【Big D-译文】NBA复赛前独行侠需要思考的10件事由给我软开车的司机 发表在Big D https://bbs.hupu.com/688
NBA复赛的细节从各种会议和提案中不断的流出。距离7月31号的NBA开赛日还有几周的时间，也就是说距离提案变成正式开始的比赛，还有几周时间可以调整。但我们已经可以很大程度地猜到奥兰多将会发生些什么。22支队伍拥挤在迪士尼世界，在进入史上最怪异的季后赛之前，还要再打上几场没什么秩序的常规赛。更多的信息，你可以通过The Athletic名记Shams Charania的最新报道，来了解联盟和球员协会都在哪些方面达成了一致。
上周，我和体育记者Saad Yousuf讨论了一些关于达拉斯独行侠本赛季重启的小话题。这次的文章，我们想把故事情节更加地具体化。
1. 球队的健康程度会如何？
在复赛后，德怀特-鲍威尔和杰伦-布伦森将不会出现在独行侠大名单中，上周里克-卡莱尔教练在 ESPN 103.3体育电台的一档节目中证实了这个说法。鲍威尔将缺席剩余赛季，布伦森在赛季重启几周后也许会回归，但可能性不大。布伦森在3月13日进行了肩部手术，暂无明确的复出日期。这种手术一般需要3-6个月的恢复期，因此球队也做好了他缺席剩余赛季比赛的准备。
此外，球队训练营也即将开展，组织一些热身赛，以一个健康的团队迎接即将到来的缩水赛季；塞思-库里遭受脚踝伤病，威利-考利-斯坦由于个人原因缺席了好几场比赛，其他球员也在发生各种情况；不过那是3月的状况，而不是7月的问题。如果新的伤病潮来袭，达拉斯也可以很好地应对。但就目前来说，球队还是健康的。
2. 国际球员何时返回达拉斯报到？
停摆后，卢卡-东契奇和克里斯塔普斯-波尔津吉斯分别回到了斯洛文尼亚和拉脱维亚；他们预计要在6月15日返回（译注，截至本文发出，波尔津吉斯已返回达拉斯）。这个时间其实比球员被要求6月21日向球队报道的时间提前了6天，比6月22日开始的新冠肺炎核酸检测提前了7天。比联盟要求球队在6月30日-7月7日开展训练营的时间提前了两周，那时已经在奥兰多了。这一切都是出于安全考虑，必要的隔离是需要的。
3. 卢卡-东契奇将以什么样的姿态回到球场？
我猜测当卢卡回到赛场时，他会比常规赛中断的时候看起来更好，那时身体的疲劳和赛季末的疲惫已经缠绕着他了，这也是伴随他生涯的一个主题。这也不能算是对他身体状况的抱怨。我相信东契奇会以他20年来最好的状态迎接2019-20赛季。但是东契奇会被要求在场上做的更多，比联盟里99%的球员更多。因此，他也必须提前准备如何适应。这个21岁的年轻人之前跟着一名斯洛文尼亚籍的教练进行力量训练；这位名叫Jure Draskler的教练现在受雇于俄罗斯的专业训练团队BC Khimki Moscow Region。因此我并不担心他会身材走形或是怎么样，但我很感兴趣的是，在回归时他会像去年10-11月的东契奇还是今年3月那个脚步轻盈的东契奇。显然，恢复良好状态的东契奇能在赛季剩余的几场比赛中为独行侠提供巨大的帮助。
4. 独行侠的进攻需要多长时间以重新进入状态？
本赛季的独行侠不是靠着防守赢球的。这没关系，达拉斯本赛季正在挑战联盟历史最佳进攻效率，他们也需要找回这样的进攻状态以便在剩余的比赛中获得胜利。这个问题也直接与上一条挂钩。如果东契奇保持高水准，那么球队的进攻也会很棒。东契奇是球队中太阳神一般的存在，无论比赛流畅与否，他都能凭一己之力让球队每百回合至少得到110分。
5. 达拉斯如此依赖三分球，是否也会受其伤害？
值得一提的是，联盟是否会刻意降低目前比赛中的三分出手比重？我倾向于否，但是也很难说，这不是一个重复出现的情况；随着新的数据出炉，我们也不断调整着自己的预期。本赛季达拉斯的三分球命中率达到了36.9%，排在联盟第八，同时出手数联盟第二多。这两项数据中有任何一项出现下滑，都会对独行侠产生负面的影响。
