今晚Faker-晴天事件始末(附韩语原话、斗鱼回放、Twitch英翻) 回复/ 502199611 浏览

全部回帖

收起

他说的是事实嘛?我所知道的就是司马老贼跟走A怪这两个韩服出名的乱玩,韩国职业选手打韩服也这样嘛?如果LCK的选手没乱玩的话他说的也不算AOE

他说的是事实嘛?我所知道的就是司马老贼跟走A怪这两个韩服出名的乱玩,韩国职业选手打韩服也这样嘛?如果LCK的选手没乱玩的话他说的也不算AOE

亮了(1)
回复
查看评论(2)
引用 @虎扑JR2040744391 发表的:
只看此人

确实是地图炮了啊,说从没见过韩国职业选手这个样子,只见过中国职业选手或者路人这个样子

[图片]

查看更多

确实是地图炮了啊,说从没见过韩国职业选手这个样子,只见过中国职业选手或者路人这个样子

韩国职业选手排到Faker不会这样吧?菜可能是会菜,韩国职业排到Faker开摆应该不敢吧?

韩国职业选手排到Faker不会这样吧?菜可能是会菜,韩国职业排到Faker开摆应该不敢吧?

亮了(75)
回复
查看评论(3)

怎么这英翻比我昨天看到的中翻,问题还要大一点😂

怎么这英翻比我昨天看到的中翻,问题还要大一点😂

亮了(0)
回复

Chinese

Chinese

亮了(0)
回复
引用 @TES哥冲 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

另外Keria青钢影卡牌辅助算不算搞心态?前两天看水子直播那个青钢影辅助和卡牌辅助,打完直接查战绩了,遇到别人就正常,遇到杰克就玩花的是吧?

另外Keria青钢影卡牌辅助算不算搞心态?前两天看水子直播那个青钢影辅助和卡牌辅助,打完直接查战绩了,遇到别人就正常,遇到杰克就玩花的是吧?

亮了(9)
回复
查看评论(1)
引用 @不罚球咋打开局面 发表的:
只看此人

我去b站看了下直播回放,faker说的就是帖子里的那些话,我圈几个重点吧。1faker从15年开始就已经忍着了。2faker确实aoe了,他说从没见过lck超级号这么摆烂的,只有拿到超级号的中国选手会这样玩,甚至不是职业的韩国路人也不会这样。

我去b站看了下直播回放,faker说的就是帖子里的那些话,我圈几个重点吧。1faker从15年开始就已经忍着了。2faker确实aoe了,他说从没见过lck超级号这么摆烂的,只有拿到超级号的中国选手会这样玩,甚至不是职业的韩国路人也不会这样。

以前牛宝斗鱼时期的rank,经常死十几次。

以前牛宝斗鱼时期的rank,经常死十几次。

亮了(300)
回复
查看评论(2)
引用 @TES哥冲 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

0-8的青钢影都能被洗,是不是又尽力了?

0-8的青钢影都能被洗,是不是又尽力了?

亮了(1)
回复

韩国人摆烂✅
中国人摆烂❌
美国队长✅
中国战狼❌

韩国人摆烂✅
中国人摆烂❌
美国队长✅
中国战狼❌

亮了(1)
回复
引用 @尼克斯威斯布鲁克 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

不愧是goat

不愧是goat

亮了(1)
回复
查看评论(1)
引用 @sankosama 发表的:
只看此人

太晚了眼皮快合上了,重点看了最后几句话,看文字感觉中心思想还是围绕超级号要能够监督和这也能是职业选手啊这两个中心思想展开的,等一个真正topik高级兄弟姐妹来翻,我水平有限再不睡觉要死翘翘了sry

太晚了眼皮快合上了,重点看了最后几句话,看文字感觉中心思想还是围绕超级号要能够监督和这也能是职业选手啊这两个中心思想展开的,等一个真正topik高级兄弟姐妹来翻,我水平有限再不睡觉要死翘翘了sry

纯手翻 凑合着看看吧

纯手翻 凑合着看看吧

亮了(18)
回复
查看评论(1)

没啥说的晴天表现确实不好,faker也确实开地图炮了。现在中韩两国本身就不友好。他虽然是职业选手,但也是韩国棒子。

没啥说的晴天表现确实不好,faker也确实开地图炮了。现在中韩两国本身就不友好。他虽然是职业选手,但也是韩国棒子。

亮了(3)
回复
查看评论(1)
引用 @数字ID陆柒捌 发表的:
只看此人

我有个问题,韩文不能直接翻译成中文吗?转三手会不会造成意思的变化呢?如果讨论翻译的话,是不是韩译中会更加直接呢?我不懂韩文,也不懂翻译,我就是单纯问问。

我有个问题,韩文不能直接翻译成中文吗?
转三手会不会造成意思的变化呢?
如果讨论翻译的话,是不是韩译中会更加直接呢?
我不懂韩文,也不懂翻译,我就是单纯问问。

我也不懂韩语,这个是google翻译的结果。基本公认的是,google翻译里面,所有语言和英语的互转是做得最好歧义最小的。所以我贴出来英语来作为而不是贴出来韩语中译。这个可以和LZ后来提供的Faker直播间标准英文翻译作对照,我觉得那两句核心的句子的意思两者差距比较小。

