【Big D-译文】独行侠如何蜕变成NBA历史“最强之矛”,为何他们还能再上一层楼?由BNumberless 发表在Big D https://bbs.hupu.com/688
令人意外的是,打出历史级进攻表现的达拉斯独行侠队员们,直到最近才意识到他们的表演有多精彩绝伦。
JJ-巴里亚记得其中一位教练在赛季中断前曾向他提起过(独行侠非凡的进攻数据),贾斯廷-杰克逊则是在玩耍时被朋友告知过。
7月初与独行侠再续前缘的特雷-伯克,在加盟后的一个月都没有意识到这件事。他只知道独行侠是联盟本赛季进攻最强的球队。
在经过加时赛的争夺并以149-153惜败于休斯顿后,里克-卡莱尔在录像分析会议上告诉球员们,球队的进攻表现不仅是本赛季的联盟最佳,而且即将冠绝联盟历史。伯克说,”我对我们的力量一无所知,这太让人震惊了。”
这是实打实的事实,在常规赛终于收官之后,达拉斯独行侠队创造了NBA历史第一的单赛季进攻效率(每百回合得分)。
独行侠本赛季每回合得分为1.161,即球队的进攻效率为116.1。(译者注:(总得分/总回合数)*100=球队进攻效率,独行侠的数据为(8776/7569)*100≈116.1)
历史上出现过砍下更多单场得分的球队。1981-82赛季的丹佛掘金场均得分高达126.5分,当时联盟的比赛节奏甚至比现在还快很多。
独行侠的场均117.0分,并不能在本赛季的球队场均得分榜上排在首位。(译者注:排在独行侠前面的两个队是117.8分的休斯顿和118.7分的密尔沃基雄鹿)
最能体现进攻表现的数据是球队在每次进攻回合的得分。而独行侠在这项数据上的优异表现是冠绝古今的,历史上没有任何一支球队比他们更出色。
难怪独行侠的队员们也对他们的自己表现感到惊讶。上个赛季,球队仅仅赢下33场比赛,而进攻端的表现甚至达不到联盟平均水平。(上赛季独行侠的进攻效率为108.7,排在联盟第20位)
实际上,联盟的历史进攻效率也是在上个赛季被刷新的。金州勇士上赛季在常规赛结束后的进攻效率为115.0。那支勇士队拥有斯蒂芬-库里和凯文-杜兰特这两位无人可挡的“大杀器”。
经历了几个赛季的浮沉,达拉斯独行侠在今年2月刚刚完成了人员重组,而阵中并没有任何一位入选过联盟一阵的球员。
根据独行侠某位管理层的说法,球队在开赛前对进攻端表现的改善确实持乐观态度。他们此前认为球队有能力提升进攻效率,并且在常规赛结束时挤进联盟前十位。
卡莱尔评价道,”我之前并不确定我们能做到多好,甚至能刷新纪录。但是我们拥有卢卡-东契奇和克里斯塔普斯-波尔津吉斯,两位天赋异禀的进攻球员。”
这就是独行侠能创造纪录的简单原因:东契奇和波尔津吉斯。
东契奇在新秀赛季就一鸣惊人,球队交易了当时的其余首发球员,决心以他为基石建队。但是没人能料到他在本赛季的进化速度会如此之快。
某位西部球队的主教练评价道:”他们有一位打控卫位置的锋线球员。除他以外,联盟里唯一一位兼具得分和传球能力,并且拥有出色身高的球员是勒布朗-詹姆斯。独行侠为东契奇打造了类似詹姆斯那般的挡拆进攻体系。”
“独行侠的进攻体系是围绕卢卡打造的,而他的产出也很惊人,”史蒂夫-科尔评价道,而独行侠刷新的纪录,之前正是由他执教的勇士队所保持的。
根据The Athletic获取的Second Spectrum数据,东契奇本赛季共发起2587次挡拆进攻,为全联盟第四多。(译者注:Second Spectrum是美国洛杉矶的体育科技公司,是NBA的重要合作伙伴)
在所有大个子球员都在投三分的2020年,波尔津吉斯是他们当中出手数量和频率最高的,同时也是射程最远的。
换句话说,独行侠历史最佳的进攻效率源于他们创造了最佳的进攻空间。
波尔津吉斯是名副其实的“独角兽”,他和东契奇一样是划时代的球员。他们的存在使得独行侠在进攻端取得的成就十分合理。
这样的成就非常了不起,即使球队的短板也是显而易见的。独行侠在比赛最后三分钟的进攻效率是全联盟最差的。
波尔津吉斯在经历近两年的养伤后,回归赛场的前几个月投篮效率很糟糕。
现已提上首发的关键球员小蒂姆-哈达威,在赛季初的13场比赛中是表现一般的板凳球员。即使独行侠的核心队员们在一起没多久,还在培养默契,他们就已经打出了历史级的进攻表现。
之前的历史进攻效率指数值纪录保持者——金州勇士,是在那一套阵容组成的第三个赛季才刷新了纪录。他们的教练科尔说:”阵容组建后的第一年,球队还不会磨合到一个大家都舒服的状态。”
这不禁引人遐想,既然独行侠已经打出了历史最佳的进攻效率,他们还有继续提升的空间吗?
