【Big D-译文】卢卡-东契奇的季后赛处子秀会表现如何?由吴迦楼罗 发表在Big D https://bbs.hupu.com/688
译者注:原文发表于当地时间8月8日,文中部分数据会有时效性差异。
卢卡-东契奇在几天之后将踏上他NBA季后赛的处子之旅——这将是一段有趣的旅程。达拉斯独行侠队目前排名西部第七,极有可能在首轮对阵拥有科怀-伦纳德和保罗-乔治的洛杉矶快船队(截至8月14日,独行侠锁定西部第七,确定将在西部季后赛首轮对阵快船)。
东契奇已初露巨星锋芒,并很有可能在本赛季MVP票选中入选前10。但他的独行侠队在佛罗里达的四场复赛比赛中仅得一胜,他们往往在比赛最后时刻功亏一篑。
我们邀请了我们的三位专家对季后赛阶段的东契奇进行展望:他在季后赛首秀会有怎样的表现,以及他海外职业生涯的季后赛表现是怎样的?
胜利就是一切:卢卡不会满足于历史级的数据——来自蒂姆-麦克马洪(Tim MacMahon)
东契奇在12月初的一场比赛之后在他美航中心衣柜前的位子上坐立不安。他从不会十分享受媒体的簇拥,但关于他历史级数据的问题使他更不舒服了。
当晚的问题是关于一个鲜为人知但仍令人印象深刻的成就。他刚刚连续19场比赛得到20分5篮板5助攻的数据,超越了迈克尔-乔丹成为ABA和NBA合并后的第一。
我觉得这太关注数据了,”东契奇在结巴了几秒后说道,他指的是篮球媒体费尽心思挖掘数据历史先例的习惯。
以东契奇来说已经发生很多次,搜索结果表明NBA史上从来没有如此年轻就能拿下如此豪华数据的球员。
例如,东契奇在21岁前得到了21次三双,是前记录保持者魔术师约翰逊的三倍。东契奇在他2月28日生日之后又拿下了几次三双, NBA重启后也有两次,他在战胜萨克拉门托国王队的比赛之后成为了历史上最年轻得到30+20+10(准确的说是34分20篮板12助攻)的球员。
复赛赛程过半,东契奇拿下了夸张的数据,得分和助攻排名均第三(场均32.8分9.8助攻)篮板并列第四(场均11.0篮板)。尽管媒体保持着社交距离——大多数时在虚拟呼叫的另一侧——东契奇仍然不喜欢讨论他的数据。
“我们现在1胜3负,这可不好,”东契奇在周四谈到独行侠复赛之后的不佳表现说道,“我觉得我们不该讨论个人的事,我们该讨论团队的事,这不好。我们1胜3负,但我们必须为季后赛做好准备。”
达拉斯复赛之后的不佳表现表明,尽管东契奇已经随皇家马德里和斯洛文尼亚国家队获得了冠军,他仍处于学习如何赢得NBA总冠军的过程中。
由于在终结比赛方面的问题,尽管独行侠队有着第三高的净胜分,他们仅排名西部第七。达拉斯的进攻(115.7的进攻效率)为NBA史上最佳,但在决胜阶段(95.6的进攻效率)排名联盟第28。这很大程度上是因为他们年轻的当家球员,在本赛季决胜阶段命中率仅有33.8%,其中三分球38投6中。
这些问题在独行侠复赛后首场149-153输给休斯顿的比赛中尤其明显,达拉斯在前三节火力全开,但却在接下来的比赛中表现挣扎。东契奇在看记分板时无视自己28分13篮板10助攻的数据而着重关注自己9投1中的三分和8次失误,嘟囔着自己必须要有很大提高。
“是这样的,我认为卢卡的首要目标是赢球,以及成为NBA总冠军,”独行侠主教练里克-卡莱尔说道,“他经常会提到他不在意数据。他真的关注如何赢得比赛。”
东契奇在欧洲是季后赛之星——来自麦克-施米茨(Mike Schmitz)
在18岁时,东契奇联手前辈戈兰-德拉季奇带领斯洛文尼亚以9胜0负的战绩爆冷夺得欧锦赛冠军,一路上击败了传统豪强西班牙队和塞尔维亚队。尽管德拉季奇表现更为出色,东契奇为自己的NBA选秀前景打下了坚实的基础。他也渴望着地位提高所带来的责任,在离开斯洛文尼亚加盟皇家马德里前,这名天才少年便已展现了这一特质。
你知道吗,我是想要成为比赛的英雄,”在芬兰赫尔辛基时东契奇告诉我,“从比赛一开始我就一直想要球在我手里。”
国家队主教练伊戈尔-科科什科夫补充道:“他喜欢在最大的舞台上表演。”