当然,最完美的当然是有懂韩语的中文翻译进行一下韩译中,然后和机翻英译,直播间标准英译对照一下,很容易就能判定出来到底意思应该是什么。

我也不懂韩语,这个是google翻译的结果。基本公认的是,google翻译里面,所有语言和英语的互转是做得最好歧义最小的。所以我贴出来英语来作为而不是贴出来韩语中译。这个可以和LZ后来提供的Faker直播间标准英文翻译作对照,我觉得那两句核心的句子的意思两者差距比较小。

当然,最完美的当然是有懂韩语的中文翻译进行一下韩译中,然后和机翻英译,直播间标准英译对照一下,很容易就能判定出来到底意思应该是什么。

亮了(4)
回复
引用 @会公关的最佳粉丝 发表的:
只看此人

[图片]

总结 瓜皮开aoe不对 晴天摆烂也很过分 不知道为什么晴天其他局都很认真 就是菜 这把就摆 导致节奏满天飞

查看更多

总结 瓜皮开aoe不对 晴天摆烂也很过分 不知道为什么晴天其他局都很认真 就是菜 这把就摆 导致节奏满天飞

晴天摆烂不对,faker开aoe也很过分

晴天摆烂不对,faker开aoe也很过分

亮了(54)
回复
查看评论(1)
引用 @阿富汗投弹手G 发表的:
只看此人

对,faker就是aoe了,被坑破防可以理解,但有人硬洗就没道理了

对,faker就是aoe了,被坑破防可以理解,但有人硬洗就没道理了

对阿,smlz 果皇 走a这都是韩服著名鬼见愁,faker可以说部分lpl选手拿着超级号给韩服弄的乌烟瘴气,但是说喜欢摆烂的只有中国选手性质就变了。

对阿,smlz 果皇 走a这都是韩服著名鬼见愁,faker可以说部分lpl选手拿着超级号给韩服弄的乌烟瘴气,但是说喜欢摆烂的只有中国选手性质就变了。

亮了(2080)
回复
查看评论(27)
引用 @不罚球咋打开局面 发表的:
只看此人

我去b站看了下直播回放,faker说的就是帖子里的那些话,我圈几个重点吧。1faker从15年开始就已经忍着了。2faker确实aoe了,他说从没见过lck超级号这么摆烂的,只有拿到超级号的中国选手会这样玩,甚至不是职业的韩国路人也不会这样。

我去b站看了下直播回放,faker说的就是帖子里的那些话,我圈几个重点吧。1faker从15年开始就已经忍着了。2faker确实aoe了,他说从没见过lck超级号这么摆烂的,只有拿到超级号的中国选手会这样玩,甚至不是职业的韩国路人也不会这样。

有一说一,有一说一,这个是纯扯淡,韩国人以前恶心国人的还少吗。晴天恶心就骂晴天,aoe所有人是没道理的

有一说一,有一说一,这个是纯扯淡,韩国人以前恶心国人的还少吗。晴天恶心就骂晴天,aoe所有人是没道理的

亮了(1299)
回复
查看评论(8)
Re:今晚Faker-晴天事件始末(附韩语原话、斗鱼回放、Twitch英翻)
虎扑游戏中心
英雄联盟最热帖
全局BP,注意这些老油子
lpl 有没有一家能开出比 faker 还高的年薪给 chovy 啊?
[JR热议]说到Bin的最强英雄你第一时间想到谁?
微博nip比赛为什么不是7点开始,不是深圳主场吗?
WBG今天新阵容首秀,大家有什么期待吗?
如果一个钻石玩家,开局可以自选一件成装,那他能打职业吗?
[赛后]UP 2-1 IG:儿童风暴不敌青春风暴,UP双龙汇拿下首胜
为什么blg这么努力还要遭受非议?
ig为什么不要乐言啊
小祥现在是不是跟doinb一样?
英雄联盟最新帖
小祥现在是不是跟doinb一样?
好一个替父从军
果然直播平台垄断是最可怕的
前几年我是看ldl的,有什么你们印象在ldl统治的选手吗?
上来第一场就要素齐全:蜜汁打大龙,抢龙,偷家……
赛后采访Yuekai:全局BP比较考验选手的英雄池和教练赛前的准备
NIP深圳主场没了吗
弹幕都在骂blg,为什么战队支持率blg却遥遥领先,是其他队的粉丝不够给力吗
(理性讨论)bin是不是无s赛冠军硬实力第一上单(虽然今年大概率拿)
为啥吹瓦的人总跟英雄联盟比啊,就因为一个公司的游戏吗?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的