去年9月,独行侠球员们回到训练营时发现了贴在地上的“四分线”。
贾斯廷-杰克逊当时说道,”那是卡莱尔教练希望我们拉开场上空间的地方,”赛季伊始,无论是通过语言还是场地上的视觉标记,拉开空间的重要性就不断地被提出,球员们在鼓励下落位更深了。
预计在那个夏天签下的德朗-赖特原本会出任首发。当时球队消息人士称,独行侠已经优先考虑签下一名能与东契奇搭档防守对方控卫的球员。
赖特虽然在防守端能帮上东契奇,但是他在进攻端与东契奇并不兼容。赖特的生涯大部时间都是“板凳匪徒”,他需要持球进攻才能打出较高的效率。
赖特并不是一位优秀的定点投手。在首发出战全部的季前赛和赛季揭幕战之后,赖特被调到了第二阵容。在之后的常规赛中,他仅首发出场四次。
小哈达威是另一个与预期定位大相径庭的球员。在被交易来到独行侠之前,哈达威作为亚特兰大老鹰的替补球员,打出了自己的生涯最佳赛季。
赛季前13场中,卡莱尔起初要求他在独行侠扮演相似的角色。然而在那13场比赛中,小哈达威的表现极为糟糕。
他的投篮命中率不足35%,这加剧了球队的担忧,他们希望他在之前的角色球员定位上更进一步。
在2019年与波尔津吉斯一道被交易来到达拉斯后,小哈达威已经证明了他的得分能力,但他的比赛风格相对而言会稍显自私且效率低下。而独行侠一直以来都在剔除这类风格的球员。
随后,卡莱尔在11月20日对阵勇士的比赛中,出人意料地将小哈达威提上了首发阵容。哈达威在那场大胜中仅出手7次便砍下20分。
自那之后,小哈达威尽可能地首发出战了每一场比赛。他场均砍下17分,首发上阵时的三分命中率接近42%。
东契奇或许是全联盟创造三分机会最强的球员,这就要求他的队友必须在三分线外投中那些空位三分球。小哈达威站了出来,他的角色至关重要。
独行侠在赛季的前13场比赛已经打出了联盟第二的进攻表现(进攻效率112.3)。而在11月20日之后,他们将表现提升到了历史级。
波尔津吉斯的调整也是非常关键的。在纽约尼克斯时,波尔津吉斯在进攻中时常被鼓励在低位进行单打。
波尔津吉斯在尼克斯时期的最后一个短暂赛季中,场均低位单打出手4.6次,排名全联盟第四。
在那个赛季里,他在低位单打每回合能拿下0.96分,这是一个不错的背身单打数据(优于73%的球员)。但是这个数据,对比他全新的进攻方式和球队每回合获得1.16分的表现来说并不算好。
波尔津吉斯在赛季初仍然保持了之前的比赛习惯,尽管教练组敦促他更多出现在弧顶位置。
在11月11日对阵波士顿凯尔特人地比赛中,波尔津吉斯全场11投仅1中,并且在关键时刻被放到了板凳席,球队也输掉了比赛。他投丢的球中有6个出自他的低位单打。
