让子弹飞那些大段的对白 我觉得最强的翻译也不能让老外GET到那些点

让子弹飞比鬼子来了差远了，更别说花样年华了

长处不一样啊。就拿影视名场面阿凡达PK拆弹部队来说，阿凡达完败拆弹，但你能说拆弹在视觉效果上比阿凡达强？回到让子弹飞，这片子的节奏和花样年华面对的就是两种人群，更不用说洋溢的荷尔蒙和处处都是的隐喻。这些花样年华都是没有的

电影是光影的艺术，单靠影射现实，反应一些在国际上毫无共情的中国社会问题，谁会给你奖啊。

商业片和文艺片的区别吧，商业片获奖几率不高的。

高级pua哪里看出来的，花样年华哪里对华人不友好了？张曼玉丑还是梁朝伟猥琐，还是旗袍不好看了？

说的是总体的情况，你拿个例说干嘛？再说这种pua也不是个人长相上的，而是题材和基调上的

就题材和基调，花样年华有什么不妥的？

看不懂汉语吗？况且以前港台电影和内地电影在外国人眼里本来就是两个体系

不会说话？之前港台电影和内地的不同不是很明显，怎么pua了你举几个例子

知道有的导演专拍获奖电影是什么意思不

姜文访谈聊过这事，让子弹飞基本是他觉得自己导演最差的作品。

大概意思就是，其他作品都是自己遵从自己理想创作的，只有让子弹飞是为了迎合观众迎合市场为了证明自己也可以赚钱创作的。

结果没想到观众还就是喜欢这种“俗”片。

其实和大话西游有异曲同工之处，网上一些讨论内涵的估计主创都没想到。

你说的科长吧，他拍的电影有什么问题，国内评价也很高，欣赏不了是你的问题，你们这种言论真是够了，刚开始拿这个抨击老谋子，现在又是科长。
有空逼逼赖赖不如多提高一下阅片量

我记得b站也是第一电影

某些所谓的好导演只有在某些题材角度里才能拍所谓的好电影，这就是问题所在。

让子弹飞还是别过度解读比较好，观影体验也是很好的，非常好的那种