48发布于河南

点灭只看此人举报

引用 @最最最重要的zhc 发表的:

只看此人

有一说一，有一说一，这个是纯扯淡，韩国人以前恶心国人的还少吗。晴天恶心就骂晴天，aoe所有人是没道理的

18年韩服演污渍恶心污渍那可都是韩国人。

亮了(854)

查看评论(4)

Chan丶bing2022-03-10 10:03:34发布于福建

点灭只看此人举报

引用 @洛城名菜清蒸醉蟹发表的:

只看此人

取自jr

[图片]

取自jr

说真的现在的LOL哪怕是王者局，0-8 1-9之类的也是司空见惯，有时侯真不是实力问题，崩了之后无限被滚雪球，特别是上路很容易出现这种情况，不是给晴天洗，他心态肯定出问题了才会这样，但是有时侯哪怕心态没出问题，一个发育不好的上单团战要开团承伤的话也是很容易死的。

亮了(259)

查看评论(2)

不罚球咋打开局面2022-03-10 05:38:26发布于江苏

点灭只看此人举报

亮了(942)

查看评论(16)

阿富汗投弹手G2022-03-10 07:38:33发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @不罚球咋打开局面发表的:

只看此人

对，faker就是aoe了，被坑破防可以理解，但有人硬洗就没道理了

亮了(747)

查看评论(2)

百因必有果o2022-03-10 03:45:01发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @rng绿帽子发表的:

只看此人

有人说19年，你这15年

主楼原文也是15年，实时翻译有点错误也不奇怪吧。。

亮了(159)

Ov2022-03-10 08:25:37发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @不罚球咋打开局面发表的:

只看此人

以前牛宝斗鱼时期的rank，经常死十几次。

亮了(300)

查看评论(2)

我会做你所向披靡的利剑2022-03-10 09:16:12发布于湖南

点灭只看此人举报

引用 @人皇少年发表的:

只看此人

[图片]

T1的辅助遇到阿水，不也拿什么青钢影辅助，怎么没人提？

T1的辅助遇到阿水，不也拿什么青钢影辅助，怎么没人提？

提了，洗的都说keria觉得青钢影辅助能赢才选的，却忽略了他那把血坑的事实

亮了(305)

查看评论(1)

虎扑JR02084556312022-03-10 10:54:16发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @不罚球咋打开局面发表的:

只看此人

对阿，smlz 果皇走a这都是韩服著名鬼见愁，faker可以说部分lpl选手拿着超级号给韩服弄的乌烟瘴气，但是说喜欢摆烂的只有中国选手性质就变了。

对于韩国人队友摆烂送人头视而不见，说没看见韩国人送。对于外国人就直接开地图炮真有你的李相赫。

亮了(306)

查看评论(1)

阿富汗投弹手G2022-03-10 07:15:31发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @确实没有什么不能说的呢发表的:

只看此人

[图片]

其中一部分的翻译

其中一部分的翻译

懂韩语，自己看了楼主贴的韩语后又听了一遍原视频，首先一点就是“为什么中国选手能拿到韩服的超级号，虽然有一定原因但造成不好的影响可不行”，再一个就是“我没有见过韩国职业选手那样做，那样的常常都是中国职业选手”。Faker 确实有开地图炮的嫌疑

亮了(551)

查看评论(11)

路一发loki2022-03-10 09:19:40发布于重庆

点灭只看此人举报

引用 @虎扑JR0884642681 发表的:

只看此人

我也懂韩语好像不是这个意思嗷

韩语等级考试晒一下，或者你把你韩国身份证晒一下也行

亮了(133)

查看评论(1)

看见问号就生气2022-03-10 10:20:01发布于江西

点灭只看此人举报

引用 @都是干电池发表的:

只看此人

没一个0-16呀

faker本质上也是韩国人，刘在石都能塌房，faker又怎么了，你也是好能舔

亮了(329)

查看评论(1)

g2960838502022-03-10 11:40:17发布于山西

点灭只看此人举报

引用 @约克城II 发表的:

只看此人

我觉得有些人一边说fakerAoe中国，一边aoe着韩国，这是什么行为啊？

你都aoe中国了，我不能aoe韩国？

亮了(118)

查看评论(4)

胡得禄2022-03-10 10:15:59发布于内蒙古

点灭只看此人举报

引用 @确实没有什么不能说的呢发表的:

只看此人

[图片]

其中一部分的翻译

其中一部分的翻译

晴天摆烂是不对，但是你aoe中国选手什么意思啊？

亮了(121)

查看评论(5)

詹姆斯是浓眉大腿2022-03-10 09:27:58发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @尼克斯威斯布鲁克发表的:

只看此人

为什么不说这个图，小吕布摆烂了?小吕布20年排位摆烂就被罚款过。而晴天那第一把，都拿大龙了，硬送，不是摆烂?菜什么的先不说，被单杀0708的时候正常，拿了大龙，他去送了，然后发起投降，不是在摆烂?正常玩和摆烂分不清?还没说后面要排到一把晴天

小吕布你看了这把么？这不叫摆烂叫什么？自己都说了小吕布之前被处罚过，还能嘴硬。那ts被你Faker喷怎么解释？

亮了(95)

查看评论(4)

再多买点葡萄吃2022-03-10 03:44:54

点灭只看此人举报

引用 @rng绿帽子发表的:

只看此人

有人说19年，你这15年

韩语原文的话确实是15年

亮了(95)

查看评论(1)

苏书红包馆2022-03-10 09:14:46发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @虎扑JR0884642681 发表的:

只看此人

我也懂韩语好像不是这个意思嗷

你懂韩语？topik成绩晒下？

亮了(78)

好的昵称更能代表我的形象啊2022-03-10 12:50:07发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @逆战伐仙发表的:

只看此人

跟这种人解释什么自己人丢人丢到国外去了还拿着放大镜挑别人毛病这是爱国吗？

经典反省，鼠男的时候也不见你这么反省

亮了(74)

Believein92022-03-10 10:03:13发布于河北

点灭只看此人举报

引用 @确实没有什么不能说的呢发表的:

只看此人

[图片]

其中一部分的翻译

其中一部分的翻译

晴天送和摆烂确实是他不对，没啥洗的。但是飞科也不该单独提中国这两个字，选手就是选手，干嘛非要说中国选手怎么怎么样。

亮了(200)

查看评论(9)

液小泡2022-03-10 12:06:33发布于甘肃

点灭只看此人举报

引用 @wkyhdxx 发表的:

只看此人

不是普通的摆烂吧而是送投送投而且晴天摆烂记录可太多了你要在韩国找这么过分的选手确实不容易你去韩服就代表着中国选手关键这种职业态度的还特别多自然给人留下这个印象 faker平时说话很谨慎的这次这么说显然是忍无可忍了

再忍无可忍也是说错话了呀晴天做错了事 faker说错了话两件事并不冲突没有非白即黑

亮了(75)

查看评论(3)

唯我文乃2022-03-10 13:24:40发布于云南

点灭只看此人举报

引用 @液小泡发表的:

只看此人

西八我们大韩选手从不干这些

[图片]

西八我们大韩选手从不干这些

我现在还记得LPL选手在韩服被棒子演的，只要排到LPL选手就乱玩，这不算乱来？

亮了(72)

查看评论(1)

紫色大葱2022-03-10 11:41:20发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @迦美发表的:

只看此人

李哥在打rank，他说话的语境肯定是在他所遇到的所有rank里面，那确实是演他的多是有超级号不好好珍惜➕摆烂狂送的中国职业选手，因为韩国职业选手排到李相赫，他也不敢演啊？而且他也说了还有部分路人玩家也会这样，韩服路人玩家没有韩国人？他这样说没骂到韩国人？为什么他还这样说，不就是只想说摆烂不分国籍？你想黑，最多最多只能说李相赫犯了身边即世界的错误吧？

李哥在打rank，他说话的语境肯定是在他所遇到的所有rank里面，那确实是演他的多是有超级号不好好珍惜➕摆烂狂送的中国职业选手，因为韩国职业选手排到李相赫，他也不敢演啊？

而且他也说了还有部分路人玩家也会这样，韩服路人玩家没有韩国人？他这样说没骂到韩国人？为什么他还这样说，不就是只想说摆烂不分国籍？

你想黑，最多最多只能说李相赫犯了身边即世界的错误吧？

哦？小吕布rank摆烂不是一次两次了，被油管上面做视频挂，faker不知道？他还对小吕布说让他不要闯祸了，他不知道？

亮了(66)

查看评论(5)

你说是那就是I2022-03-10 09:02:25发布于湖南

点灭只看此人举报

引用 @尼克斯威斯布鲁克发表的:

只看此人

韩国职业选手排到Faker不会这样吧？菜可能是会菜，韩国职业排到Faker开摆应该不敢吧？

你不会以为韩国那么多职业选手都是高素质玩家吧？中国人开摆的多点也许是真的，能说出韩国人游戏从不摆烂这种话还有人硬舔？

亮了(189)

查看评论(5)

半场秋风2022-03-10 11:38:14

点灭只看此人举报

引用 @分割de生活发表的:

只看此人

因为确实没有啊，lck的职业或者有名的路人都是很多人在开直播的，谁不认识hide on bush这个id。如果是uzi直播，职业选手摆烂，会怎样呢？

去看看t1现在的ad一些事

亮了(57)