然而在接下来的一个月中,波尔津吉斯对他的新角色敞开了怀抱:一个出现在三分线后就能解决进攻问题的球员,他的定位是直接抓住进攻机会完成终结,而无需自主创造进攻机会。
圣诞节之后的一天,独行侠战胜了马刺,这场相当平淡的比赛在TNT进行了转播。
中场休息时,查尔斯-巴克利和沙奎尔-奥尼尔在节间休息时间几乎都在批评波尔津吉斯的表现,因为他没有去背身单打。他们如此说道:”里克-卡莱尔应该提醒他,‘嘿,我们希望你打得更有侵略性一些。我们不能每晚都依赖东契奇’。”
对波尔津吉斯而言,人们所期望的“侵略性”是像巴克利和奥利尔那样,用背身单打技巧干翻对手。
球队消息人士透露,卡莱尔在出席赛后新闻发布会之前听到或是看到了这番言论。
随后发布会上的三分钟骚动很大程度与这一波评价相关,卡莱尔回应道:”背身单打已经不再是一个好的进攻选择了。当他拉到三分线外时,我们进攻端的数据非常可观。现在我们可是一支有着历史级进攻表现的球队。”
到了那会,独行侠的进攻效率不仅升至当赛季联盟最佳,甚至已接近冠绝联盟历史最佳。
卡莱尔希望向波尔津吉斯证明,他的角色定位是正确的,他们所期望的定位是正确的。
球队消息人士透露,波尔津吉斯从年初开始就坚信自己是4号位(大前锋)球员,并且更喜欢用那种方式比赛。
但是随着赛季的进程,他的想法也有了变化。而在德怀特-鲍威尔不幸因伤报销后,波尔津吉斯的感受进一步得到了证实。
在今年1月23日,独行侠迎来鲍威尔报销后的首场比赛。卡莱尔回忆他的赛前讲话:”我们将打小个阵容,必须要拉开空间,释放进攻火力。”
针对鲍威尔的伤缺,球队的对位换人是马克西-克勒贝尔,然而他也是轮换阵容中唯一的大个子球员。
卡莱尔认为这是一个务实的,而不是一个追求篮球哲学的决定;独行侠的板凳席上需要有一个可靠的大个子待命。
取而代之的是,卡莱尔决定让塞思-库里进入首发阵容,而波尔津吉斯则是在本赛季首次出任一大四小阵容中的中锋位置。
独行侠狂砍133分,投进了22记三分球(赛季第二高)。在那之后,波尔津吉斯一大配四小的阵容进攻效率高达121.1,轻松超过了球队创纪录的116.1。
这就是独行侠下周季后赛首轮挑战快船的底气所在,这也让独行侠的未来昭然若揭。波尔津吉斯欣然接受了他的新角色,即使他曾经有过不解与抗拒。
科尔评价道:”独行侠的中锋在30英尺外就开火了,这就像未来赛场的语言,这也是为什么独行侠的进攻对联盟设定的比赛空间是巨大的挑战。”
在2000年初期,联盟正经历着得分困难,比赛无聊,观众流失的危机。里克-卡莱尔在当时提出了一个解决方案。
当时的卡莱尔说:”我有一个大胆的想法,要不我们就把篮筐弄大一点吧。如果篮筐的周长再长个半英寸,投篮命中率就能提高15%或更多。”
“该死的,他们棒球都把投球区给改了,为什么我们篮球不能做点小改动呢?”