6. 达拉斯能通过仅剩的几场常规赛提升自己的季后赛排名吗？
达拉斯目前落后休斯敦火箭和俄克拉荷马雷霆1.5个胜场，复赛的每支球队只需要再打8场常规赛，这半个胜场意味着达拉斯必须比火箭或雷霆多赢两场比赛才能在排名上超过他们，这其实很难预估。但如果达拉斯能赢下8场比赛中的至少五场，再加上一点点好运，他们真有可能提升自己的排名，没准就能在季后赛对上掘金了呢。
如果没有因疫情停赛，按照正常赛程，达拉斯在剩余的15场比赛里可能会超越排在他们前面的队伍。但你可以想象，这支得到足够休息时间、足够专注的独行侠，足以摧毁剩下的对手。整个赛季看下来，达拉斯展露出的威胁远比数据体现的要大，他们的净效率排在联盟第六就足以说明。
7. 在更为严格的新冠病毒防疫措施下，本赛季能否保持原状？
这是一十分谨慎的提醒，虽然其他联赛（如德国联赛）已顺利完成复赛，但在美国可不一定。时至今日，佛罗里达州的新冠病毒传播还未停下来，每一位确诊的患者都有很大概率会传染给下一个人。这跟我们刚提到的德国的状况完全不同。NBA似乎已经挑选出最佳的复赛方案，并尽可能地限制不必要的观赛人员。尽管如此，届时仍将会有不少难以控制的变量存在，比如必要的酒店和球馆工作人员，他们或许也有可能也被卷入这场泡沫当中。尽管这些担忧都说在前头，我们还是很希望能完好无缺地迎接我们亲爱的篮球比赛回归。
8. 赛季剩余比赛不在主场进行，这对独行侠意味着什么？
这对球队而言其实反倒是个好消息，因为达拉斯本赛季21胜12负的客场战绩在西部仅次于洛杉矶湖人。这赛季我一直在之前的文章中提到，主客场战绩也许只是小样本，一个有趣的事情：达拉斯的球迷们或许希望球队不再在美航中心球馆比赛。这个玩笑已被多次提及，因为独行侠在他们自家主场门口实在是屡屡“翻车”。
9. 如果轮换名单增加，谁将进入独行侠的大名单？
这个确实很可能会发生，有请来自The Athletic作家JaredWeiss此前发布的内容：
关于球队的伤害补偿已取得了一定进展，用于解决球员在训练营和在奥兰多举行的常规赛中受伤或是新冠肺炎检测阳性，无法继续参赛的情况。最终的决定将在本周与联盟和球员工会一同协商后作出。尽管联盟对于激活双向球员可以参加训练营和八场常规赛感到担忧，几支球队的工作人员透露联盟至少应该允许有伤员的球队进行补强。
如果球队真的允许招募双向球员，比起安东尼奥-克利夫兰或者约什-里夫斯，瑞安-布罗科夫似乎是更好的选择。主教练里克-卡莱尔本赛季从未在关键时刻相信过上述的另外两名球员。我很喜欢这两名球员，但他们都没能力去提升球队目前的轮换，布罗科夫不一样，由于德怀特-鲍威尔受伤，球队为了补强内线才不得已裁掉了他。他不符合伤病特例，也没有合同在身，如果需要，达拉斯将会很乐意将他签回来。甚至德文-哈里斯也是优于那两位的选择，不过联盟也有可能会拒绝这些球队的提议，并要求各队用现有阵容完成剩余比赛。
10. 这次非常规的复赛将会如何影响达拉斯？
你看，有时运气确实能左右一些事情，很可能在季后赛的系列赛开始前，你的对位球员核酸检测异常，然后被动进行10天的隔离。能确认的一点就是随着赛季恢复，球员受伤或感染的风险是不断增加的，这点从其他恢复的赛事中的数据就能体现，当NBA决定恢复本赛季，这他们就已经明确了解这些风险了。
他们追求的目标不同。NBA毕竟是一家大型的、国际化的商业机构，金钱和未完成的赛季肯定是他们所考虑的。在保证安全的前提下，这无可厚非（联盟无疑是要向前进的，所以讨论安全和不安全的范围我都觉得没啥意义）。也许最后的冠军，如果真的能决出冠军，他们的头衔也要被打上一个星号；也许首轮我们就会看到各种平时无法想象的爆冷；也许洛杉矶快船最终会取得冠军，印证了很多人在三月时做出的预测；对于这个世界来说，一切都是“正确的”。当然，肯定会有球员或者球队会觉得不公平，确实，太多的因素会导致某个球队“走狗屎运”，那没准会是独行侠呢？没准他们能披荆斩棘打进西决，也没准什么都不会发生。各位就安心等待，不要瞎猜啦。
