想请教下楼主，在日本普通人比如读浦和红钻是读钻石或者红宝石的日语还是读第呀萌自？如果是读日语的话，英文名只是为了国际化呢？比如恒大我们也不会读广州艾维格兰德啊。但是如果只是中文翻译成红钻，日本普通人读弟呀萌自的话就真没必要学

我觉得不能这么看。片假名是日语符号的一种，完全融入了他们的体系，而把他们的片假名音译过来，比如“札幌冈萨多”，当然不好听。但是，他们取名的思路确实可以借鉴，这里的思路指的是语义的寓意。其实日语中并不是没有可以对应的词汇。比如说，大阪樱花完全可以不是Osaka Cerezo而是Osaka Sakura，只是人家片假名用起来并不怪，我们音译过来怪了罢了。至于不能直接模仿，我是赞同的，我看到有人说武汉樱花，但武汉队球衣颜色显然不对，这样的改名就显得不伦不类。但是，“樱花”、“水手”、“红钻”这种意象的使用，比千篇一律的“FC”、“XX人”、“XX竞技”要好得多

好蠢。

我说的是楼主。

他们说的学J联赛显然说的是学J联赛球队的“中文译名”。

而不是说学J联赛球队原本的名字。

谁在乎J联赛球队的原本名字？

按照地方特色美食来吧，北京卤煮队，天津煎饼队，山东大葱队，河南胡辣汤队，广州早茶队，江苏大闸蟹队，不过重庆和四川可能要因为争抢火锅队的名号打一架了🐶

我觉得不能这么看。片假名是日语符号的一种，完全融入了他们的体系，而把他们的片假名音译过来，比如“札幌冈萨多”，当然不好听。但是，他们取名的思路确实可以借鉴，这里的思路指的是语义的寓意。其实日语中并不是没有可以对应的词汇。比如说，大阪樱花完全可以不是Osaka Cerezo而是Osaka Sakura，只是人家片假名用起来并不怪，我们音译过来怪了罢了。至于不能直接模仿，我是赞同的，我看到有人说武汉樱花，但武汉队球衣颜色显然不对，这样的改名就显得不伦不类。但是，“樱花”、“水手”、“红钻”这种意象的使用，比千篇一律的“FC”、“XX人”、“XX竞技”要好得多

北京国安，上海申花，要求中性也有苏州东吴，南通支云，明明自己能取好名字，为什么一定要学日本呢？他们的取名逻辑就是生搬硬套，我们能听上去觉得不错全靠翻译。