取而代之的是,在2001年,一个由布莱恩-科朗杰洛带领的委员会将hand check非法化,并且增加了防守三秒的规则,这个规则改动一直沿用至今。
卡莱尔认为那个改动拯救了场上的得分表现。新规则下的防守促使球的转移和投射变得更重要。他说道:”事实证明,我们最需要的调整是技巧上的进步与发展。”
卡莱尔曾经不像是一个能带领球队打出历史级进攻表现的主教练。他曾经在印第安纳步行者引领了球队的进攻,在那之前的2001年,他担任了底特律活塞的主教练。他更早以前的履历都显示出他在防守方面的造诣。
时至今日,他回忆起自己在底特律的两个赛季,那支以铁血防守著称的球队,依然很自豪。在他执教球队的第二个赛季,活塞的对手们场均只能得到88分。
他执教防守端的名气在2004年重返步行者时得到了巩固。当时那支球队拥有杰梅因-奥尼尔和罗恩-阿泰斯特这样的防守悍将。卡莱尔说:”我一直坚信提高一支球队最好最快的方法就是提高防守。”
但是卡莱尔从未强求他的球队以这种方式打球。他说道:”我很久之前就下定决心,不要成为执着于体系和系统的教练。”
他执教的前两支球队都拥有身体素质出色的防守悍将。在2001年规则变更之后,富有远见的唐-尼尔森和麦克-德安东尼用小个子阵容和进攻至上的挡拆战术挑战联盟当时的主流。
当卡莱尔2007年被印第安纳步行者解雇之后,他头一个去登门拜访的教练就是德安东尼。
卡莱尔说:”我想看看德安东尼是如何搞事的。我有很多问题想请教。他的风格激发了人们对未来比赛形态的思考。”
卡莱尔在达拉斯执教了划时代的空间型四号位德克-诺维茨基,他的远射程是现代篮球发展的关键一步。同时,卡莱尔也执教了杰森-基德。
卡莱尔在球员时代也是一名控卫,他那时更倾向于频繁地喊战术,主导进攻。基德最终赢得了卡莱尔的信任,他得以在场上直接对球队发号施令。
卡莱尔说:”我记得当时我给了他一张DVD,里面有八种我们常打的战术。我告诉他,’听着,看看这张碟,只要你愿意,我希望你在场上自行决定发起战术。我想那样效果会比现在更好。”
2014年底,卡莱尔意识他手下的球队已经初具历史最佳进攻球队的雏形。
当时独行侠在夏天签下了蒙塔-埃利斯、泰森-钱德勒、钱德勒-帕森斯。在诺维茨基的带领下,球队拉开打挡拆,进攻效率创造了队史新高。
12月中旬,独行侠的进攻效率指达到了114.4。在一次一言难尽的交易之后,拉简-隆多的加入破坏了球队的空间感,使得刚建立起来的进攻体系支离破碎。
当时那支球队在接下来的四年中都没有基德,一个让卡莱尔放权进攻的控卫。直到达拉斯选中了东契奇。
卡莱尔随着联盟和球员的变迁也在改变自己。这是教练们能够坚守在联盟中十年如一日的秘法。科尔说:”所有出色的教练们都在顺应时代,不断提升。我认为里克在过去十年中一直处于创新与变革的最前沿。”
卡莱尔从未放弃进取。在2007年考察过太阳队后,他意识到德安东尼的球队将代表联盟的未来。
卡莱尔说:“在趋势尚未明晰之前,我就知道那绝对是联盟未来的发展方向。像麦克(德安东尼)和我这样的教练是这个方向的探路者。”
联盟确实走上了那条发展道路。这个赛季,休斯顿和独行侠在三分出手数分列全联盟第一和第二。
在不断变幻的联盟中,这一段历史性的进攻改革值得被归纳总结。在2000年代早期,另一项拯救得分表现的提议是扩大球场面积。
这个主意没有获得人们的青睐,在某些场馆,这个提议根本行不通。
十年后,迫使防守者远离进攻者,让联盟迎来了投射大爆发。
时至今日,球员们的射程越来越远,就好像独行侠训练馆里的四分线是真实存在的。
达拉斯独行侠的表现绝不是进攻端革-命的终点,这只是一个新的起点。
值得注意的是,本赛季球队中这些创造了历史的“独行侠们”并没有沾沾自喜,他们不会止步不前。
卡莱尔说道:”只需五年,必将诞生新纪录。”他坚信未来联盟每回合得分会上涨到1.2,而进攻效率会达到120。
就像独行侠打破的是上个赛季刚刚被刷新的纪录,他们或许明年就会发现,天道好轮回,纪录转眼没。历史可能会重演,而独行侠则渴望再次成为刷新纪录的那一方。
令人意外的是,打出历史级进攻表现的达拉斯独行侠队员们,直到最近才意识到他们的表演有多精彩绝伦。