NBA复赛的细节从各种会议和提案中不断的流出。距离7月31号的NBA开赛日还有几周的时间，也就是说距离提案变成正式开始的比赛，还有几周时间可以调整。但我们已经可以很大程度地猜到奥兰多将会发生些什么。22支队伍拥挤在迪士尼世界，在进入史上最怪异的季后赛之前，还要再打上几场没什么秩序的常规赛。更多的信息，你可以通过The Athletic名记Shams Charania的最新报道，来了解联盟和球员协会都在哪些方面达成了一致。
上周，我和体育记者Saad Yousuf讨论了一些关于达拉斯独行侠本赛季重启的小话题。这次的文章，我们想把故事情节更加地具体化。
1. 球队的健康程度会如何？
在复赛后，德怀特-鲍威尔和杰伦-布伦森将不会出现在独行侠大名单中，上周里克-卡莱尔教练在 ESPN 103.3体育电台的一档节目中证实了这个说法。鲍威尔将缺席剩余赛季，布伦森在赛季重启几周后也许会回归，但可能性不大。布伦森在3月13日进行了肩部手术，暂无明确的复出日期。这种手术一般需要3-6个月的恢复期，因此球队也做好了他缺席剩余赛季比赛的准备。
此外，球队训练营也即将开展，组织一些热身赛，以一个健康的团队迎接即将到来的缩水赛季；塞思-库里遭受脚踝伤病，威利-考利-斯坦由于个人原因缺席了好几场比赛，其他球员也在发生各种情况；不过那是3月的状况，而不是7月的问题。如果新的伤病潮来袭，达拉斯也可以很好地应对。但就目前来说，球队还是健康的。
2. 国际球员何时返回达拉斯报到？
停摆后，卢卡-东契奇和克里斯塔普斯-波尔津吉斯分别回到了斯洛文尼亚和拉脱维亚；他们预计要在6月15日返回（译注，截至本文发出，波尔津吉斯已返回达拉斯）。这个时间其实比球员被要求6月21日向球队报道的时间提前了6天，比6月22日开始的新冠肺炎核酸检测提前了7天。比联盟要求球队在6月30日-7月7日开展训练营的时间提前了两周，那时已经在奥兰多了。这一切都是出于安全考虑，必要的隔离是需要的。
3. 卢卡-东契奇将以什么样的姿态回到球场？
我猜测当卢卡回到赛场时，他会比常规赛中断的时候看起来更好，那时身体的疲劳和赛季末的疲惫已经缠绕着他了，这也是伴随他生涯的一个主题。这也不能算是对他身体状况的抱怨。我相信东契奇会以他20年来最好的状态迎接2019-20赛季。但是东契奇会被要求在场上做的更多，比联盟里99%的球员更多。因此，他也必须提前准备如何适应。这个21岁的年轻人之前跟着一名斯洛文尼亚籍的教练进行力量训练；这位名叫Jure Draskler的教练现在受雇于俄罗斯的专业训练团队BC Khimki Moscow Region。因此我并不担心他会身材走形或是怎么样，但我很感兴趣的是，在回归时他会像去年10-11月的东契奇还是今年3月那个脚步轻盈的东契奇。显然，恢复良好状态的东契奇能在赛季剩余的几场比赛中为独行侠提供巨大的帮助。
4. 独行侠的进攻需要多长时间以重新进入状态？
本赛季的独行侠不是靠着防守赢球的。这没关系，达拉斯本赛季正在挑战联盟历史最佳进攻效率，他们也需要找回这样的进攻状态以便在剩余的比赛中获得胜利。这个问题也直接与上一条挂钩。如果东契奇保持高水准，那么球队的进攻也会很棒。东契奇是球队中太阳神一般的存在，无论比赛流畅与否，他都能凭一己之力让球队每百回合至少得到110分。
5. 达拉斯如此依赖三分球，是否也会受其伤害？
值得一提的是，联盟是否会刻意降低目前比赛中的三分出手比重？我倾向于否，但是也很难说，这不是一个重复出现的情况；随着新的数据出炉，我们也不断调整着自己的预期。本赛季达拉斯的三分球命中率达到了36.9%，排在联盟第八，同时出手数联盟第二多。这两项数据中有任何一项出现下滑，都会对独行侠产生负面的影响。
6. 达拉斯能通过仅剩的几场常规赛提升自己的季后赛排名吗？