在欧锦赛四分之一决赛对阵拉脱维亚的比赛中,东契奇在克里斯塔普斯-波尔津吉斯面前不断通过后撤步投篮完成得分,最终拿下27分9篮板,带队小胜对手。东契奇在半决赛20分大胜里基-卢比奥和加索尔兄弟的比赛中拿下11分12篮板8助攻。东契奇在因伤退出对阵波格丹-波格丹诺维奇和塞尔维亚的决赛中表现挣扎,但他仍想方设法对比赛产生了积极的影响并在狂砍35分的德拉季奇身边扮演了(蝙蝠侠身边的)罗宾的角色。
仅仅6个月后,东契奇拿下了可以获得的几乎所有奖项,包括欧冠MVP、西甲MVP、欧冠FMVP,带领皇马夺得欧冠和西甲冠军的同时多次命中绝杀。
东契奇在跟随皇马成为欧洲传奇的路上多次在高压的季后赛比赛中上演决胜表现,但他有时确实会在进攻效率方面表现挣扎,特别是当法昆多-坎帕索不在场上时,这是东契奇NBA季后赛潜力的一大隐患——他与另一名持球者搭档时表现更佳。尽管这样,东契奇年仅19岁就在世界上第二好的联赛里作为皇马的进攻发动机足以说明他应对关键时刻的能力和意愿。
总的来说,东契奇在季后赛的命中率更低,他的三分比平常更不稳定。当然,这都是他在青少年时期的比赛,对这种程度的对抗来说他还太年轻。但这些数字也表明他对高难度后撤步三分的喜爱在面对高强度的防守时会导致时而低效的表现,正如我们在本赛季近期达拉斯的比赛中所见到的。
不过,他可能比NBA史上所有21岁的球员都拥有更丰富的高水平季后赛经验。在欧洲的比赛中,他和数名NBA球员以及同水平的老兵同场对抗过,他努力获胜的同时也展现了坚定的自信心。我们看到的一切都表明东契奇打的是胜利篮球,根据我所观察到的他的竞争天性,他会为接下来跟随独行侠的NBA季后赛首秀所面临的压力做好准备。
洛杉矶快船会全力盯防卢卡——来自安德烈-斯内林(Andre Snelling)
在季后赛首轮面对快船的比赛会是个难题——哪怕是对于像东契奇这样出色的球员来说。
东契奇最具杀伤力的特点之一是他对于大多数对手而言都是巨大的防守错位。官方数据显示,东契奇身高6尺7寸(约201cm),体重230磅(约104kg),他拥有控卫的控球能力和视野并且能够通过攻击篮筐和运球后远距离出手得分。因此,对大多数后卫来说他过于高大和强壮,而对同等体型的对手来说他又过于快速和富有技巧。他在突破到内线和创造投篮机会方面极具统治力,根据Second Spectrum的数据,他每次突破能创造1.19分,在本赛季至少200次突破的NBA球员中排名第一。
然而洛杉矶快船队却有幸拥有多名适合防守他的NBA顶级外线防守者。两届年度最佳防守球员科怀-伦纳德以及上赛季年度最佳防守球员评选中排名第三的保罗-乔治,他们都很擅长防守突破,根据Second Spectrum的数据,乔治每次防守对手突破时仅失0.915分,而伦纳德则仅失0.957分。总体来看,伦纳德每百回合防守真实正负值为2.83,排名全联盟小前锋第二。
在NBA复赛前2场比赛中以场均命中率52.3%拿下37分11.5助攻之后,东契奇在周四挑战快船队。尽管他在独行侠111-126失利的比赛中得到29分6助攻,他的效率并不高,延续了此前的颓势——在本赛季面对快船的3场比赛中,东契奇命中率仅42.6%,三分命中率27.3%,出现了惊人的15次失误的同时却仅有21次助攻。这些数据和他赛季场均表现相比是不及格的。
东契奇已经奉献了一个惊人的赛季,而他本次季后赛之旅的经验对他将来夺冠的征程来说受益良多。但他将要面对NBA最强力的防守之一,他的优势会受到抑制。如果以常规赛作为参考的话,他在季后赛恐怕无法具有常规赛那般的统治力。
译者注:原文发表于当地时间8月8日,文中部分数据会有时效性差异。
卢卡-东契奇在几天之后将踏上他NBA季后赛的处子之旅——这将是一段有趣的旅程。达拉斯独行侠队目前排名西部第七,极有可能在首轮对阵拥有科怀-伦纳德和保罗-乔治的洛杉矶快船队(截至8月14日,独行侠锁定西部第七,确定将在西部季后赛首轮对阵快船)。
东契奇已初露巨星锋芒,并很有可能在本赛季MVP票选中入选前10。但他的独行侠队在佛罗里达的四场复赛比赛中仅得一胜,他们往往在比赛最后时刻功亏一篑。
我们邀请了我们的三位专家对季后赛阶段的东契奇进行展望:他在季后赛首秀会有怎样的表现,以及他海外职业生涯的季后赛表现是怎样的?