JJ-巴里亚记得其中一位教练在赛季中断前曾向他提起过(独行侠非凡的进攻数据),贾斯廷-杰克逊则是在玩耍时被朋友告知过。
7月初与独行侠再续前缘的特雷-伯克,在加盟后的一个月都没有意识到这件事。他只知道独行侠是联盟本赛季进攻最强的球队。
在经过加时赛的争夺并以149-153惜败于休斯顿后,里克-卡莱尔在录像分析会议上告诉球员们,球队的进攻表现不仅是本赛季的联盟最佳,而且即将冠绝联盟历史。伯克说,”我对我们的力量一无所知,这太让人震惊了。”
这是实打实的事实,在常规赛终于收官之后,达拉斯独行侠队创造了NBA历史第一的单赛季进攻效率(每百回合得分)。
独行侠本赛季每回合得分为1.161,即球队的进攻效率为116.1。(译者注:(总得分/总回合数)*100=球队进攻效率,独行侠的数据为(8776/7569)*100≈116.1)
历史上出现过砍下更多单场得分的球队。1981-82赛季的丹佛掘金场均得分高达126.5分,当时联盟的比赛节奏甚至比现在还快很多。
独行侠的场均117.0分,并不能在本赛季的球队场均得分榜上排在首位。(译者注:排在独行侠前面的两个队是117.8分的休斯顿和118.7分的密尔沃基雄鹿)
最能体现进攻表现的数据是球队在每次进攻回合的得分。而独行侠在这项数据上的优异表现是冠绝古今的,历史上没有任何一支球队比他们更出色。
难怪独行侠的队员们也对他们的自己表现感到惊讶。上个赛季,球队仅仅赢下33场比赛,而进攻端的表现甚至达不到联盟平均水平。(上赛季独行侠的进攻效率为108.7,排在联盟第20位)
实际上,联盟的历史进攻效率也是在上个赛季被刷新的。金州勇士上赛季在常规赛结束后的进攻效率为115.0。那支勇士队拥有斯蒂芬-库里和凯文-杜兰特这两位无人可挡的“大杀器”。
经历了几个赛季的浮沉,达拉斯独行侠在今年2月刚刚完成了人员重组,而阵中并没有任何一位入选过联盟一阵的球员。
根据独行侠某位管理层的说法,球队在开赛前对进攻端表现的改善确实持乐观态度。他们此前认为球队有能力提升进攻效率,并且在常规赛结束时挤进联盟前十位。
卡莱尔评价道,”我之前并不确定我们能做到多好,甚至能刷新纪录。但是我们拥有卢卡-东契奇和克里斯塔普斯-波尔津吉斯,两位天赋异禀的进攻球员。”
这就是独行侠能创造纪录的简单原因:东契奇和波尔津吉斯。
东契奇在新秀赛季就一鸣惊人,球队交易了当时的其余首发球员,决心以他为基石建队。但是没人能料到他在本赛季的进化速度会如此之快。
某位西部球队的主教练评价道:”他们有一位打控卫位置的锋线球员。除他以外,联盟里唯一一位兼具得分和传球能力,并且拥有出色身高的球员是勒布朗-詹姆斯。独行侠为东契奇打造了类似詹姆斯那般的挡拆进攻体系。”
“独行侠的进攻体系是围绕卢卡打造的,而他的产出也很惊人,”史蒂夫-科尔评价道,而独行侠刷新的纪录,之前正是由他执教的勇士队所保持的。
根据The Athletic获取的Second Spectrum数据,东契奇本赛季共发起2587次挡拆进攻,为全联盟第四多。(译者注:Second Spectrum是美国洛杉矶的体育科技公司,是NBA的重要合作伙伴)
在所有大个子球员都在投三分的2020年,波尔津吉斯是他们当中出手数量和频率最高的,同时也是射程最远的。
换句话说,独行侠历史最佳的进攻效率源于他们创造了最佳的进攻空间。
波尔津吉斯是名副其实的“独角兽”,他和东契奇一样是划时代的球员。他们的存在使得独行侠在进攻端取得的成就十分合理。
这样的成就非常了不起,即使球队的短板也是显而易见的。独行侠在比赛最后三分钟的进攻效率是全联盟最差的。
波尔津吉斯在经历近两年的养伤后,回归赛场的前几个月投篮效率很糟糕。
现已提上首发的关键球员小蒂姆-哈达威,在赛季初的13场比赛中是表现一般的板凳球员。即使独行侠的核心队员们在一起没多久,还在培养默契,他们就已经打出了历史级的进攻表现。
之前的历史进攻效率指数值纪录保持者——金州勇士,是在那一套阵容组成的第三个赛季才刷新了纪录。他们的教练科尔说:”阵容组建后的第一年,球队还不会磨合到一个大家都舒服的状态。”
这不禁引人遐想,既然独行侠已经打出了历史最佳的进攻效率,他们还有继续提升的空间吗?