达拉斯目前落后休斯敦火箭和俄克拉荷马雷霆1.5个胜场，复赛的每支球队只需要再打8场常规赛，这半个胜场意味着达拉斯必须比火箭或雷霆多赢两场比赛才能在排名上超过他们，这其实很难预估。但如果达拉斯能赢下8场比赛中的至少五场，再加上一点点好运，他们真有可能提升自己的排名，没准就能在季后赛对上掘金了呢。
如果没有因疫情停赛，按照正常赛程，达拉斯在剩余的15场比赛里可能会超越排在他们前面的队伍。但你可以想象，这支得到足够休息时间、足够专注的独行侠，足以摧毁剩下的对手。整个赛季看下来，达拉斯展露出的威胁远比数据体现的要大，他们的净效率排在联盟第六就足以说明。
7. 在更为严格的新冠病毒防疫措施下，本赛季能否保持原状？
这是一十分谨慎的提醒，虽然其他联赛（如德国联赛）已顺利完成复赛，但在美国可不一定。时至今日，佛罗里达州的新冠病毒传播还未停下来，每一位确诊的患者都有很大概率会传染给下一个人。这跟我们刚提到的德国的状况完全不同。NBA似乎已经挑选出最佳的复赛方案，并尽可能地限制不必要的观赛人员。尽管如此，届时仍将会有不少难以控制的变量存在，比如必要的酒店和球馆工作人员，他们或许也有可能也被卷入这场泡沫当中。尽管这些担忧都说在前头，我们还是很希望能完好无缺地迎接我们亲爱的篮球比赛回归。
8. 赛季剩余比赛不在主场进行，这对独行侠意味着什么？
这对球队而言其实反倒是个好消息，因为达拉斯本赛季21胜12负的客场战绩在西部仅次于洛杉矶湖人。这赛季我一直在之前的文章中提到，主客场战绩也许只是小样本，一个有趣的事情：达拉斯的球迷们或许希望球队不再在美航中心球馆比赛。这个玩笑已被多次提及，因为独行侠在他们自家主场门口实在是屡屡“翻车”。
9. 如果轮换名单增加，谁将进入独行侠的大名单？
这个确实很可能会发生，有请来自The Athletic作家JaredWeiss此前发布的内容：
关于球队的伤害补偿已取得了一定进展，用于解决球员在训练营和在奥兰多举行的常规赛中受伤或是新冠肺炎检测阳性，无法继续参赛的情况。最终的决定将在本周与联盟和球员工会一同协商后作出。尽管联盟对于激活双向球员可以参加训练营和八场常规赛感到担忧，几支球队的工作人员透露联盟至少应该允许有伤员的球队进行补强。
如果球队真的允许招募双向球员，比起安东尼奥-克利夫兰或者约什-里夫斯，瑞安-布罗科夫似乎是更好的选择。主教练里克-卡莱尔本赛季从未在关键时刻相信过上述的另外两名球员。我很喜欢这两名球员，但他们都没能力去提升球队目前的轮换，布罗科夫不一样，由于德怀特-鲍威尔受伤，球队为了补强内线才不得已裁掉了他。他不符合伤病特例，也没有合同在身，如果需要，达拉斯将会很乐意将他签回来。甚至德文-哈里斯也是优于那两位的选择，不过联盟也有可能会拒绝这些球队的提议，并要求各队用现有阵容完成剩余比赛。
10. 这次非常规的复赛将会如何影响达拉斯？
你看，有时运气确实能左右一些事情，很可能在季后赛的系列赛开始前，你的对位球员核酸检测异常，然后被动进行10天的隔离。能确认的一点就是随着赛季恢复，球员受伤或感染的风险是不断增加的，这点从其他恢复的赛事中的数据就能体现，当NBA决定恢复本赛季，这他们就已经明确了解这些风险了。
他们追求的目标不同。NBA毕竟是一家大型的、国际化的商业机构，金钱和未完成的赛季肯定是他们所考虑的。在保证安全的前提下，这无可厚非（联盟无疑是要向前进的，所以讨论安全和不安全的范围我都觉得没啥意义）。也许最后的冠军，如果真的能决出冠军，他们的头衔也要被打上一个星号；也许首轮我们就会看到各种平时无法想象的爆冷；也许洛杉矶快船最终会取得冠军，印证了很多人在三月时做出的预测；对于这个世界来说，一切都是“正确的”。当然，肯定会有球员或者球队会觉得不公平，确实，太多的因素会导致某个球队“走狗屎运”，那没准会是独行侠呢？没准他们能披荆斩棘打进西决，也没准什么都不会发生。各位就安心等待，不要瞎猜啦。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