胜利就是一切:卢卡不会满足于历史级的数据——来自蒂姆-麦克马洪(Tim MacMahon)
东契奇在12月初的一场比赛之后在他美航中心衣柜前的位子上坐立不安。他从不会十分享受媒体的簇拥,但关于他历史级数据的问题使他更不舒服了。
当晚的问题是关于一个鲜为人知但仍令人印象深刻的成就。他刚刚连续19场比赛得到20分5篮板5助攻的数据,超越了迈克尔-乔丹成为ABA和NBA合并后的第一。
我觉得这太关注数据了,”东契奇在结巴了几秒后说道,他指的是篮球媒体费尽心思挖掘数据历史先例的习惯。
以东契奇来说已经发生很多次,搜索结果表明NBA史上从来没有如此年轻就能拿下如此豪华数据的球员。
例如,东契奇在21岁前得到了21次三双,是前记录保持者魔术师约翰逊的三倍。东契奇在他2月28日生日之后又拿下了几次三双, NBA重启后也有两次,他在战胜萨克拉门托国王队的比赛之后成为了历史上最年轻得到30+20+10(准确的说是34分20篮板12助攻)的球员。
复赛赛程过半,东契奇拿下了夸张的数据,得分和助攻排名均第三(场均32.8分9.8助攻)篮板并列第四(场均11.0篮板)。尽管媒体保持着社交距离——大多数时在虚拟呼叫的另一侧——东契奇仍然不喜欢讨论他的数据。
“我们现在1胜3负,这可不好,”东契奇在周四谈到独行侠复赛之后的不佳表现说道,“我觉得我们不该讨论个人的事,我们该讨论团队的事,这不好。我们1胜3负,但我们必须为季后赛做好准备。”
达拉斯复赛之后的不佳表现表明,尽管东契奇已经随皇家马德里和斯洛文尼亚国家队获得了冠军,他仍处于学习如何赢得NBA总冠军的过程中。
由于在终结比赛方面的问题,尽管独行侠队有着第三高的净胜分,他们仅排名西部第七。达拉斯的进攻(115.7的进攻效率)为NBA史上最佳,但在决胜阶段(95.6的进攻效率)排名联盟第28。这很大程度上是因为他们年轻的当家球员,在本赛季决胜阶段命中率仅有33.8%,其中三分球38投6中。
这些问题在独行侠复赛后首场149-153输给休斯顿的比赛中尤其明显,达拉斯在前三节火力全开,但却在接下来的比赛中表现挣扎。东契奇在看记分板时无视自己28分13篮板10助攻的数据而着重关注自己9投1中的三分和8次失误,嘟囔着自己必须要有很大提高。
“是这样的,我认为卢卡的首要目标是赢球,以及成为NBA总冠军,”独行侠主教练里克-卡莱尔说道,“他经常会提到他不在意数据。他真的关注如何赢得比赛。”
东契奇在欧洲是季后赛之星——来自麦克-施米茨(Mike Schmitz)
在18岁时,东契奇联手前辈戈兰-德拉季奇带领斯洛文尼亚以9胜0负的战绩爆冷夺得欧锦赛冠军,一路上击败了传统豪强西班牙队和塞尔维亚队。尽管德拉季奇表现更为出色,东契奇为自己的NBA选秀前景打下了坚实的基础。他也渴望着地位提高所带来的责任,在离开斯洛文尼亚加盟皇家马德里前,这名天才少年便已展现了这一特质。
你知道吗,我是想要成为比赛的英雄,”在芬兰赫尔辛基时东契奇告诉我,“从比赛一开始我就一直想要球在我手里。”
国家队主教练伊戈尔-科科什科夫补充道:“他喜欢在最大的舞台上表演。”
在欧锦赛四分之一决赛对阵拉脱维亚的比赛中,东契奇在克里斯塔普斯-波尔津吉斯面前不断通过后撤步投篮完成得分,最终拿下27分9篮板,带队小胜对手。东契奇在半决赛20分大胜里基-卢比奥和加索尔兄弟的比赛中拿下11分12篮板8助攻。东契奇在因伤退出对阵波格丹-波格丹诺维奇和塞尔维亚的决赛中表现挣扎,但他仍想方设法对比赛产生了积极的影响并在狂砍35分的德拉季奇身边扮演了(蝙蝠侠身边的)罗宾的角色。
