为啥谷爱凌说话不是这样中英文夹杂？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥谷爱凌说话不是这...

为啥谷爱凌说话不是这样中英文夹杂？ 129回复/ 26亮163452 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

煌煌赫赫2022-03-03 12:02:49发布于江苏

点灭只看此人举报41楼

因为她讲的不是专业的东西呗。如果讲到专业肯定要夹杂英语。

比如说git, QA, devops，UI/UX, scrum master, 你难道非要翻译成中文？你确定翻译成中文对方听得懂？

因为她讲的不是专业的东西呗。如果讲到专业肯定要夹杂英语。

比如说git, QA, devops，UI/UX, scrum master, 你难道非要翻译成中文？你确定翻译成中文对方听得懂？

亮了(1)

查看评论(1)

土方十一郎2022-03-03 12:02:58发布于广东

点灭只看此人举报42楼

笑看一群人双标

亮了(0)

后卫王思雨2022-03-03 12:03:04发布于云南

点灭只看此人举报43楼

引用 @教练派我去当卧底发表的:

只看此人

这个要看具体情况的，比如有些专有名词用英文表达出来比较方便，例如“美国禁止俄罗斯使用SWIFT”就比“美国禁止俄罗斯使用环球同业银行金融电讯协会国际结算体系”要方便。日常大家会说“今天NBA的比赛，你看了吗？” 而不会说“今天美职篮的比赛，你看了吗？”

这个要看具体情况的，比如有些专有名词用英文表达出来比较方便，例如“美国禁止俄罗斯使用SWIFT”就比“美国禁止俄罗斯使用环球同业银行金融电讯协会国际结算体系”要方便。
日常大家会说“今天NBA的比赛，你看了吗？” 而不会说“今天美职篮的比赛，你看了吗？”

别洗了，视频里的这个人说的每一个单词都是不必要的，你说的那种情况在日常生活中几乎很少见，我们不是要求完全用中文，什么swift nba没有人会在意你可以用它，视频里的这个人就是脑子有病，什么point early set up是什么狗屁专用名词？况且你如果真的和普通人聊天说到专有名词，你最好还是用汉语去解释，因为NBA还算常见，你说所谓swift根本没几个人的懂，还不如说国际货币结算体系，比如你聊最近俄罗斯乌克兰提到北约你说什么NATO鬼知道什么东西。

亮了(65)

查看评论(2)

繁星君2022-03-03 12:03:11发布于黑龙江

点灭只看此人举报44楼

正常人是能用一个语言就用一个语言除非真的想不起来或者有专业性比较强的不好翻译她这是啥玩意啊

亮了(0)

Yawgmotha2022-03-03 12:03:53发布于广东

点灭只看此人举报45楼

听了一句就知道这视频里的人纯装逼，这里面纯英或纯中说其实都行，没啥难翻译的词。

亮了(1)

岁月静好的枫叶2022-03-03 12:04:10发布于浙江

点灭只看此人举报46楼

引用 @我不是画家发表的:

只看此人

因为她两样都会

那他们不会啊？

亮了(0)

查看评论(2)

后卫王思雨2022-03-03 12:04:19发布于云南

点灭只看此人举报47楼

引用 @煌煌赫赫发表的:

只看此人

因为她讲的不是专业的东西呗。如果讲到专业肯定要夹杂英语。

比如说git, QA, devops，UI/UX, scrum master, 你难道非要翻译成中文？你确定翻译成中文对方听得懂？

因为她讲的不是专业的东西呗。如果讲到专业肯定要夹杂英语。

比如说git, QA, devops，UI/UX, scrum master, 你难道非要翻译成中文？你确定翻译成中文对方听得懂？

所以视频里的这个人讲了什么专业的东西？

亮了(1)

查看评论(1)

繁星君2022-03-03 12:04:31发布于黑龙江

点灭只看此人举报48楼

引用 @烧杯基地发表的:

只看此人

你懂不懂啥叫专用名词，啥叫say个动词都要load逼？

人家不是说了看情况吗视频里这个是纯sb但是不是所有混着说的人都是sb

亮了(0)