去年9月,独行侠球员们回到训练营时发现了贴在地上的“四分线”。
贾斯廷-杰克逊当时说道,”那是卡莱尔教练希望我们拉开场上空间的地方,”赛季伊始,无论是通过语言还是场地上的视觉标记,拉开空间的重要性就不断地被提出,球员们在鼓励下落位更深了。
预计在那个夏天签下的德朗-赖特原本会出任首发。当时球队消息人士称,独行侠已经优先考虑签下一名能与东契奇搭档防守对方控卫的球员。
赖特虽然在防守端能帮上东契奇,但是他在进攻端与东契奇并不兼容。赖特的生涯大部时间都是“板凳匪徒”,他需要持球进攻才能打出较高的效率。
赖特并不是一位优秀的定点投手。在首发出战全部的季前赛和赛季揭幕战之后,赖特被调到了第二阵容。在之后的常规赛中,他仅首发出场四次。
小哈达威是另一个与预期定位大相径庭的球员。在被交易来到独行侠之前,哈达威作为亚特兰大老鹰的替补球员,打出了自己的生涯最佳赛季。
赛季前13场中,卡莱尔起初要求他在独行侠扮演相似的角色。然而在那13场比赛中,小哈达威的表现极为糟糕。
他的投篮命中率不足35%,这加剧了球队的担忧,他们希望他在之前的角色球员定位上更进一步。
在2019年与波尔津吉斯一道被交易来到达拉斯后,小哈达威已经证明了他的得分能力,但他的比赛风格相对而言会稍显自私且效率低下。而独行侠一直以来都在剔除这类风格的球员。
随后,卡莱尔在11月20日对阵勇士的比赛中,出人意料地将小哈达威提上了首发阵容。哈达威在那场大胜中仅出手7次便砍下20分。
自那之后,小哈达威尽可能地首发出战了每一场比赛。他场均砍下17分,首发上阵时的三分命中率接近42%。
东契奇或许是全联盟创造三分机会最强的球员,这就要求他的队友必须在三分线外投中那些空位三分球。小哈达威站了出来,他的角色至关重要。
独行侠在赛季的前13场比赛已经打出了联盟第二的进攻表现(进攻效率112.3)。而在11月20日之后,他们将表现提升到了历史级。
波尔津吉斯的调整也是非常关键的。在纽约尼克斯时,波尔津吉斯在进攻中时常被鼓励在低位进行单打。
波尔津吉斯在尼克斯时期的最后一个短暂赛季中,场均低位单打出手4.6次,排名全联盟第四。
在那个赛季里,他在低位单打每回合能拿下0.96分,这是一个不错的背身单打数据(优于73%的球员)。但是这个数据,对比他全新的进攻方式和球队每回合获得1.16分的表现来说并不算好。
波尔津吉斯在赛季初仍然保持了之前的比赛习惯,尽管教练组敦促他更多出现在弧顶位置。
在11月11日对阵波士顿凯尔特人地比赛中,波尔津吉斯全场11投仅1中,并且在关键时刻被放到了板凳席,球队也输掉了比赛。他投丢的球中有6个出自他的低位单打。