仅仅6个月后,东契奇拿下了可以获得的几乎所有奖项,包括欧冠MVP、西甲MVP、欧冠FMVP,带领皇马夺得欧冠和西甲冠军的同时多次命中绝杀。
东契奇在跟随皇马成为欧洲传奇的路上多次在高压的季后赛比赛中上演决胜表现,但他有时确实会在进攻效率方面表现挣扎,特别是当法昆多-坎帕索不在场上时,这是东契奇NBA季后赛潜力的一大隐患——他与另一名持球者搭档时表现更佳。尽管这样,东契奇年仅19岁就在世界上第二好的联赛里作为皇马的进攻发动机足以说明他应对关键时刻的能力和意愿。
总的来说,东契奇在季后赛的命中率更低,他的三分比平常更不稳定。当然,这都是他在青少年时期的比赛,对这种程度的对抗来说他还太年轻。但这些数字也表明他对高难度后撤步三分的喜爱在面对高强度的防守时会导致时而低效的表现,正如我们在本赛季近期达拉斯的比赛中所见到的。
不过,他可能比NBA史上所有21岁的球员都拥有更丰富的高水平季后赛经验。在欧洲的比赛中,他和数名NBA球员以及同水平的老兵同场对抗过,他努力获胜的同时也展现了坚定的自信心。我们看到的一切都表明东契奇打的是胜利篮球,根据我所观察到的他的竞争天性,他会为接下来跟随独行侠的NBA季后赛首秀所面临的压力做好准备。
洛杉矶快船会全力盯防卢卡——来自安德烈-斯内林(Andre Snelling)
在季后赛首轮面对快船的比赛会是个难题——哪怕是对于像东契奇这样出色的球员来说。
东契奇最具杀伤力的特点之一是他对于大多数对手而言都是巨大的防守错位。官方数据显示,东契奇身高6尺7寸(约201cm),体重230磅(约104kg),他拥有控卫的控球能力和视野并且能够通过攻击篮筐和运球后远距离出手得分。因此,对大多数后卫来说他过于高大和强壮,而对同等体型的对手来说他又过于快速和富有技巧。他在突破到内线和创造投篮机会方面极具统治力,根据Second Spectrum的数据,他每次突破能创造1.19分,在本赛季至少200次突破的NBA球员中排名第一。
然而洛杉矶快船队却有幸拥有多名适合防守他的NBA顶级外线防守者。两届年度最佳防守球员科怀-伦纳德以及上赛季年度最佳防守球员评选中排名第三的保罗-乔治,他们都很擅长防守突破,根据Second Spectrum的数据,乔治每次防守对手突破时仅失0.915分,而伦纳德则仅失0.957分。总体来看,伦纳德每百回合防守真实正负值为2.83,排名全联盟小前锋第二。
在NBA复赛前2场比赛中以场均命中率52.3%拿下37分11.5助攻之后,东契奇在周四挑战快船队。尽管他在独行侠111-126失利的比赛中得到29分6助攻,他的效率并不高,延续了此前的颓势——在本赛季面对快船的3场比赛中,东契奇命中率仅42.6%,三分命中率27.3%,出现了惊人的15次失误的同时却仅有21次助攻。这些数据和他赛季场均表现相比是不及格的。
东契奇已经奉献了一个惊人的赛季,而他本次季后赛之旅的经验对他将来夺冠的征程来说受益良多。但他将要面对NBA最强力的防守之一,他的优势会受到抑制。如果以常规赛作为参考的话,他在季后赛恐怕无法具有常规赛那般的统治力。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主