查看评论(1)

百花齐放春全国2022-03-03 12:05:10发布于天津

点灭只看此人举报49楼

我们只有在讨论软件的时候不说表，说李斯特啥的。。。其他的时候并不会这么说话

亮了(0)

百花齐放春全国2022-03-03 12:05:18发布于天津

点灭只看此人举报50楼

引用 @acjokerj 发表的:

只看此人

中英文夹杂都是什么成分不用我说了吧

二狗子

亮了(2)

冰原很帅2022-03-03 12:05:25发布于湖北

点灭只看此人举报51楼

先生，我们的酒店非常的international,我们要保护客人的secret.
噶兵佬慕的，请你们帮忙找个，怎么这么啰嗦啊？

亮了(1)

查看评论(1)

我不是画家2022-03-03 12:06:01

点灭只看此人举报52楼

引用 @岁月静好的枫叶发表的:

只看此人

那他们不会啊？

也有会的，但他不想让你听懂

亮了(0)

寒山冰石2022-03-03 12:06:10发布于江苏

点灭只看此人举报53楼

引用 @教练派我去当卧底发表的:

只看此人

这个要看具体情况的，比如有些专有名词用英文表达出来比较方便，例如“美国禁止俄罗斯使用SWIFT”就比“美国禁止俄罗斯使用环球同业银行金融电讯协会国际结算体系”要方便。
日常大家会说“今天NBA的比赛，你看了吗？” 而不会说“今天美职篮的比赛，你看了吗？”

这些都是缩写，是正常的，视频里那一串串莫名其妙的英语单词就很蛋疼

亮了(1)

记得回关哦2022-03-03 12:06:21发布于浙江

点灭只看此人举报54楼

引用 @fhpeja16 发表的:

只看此人

我今儿早上坐的bus来work，坐到office里面，有点hungry了，就去了食堂，点了A cup of 豆浆和两根youtiao，吃饱了回到屋里，开始work，work到中午，该吃lunch了，叫了同事一起，点了kfc，吃饱了liudaliuda，这一上午touch fish，很comfortable

你一句work到中午，我laugh了

亮了(2)

查看评论(1)

煌煌赫赫2022-03-03 12:07:35发布于江苏

点灭只看此人举报55楼

引用 @后卫王思雨发表的:

只看此人

所以视频里的这个人讲了什么专业的东西？

问的是谷爱凌为什么不是中英文夹杂。

亮了(0)

Nativeatom2022-03-03 12:09:33发布于北卡罗来纳

点灭只看此人举报56楼

引用内容由于违规已被删除

你号没了

亮了(0)

windshi2022-03-03 12:09:39发布于北京

点灭只看此人举报57楼

只是不喜欢装而已，谷爱凌十二三岁的时候中文更好一些，那时候假期回北京多，长大后肯定大部分时间在美国了。

亮了(0)

顾曦桥2022-03-03 12:10:25发布于上海

点灭只看此人举报58楼

成分先不提,混着说的一般英语水平都不咋地

亮了(0)

Gaara2022-03-03 12:13:42发布于江苏

点灭只看此人举报59楼

因为人家的地位不需要装比

亮了(0)

上天有好生之德2022-03-03 12:15:39发布于北京

点灭只看此人举报60楼

引用 @虎扑JR0588827409 发表的:

只看此人

说明她有修养，尊重别人，为人着想。理论上你跟一个人说英文就应该假设他只懂英文，说中文就应该假设对方只能接收中文信息，你应该自己努力在脑子里先翻译，而不是图个省事，强迫对方接受你中英夹杂的表达。我老板一个澳洲华人也是这样的，绝不中英文掺着说话，是我学习的榜样。可惜实际工作中挺难做到，经常被身边香港同事带跑…

我在英国十几年，回国后在国内说话一样是极少夹杂英语单词，除非汉语里实在找不到合适的词。有些场合其实不中英夹杂挺不容易的，这样的时候就得看说话的人对两种语言的掌握水平。日常用词，尤其是名词动词这类实词用英文代替的基本都是装逼犯。

亮了(16)

查看评论(2)