查看评论(2)

璇宝天神下凡2022-03-10 09:49:46发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @不罚球咋打开局面发表的:

只看此人

？身边就有两个，他是选择性失明是吧

亮了(118)

查看评论(4)

疾风剑豪qqq2022-03-10 09:21:11发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @确实没有什么不能说的呢发表的:

只看此人

[图片]

其中一部分的翻译

其中一部分的翻译

刚来谁是眼缘

亮了(62)

中国队长不粘锅胎手2022-03-10 10:39:46发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @果皮果卡猪儿粑发表的:

只看此人

aoe又怎么了？说明中国选手需要注意了，跑到人家服务器打，乱搞，faker那么好性格的都忍不住吐槽了。

精神韩国人还是多啊

亮了(55)

我会做你所向披靡的利剑2022-03-10 09:27:14发布于湖南

点灭只看此人举报

引用 @儒雅丶随和发表的:

只看此人

[图片]

我还说晴天只是太菜了呢

我还说晴天只是太菜了呢

而且那把阿水还说了一把排位而已没必要那么多节奏，虽然被坑了玩的很难受但是他也没开地图炮还在制止节奏

亮了(51)

查看评论(2)

虎扑JR02084556312022-03-10 10:00:44发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @璇宝天神下凡发表的:

只看此人

[图片]

？身边就有两个，他是选择性失明是吧

？身边就有两个，他是选择性失明是吧

就是开地图炮，如果是韩国人这样送他就不会说韩国选手怎么样了。

亮了(53)

查看评论(2)

传奇队长马奎尔2022-03-10 08:35:49发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @会公关的最佳粉丝发表的:

只看此人

[图片]

总结瓜皮开aoe不对晴天摆烂也很过分不知道为什么晴天其他局都很认真就是菜这把就摆导致节奏满天飞

总结瓜皮开aoe不对晴天摆烂也很过分不知道为什么晴天其他局都很认真就是菜这把就摆导致节奏满天飞

晴天摆烂不对，faker开aoe也很过分

亮了(54)

查看评论(1)

詹姆斯是浓眉大腿2022-03-10 09:11:38发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @尼克斯威斯布鲁克发表的:

只看此人

韩国职业选手排到Faker不会这样吧？菜可能是会菜，韩国职业排到Faker开摆应该不敢吧？

先不说这张图，TheShy是没被Faker喷过还是怎么样

亮了(100)

查看评论(4)

谛依2022-03-10 10:36:24发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @不罚球咋打开局面发表的:

只看此人

对阿，smlz 果皇走a这都是韩服著名鬼见愁，faker可以说部分lpl选手拿着超级号给韩服弄的乌烟瘴气，但是说喜欢摆烂的只有中国选手性质就变了。

确实应该清理一下排位环境，每个赛区就应该只在自己服务器玩。其他赛区的ip有一个封一个

亮了(75)

查看评论(7)

酸盒子2022-03-10 07:41:42发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @不罚球咋打开局面发表的:

只看此人

🌝走a

亮了(45)

为什么说我的昵称违规2022-03-10 08:50:06发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @不罚球咋打开局面发表的:

只看此人

aoe 了这是做的不太行！

还有晴天没有比赛打就自暴自弃吗…… 看看公爵哪像你

亮了(48)

查看评论(1)

Faker四冠版2022-03-10 03:34:55发布于重庆

点灭只看此人举报

我建议是看英翻

亮了(94)

查看评论(2)

虚构史学家SK2022-03-10 12:01:46发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @五十美芬发表的:

只看此人

行你骂晴天我骂faker行不

骂人不带家人的，你骂他爹当然不行

亮了(76)

哟吼吼HOHO2022-03-10 10:57:05发布于山西

点灭只看此人举报

引用 @不罚球咋打开局面发表的:

只看此人

对阿，smlz 果皇走a这都是韩服著名鬼见愁，faker可以说部分lpl选手拿着超级号给韩服弄的乌烟瘴气，但是说喜欢摆烂的只有中国选手性质就变了。

本来他就是急了开地图炮aoe了，有这么一帮人洗地真给我看傻了

亮了(144)

查看评论(5)

锡林郭勒鲁尼2022-03-10 11:46:07

点灭只看此人举报

引用 @约克城II 发表的:

只看此人

我觉得有些人一边说fakerAoe中国，一边aoe着韩国，这是什么行为啊？

中国人aoe韩国人怎么了，你是觉得韩国人不骂中国人吗？

亮了(50)

查看评论(1)

月夜忆董卓2022-03-10 12:45:18发布于辽宁

点灭只看此人举报

引用 @分割de生活发表的:

只看此人

因为确实没有啊，lck的职业或者有名的路人都是很多人在开直播的，谁不认识hide on bush这个id。如果是uzi直播，职业选手摆烂，会怎样呢？

你们韩国人高贵

亮了(69)

查看评论(1)

全部回帖

收起

虎扑JR08846426812022-03-10 03:29:18发布于江苏

点灭只看此人举报1楼

正确翻译呢？

亮了(0)

Faker四冠版2022-03-10 03:34:55发布于重庆

点灭只看此人举报2楼

我建议是看英翻

亮了(94)

查看评论(2)

确实没有什么不能说的呢2022-03-10 03:40:53发布于浙江

点灭只看此人举报3楼

其中一部分的翻译

亮了(1275)

查看评论(20)

Hydr0gen2022-03-10 03:41:46发布于四川

点灭只看此人举报4楼

引用 @Faker四冠版发表的:

只看此人

我建议是看英翻

英翻看下来就是有点问题，等一个准确的翻译吧

亮了(13)

查看评论(1)

rng绿帽子2022-03-10 03:43:56发布于安徽

点灭只看此人举报5楼

引用 @确实没有什么不能说的呢发表的:

只看此人

[图片]

其中一部分的翻译

其中一部分的翻译

有人说19年，你这15年

亮了(99)

查看评论(5)

sankosama2022-03-10 03:44:30发布于四川

点灭只看此人举报6楼

这首先有点过于轻描淡写了，等我看看带文字的翻译我对一下看和我从斗鱼上听见的有没有大差别（本人听力比阅读好，托皮克3～4级之间某个点的水平）

亮了(6)

查看评论(1)

确实没有什么不能说的呢2022-03-10 03:44:48发布于浙江

点灭只看此人举报7楼

引用 @rng绿帽子发表的:

只看此人

有人说19年，你这15年

因为原文就是15年啊，你看韩网原文都没有出现9

亮了(1046)

查看评论(5)

再多买点葡萄吃2022-03-10 03:44:54

点灭只看此人举报8楼

引用 @rng绿帽子发表的:

只看此人

有人说19年，你这15年

韩语原文的话确实是15年

亮了(95)

查看评论(1)

百因必有果o2022-03-10 03:45:01发布于上海

点灭只看此人举报9楼

引用 @rng绿帽子发表的:

只看此人

有人说19年，你这15年

主楼原文也是15年，实时翻译有点错误也不奇怪吧。。

亮了(159)

sankosama2022-03-10 03:45:47发布于四川

点灭只看此人举报10楼

引用 @rng绿帽子发表的:

只看此人

有人说19年，你这15年

韩语里9和5读音很像的

亮了(20)

查看评论(1)

Glawchimei2022-03-10 03:46:07

点灭只看此人举报11楼

引用 @rng绿帽子发表的:

只看此人

有人说19年，你这15年

是15年，数字我还是听得懂的，可能实时翻译当时比较着急

亮了(13)

Faker四冠版2022-03-10 03:47:35发布于重庆

点灭只看此人举报12楼

引用 @Hydr0gen 发表的:

只看此人

英翻看下来就是有点问题，等一个准确的翻译吧

英翻总结出了吗

亮了(2)

查看评论(1)

Oretanda2022-03-10 03:48:02发布于蒙特利尔

点灭只看此人举报13楼

这里给一下节奏最大的几句的Google英翻作为参考吧。Google英翻我没事听本科生NLP的时候听老师说质量是OK的

How can you meet these guys 5 times a day? Per day?
What if I have friends like this for every 10 editions?
Should I fold the roll?
This is a rather serious case.
(The troll girl dies) Yeah, you die like that.
But you know what's really serious?
As you can see, there are a lot of cases where these guys are just pro gamers.
Why the hell are you doing that?
Isn't this friend a pro gamer? I'll report it right away
There are cases where this kid is just a super account or a pro gamer.
oh my...
Why do these kids always get caught on our team?
TES Top? You have to hit the Chinese account van if you're going to play like that.
Why do we have to suffer?
(Looking sideways) Reporting to the Riot Hotline? yes please report
No, to be honest, folks
I don't know why Chinese pros get Korean super accounts
There must be a reason, but it shouldn't have a negative impact.
There are so many of them... I've been patient since 15 years.
this is not
It's not even a day or two, these guys
I wondered why I didn't get suspended, but I was always a pro gamer.
I've never seen a Korean pro gamer play like that, but that's always a Chinese pro.
Whether it's a Chinese pro or an ordinary person, there's only one case...
do it in moderation
If I meet guys like that just one more game, I won't be sober.
I should just boycott
The severity was too severe.