然而在接下来的一个月中,波尔津吉斯对他的新角色敞开了怀抱:一个出现在三分线后就能解决进攻问题的球员,他的定位是直接抓住进攻机会完成终结,而无需自主创造进攻机会。
圣诞节之后的一天,独行侠战胜了马刺,这场相当平淡的比赛在TNT进行了转播。
中场休息时,查尔斯-巴克利和沙奎尔-奥尼尔在节间休息时间几乎都在批评波尔津吉斯的表现,因为他没有去背身单打。他们如此说道:”里克-卡莱尔应该提醒他,‘嘿,我们希望你打得更有侵略性一些。我们不能每晚都依赖东契奇’。”
对波尔津吉斯而言,人们所期望的“侵略性”是像巴克利和奥利尔那样,用背身单打技巧干翻对手。
球队消息人士透露,卡莱尔在出席赛后新闻发布会之前听到或是看到了这番言论。
随后发布会上的三分钟骚动很大程度与这一波评价相关,卡莱尔回应道:”背身单打已经不再是一个好的进攻选择了。当他拉到三分线外时,我们进攻端的数据非常可观。现在我们可是一支有着历史级进攻表现的球队。”
到了那会,独行侠的进攻效率不仅升至当赛季联盟最佳,甚至已接近冠绝联盟历史最佳。
卡莱尔希望向波尔津吉斯证明,他的角色定位是正确的,他们所期望的定位是正确的。
球队消息人士透露,波尔津吉斯从年初开始就坚信自己是4号位(大前锋)球员,并且更喜欢用那种方式比赛。
但是随着赛季的进程,他的想法也有了变化。而在德怀特-鲍威尔不幸因伤报销后,波尔津吉斯的感受进一步得到了证实。
在今年1月23日,独行侠迎来鲍威尔报销后的首场比赛。卡莱尔回忆他的赛前讲话:”我们将打小个阵容,必须要拉开空间,释放进攻火力。”
针对鲍威尔的伤缺,球队的对位换人是马克西-克勒贝尔,然而他也是轮换阵容中唯一的大个子球员。
卡莱尔认为这是一个务实的,而不是一个追求篮球哲学的决定;独行侠的板凳席上需要有一个可靠的大个子待命。
取而代之的是,卡莱尔决定让塞思-库里进入首发阵容,而波尔津吉斯则是在本赛季首次出任一大四小阵容中的中锋位置。
独行侠狂砍133分,投进了22记三分球(赛季第二高)。在那之后,波尔津吉斯一大配四小的阵容进攻效率高达121.1,轻松超过了球队创纪录的116.1。
这就是独行侠下周季后赛首轮挑战快船的底气所在,这也让独行侠的未来昭然若揭。波尔津吉斯欣然接受了他的新角色,即使他曾经有过不解与抗拒。
科尔评价道:”独行侠的中锋在30英尺外就开火了,这就像未来赛场的语言,这也是为什么独行侠的进攻对联盟设定的比赛空间是巨大的挑战。”
在2000年初期,联盟正经历着得分困难,比赛无聊,观众流失的危机。里克-卡莱尔在当时提出了一个解决方案。
当时的卡莱尔说:”我有一个大胆的想法,要不我们就把篮筐弄大一点吧。如果篮筐的周长再长个半英寸,投篮命中率就能提高15%或更多。”
“该死的,他们棒球都把投球区给改了,为什么我们篮球不能做点小改动呢?”
取而代之的是,在2001年,一个由布莱恩-科朗杰洛带领的委员会将hand check非法化,并且增加了防守三秒的规则,这个规则改动一直沿用至今。
卡莱尔认为那个改动拯救了场上的得分表现。新规则下的防守促使球的转移和投射变得更重要。他说道:”事实证明,我们最需要的调整是技巧上的进步与发展。”
卡莱尔曾经不像是一个能带领球队打出历史级进攻表现的主教练。他曾经在印第安纳步行者引领了球队的进攻,在那之前的2001年,他担任了底特律活塞的主教练。他更早以前的履历都显示出他在防守方面的造诣。
时至今日,他回忆起自己在底特律的两个赛季,那支以铁血防守著称的球队,依然很自豪。在他执教球队的第二个赛季,活塞的对手们场均只能得到88分。
他执教防守端的名气在2004年重返步行者时得到了巩固。当时那支球队拥有杰梅因-奥尼尔和罗恩-阿泰斯特这样的防守悍将。卡莱尔说:”我一直坚信提高一支球队最好最快的方法就是提高防守。”
但是卡莱尔从未强求他的球队以这种方式打球。他说道:”我很久之前就下定决心,不要成为执着于体系和系统的教练。”
他执教的前两支球队都拥有身体素质出色的防守悍将。在2001年规则变更之后,富有远见的唐-尼尔森和麦克-德安东尼用小个子阵容和进攻至上的挡拆战术挑战联盟当时的主流。
当卡莱尔2007年被印第安纳步行者解雇之后,他头一个去登门拜访的教练就是德安东尼。
卡莱尔说:”我想看看德安东尼是如何搞事的。我有很多问题想请教。他的风格激发了人们对未来比赛形态的思考。”
卡莱尔在达拉斯执教了划时代的空间型四号位德克-诺维茨基,他的远射程是现代篮球发展的关键一步。同时,卡莱尔也执教了杰森-基德。
卡莱尔在球员时代也是一名控卫,他那时更倾向于频繁地喊战术,主导进攻。基德最终赢得了卡莱尔的信任,他得以在场上直接对球队发号施令。
卡莱尔说:”我记得当时我给了他一张DVD,里面有八种我们常打的战术。我告诉他,’听着,看看这张碟,只要你愿意,我希望你在场上自行决定发起战术。我想那样效果会比现在更好。”
2014年底,卡莱尔意识他手下的球队已经初具历史最佳进攻球队的雏形。
当时独行侠在夏天签下了蒙塔-埃利斯、泰森-钱德勒、钱德勒-帕森斯。在诺维茨基的带领下,球队拉开打挡拆,进攻效率创造了队史新高。
12月中旬,独行侠的进攻效率指达到了114.4。在一次一言难尽的交易之后,拉简-隆多的加入破坏了球队的空间感,使得刚建立起来的进攻体系支离破碎。
当时那支球队在接下来的四年中都没有基德,一个让卡莱尔放权进攻的控卫。直到达拉斯选中了东契奇。
卡莱尔随着联盟和球员的变迁也在改变自己。这是教练们能够坚守在联盟中十年如一日的秘法。科尔说:”所有出色的教练们都在顺应时代,不断提升。我认为里克在过去十年中一直处于创新与变革的最前沿。”
卡莱尔从未放弃进取。在2007年考察过太阳队后,他意识到德安东尼的球队将代表联盟的未来。
卡莱尔说:“在趋势尚未明晰之前,我就知道那绝对是联盟未来的发展方向。像麦克(德安东尼)和我这样的教练是这个方向的探路者。”
联盟确实走上了那条发展道路。这个赛季,休斯顿和独行侠在三分出手数分列全联盟第一和第二。
在不断变幻的联盟中,这一段历史性的进攻改革值得被归纳总结。在2000年代早期,另一项拯救得分表现的提议是扩大球场面积。
这个主意没有获得人们的青睐,在某些场馆,这个提议根本行不通。
十年后,迫使防守者远离进攻者,让联盟迎来了投射大爆发。
时至今日,球员们的射程越来越远,就好像独行侠训练馆里的四分线是真实存在的。
达拉斯独行侠的表现绝不是进攻端革-命的终点,这只是一个新的起点。
值得注意的是,本赛季球队中这些创造了历史的“独行侠们”并没有沾沾自喜,他们不会止步不前。
卡莱尔说道:”只需五年,必将诞生新纪录。”他坚信未来联盟每回合得分会上涨到1.2,而进攻效率会达到120。
就像独行侠打破的是上个赛季刚刚被刷新的纪录,他们或许明年就会发现,天道好轮回,纪录转眼没。历史可能会重演,而独行侠则渴望再次成为刷新纪录的那一方。
推荐
评论 (3)
收藏
分享
举报
只看楼主