【Big D-译文】交易得到威利-考利-斯坦能填补独行侠的内线空缺吗？由Mavs.Ben 发表在Big D https://bbs.hupu.com/688
威利-考利-斯坦可能并没有你们想象中的这么好。如果以这样一句话作为文章的开头似乎有点扫兴了，但这是让我们对这位独行侠新援中锋设定适当期望的最佳方式。至少对于不少资深球迷们而言，他是一位颇具知名度的球员，同时他的基础数据表现也是相当不错。达拉斯通过连锁交易引进了考利-斯坦，这可能使这笔操作变得比实际上更具份量。实际上，达拉斯在获得考利-斯坦的交易中几乎没有付出任何筹码，而充满竞争心的金州勇士队却依然同意了交易提案。在大家对考利-斯坦的期望不断升高之前，我们可以思考一下，到底有哪类球员是可以通过“空气”般不足为提的筹码便能交易得来的。
让我们回归正题，据The Athletic报道，达拉斯独行侠将二轮秀以赛亚-罗比和现金交易至俄克拉荷马雷霆，换回中锋贾斯廷-巴顿[1]，同时独行侠计划在随后的时间里裁掉巴顿。在裁掉巴顿腾出一个阵容名额后，独行侠送出手里爵士队的2020年次轮签——这是他们在2019年选秀大会上用37号签向下交易45号签时获得的资产，与金州勇士交易获得威利-考利-斯坦。值得一提的是，如果按犹他爵士队的实时战绩，这枚送给勇士的次轮签顺位将是57顺位。
[译注1]此处为作者笔误，实际交易情况为独行侠送出以赛亚-罗比，从雷霆获得贾斯廷-巴顿和现金。
在此我们可以逐一分析各方在这两笔交易中作出相应操作的思路，这样我们才能更清晰地理解两笔连锁交易的来龙去脉。
•为什么独行侠要交易走以赛亚-罗比？
以赛亚-罗比本赛季在发展联盟场均得到9分5篮板[2]。无论达拉斯仍对他心存念想或是已翻过旧篇章，很明显在最佳情况下，罗比于达拉斯而言是一位需要长时间培养的年轻新锐。达拉斯在本赛季初与他签下了4年的新秀合同，且合同前两年皆为全额保障。如果达拉斯直接裁掉罗比，下赛季他的保障工资将全额算入球队2020-21赛季的工资帽，这对独行侠下赛季的薪金空间而言是一笔小数目的“死钱”负担。
[译注2]截至本文原文发表时间，罗比代表发展联盟的德克萨斯传奇队出场9次，场均送出9.2分7篮板1.4助攻。
•为什么独行侠要裁掉贾斯廷-巴顿？
我被消息源告知，独行侠内部最少有进行过讨论并曾考虑过将贾斯廷-巴顿留在队中，只要留他在队中很短的时间，便可借此评估清楚他的情况。巴顿是一名身高6尺11寸的中锋，他有潜力成为一名挡拆顺下进攻威胁点，但这位22岁的年轻长人在他三年的NBA生涯里仅上场8次。巴顿未来两年合同皆为全额无保障，达拉斯裁掉巴顿将不会对未来的薪金空间产生任何负面影响。
•为什么雷霆会做巴顿换罗比的交易？
罗比本赛季的工资比巴顿更低，这笔交易操作能帮助雷霆减轻奢侈税压力。
•为什么独行侠要交易换来威利-考利-斯坦？
显而易见地，考利-斯坦与巴顿或是其他缺少比赛经验的内线球员相比，即战力要更胜一筹。他目前也还很年轻，如果他能在达拉斯打出强而有力的表现，你可能需要重新评估他在达拉斯的未来或是他对于其他队伍的价值了。
•为什么勇士要交易走威利-考利-斯坦？
很明显勇士不认为考利-斯坦还能打出任何突破性的表现。他的合同在下赛季末才到期，如果勇士真的更看重考利-斯坦的价值，他们本可选择留住他的。
在这两笔连锁交易中，达拉斯并没有送出他们手中的2020年勇士次轮签，要知道勇士可是本赛季战绩最差的队伍。无论独行侠是在未来交易中送走或是将其留到6月份的选秀大会使用，这支次轮签都是极具价值的。
无论如何，仅用一枚末段位置的次轮签和一位发展联盟边缘球员便换来像考利-斯坦这样的球员，这仍是一笔很漂亮的操作。在本周德怀特-鲍威尔遭受跟腱撕裂伤势后，达拉斯急需补充内线深度。考利-斯坦将联同波尔津吉斯、克勒贝尔和博班组成达拉斯最新的内线主要轮换阵容，这套功能性的内线轮换也足以让达拉斯在波尔津吉斯或其他人伤缺多场比赛时作为应对。考利-斯坦并不会有鲍威尔这么好，他似乎也没法在未来完全取代鲍威尔进入首发阵容。考利-斯坦是一位更偏向“蹲坑”护框的盖帽手，这意味着他不应该与KP同时出场太长时间（两人甚至完全不适合同时上场）。我猜测卡莱尔教练会在随后不断试验首发内线组合，并最终敲定克勒贝尔成为鲍威尔伤缺期间的首发人选，让我们拭目以待吧。
不过，考利-斯坦确实跟鲍威尔存在共同之处，作为一名弹跳能力出色的空接威胁点，近两个赛季他作为挡拆掩护人场均能得到1.15分，得分效率还不错——但算不上优秀。
与此同时，他在转换进攻中当属对方防守人的噩梦，本赛季他在转换进攻得分效率好于全联盟99%的球员，在加盟勇士前的两个赛季里，他的转换进攻得分效率皆好于全联盟93%的球员。
尽管在其他区域的命中率不尽人意，考利-斯坦本赛季在禁区3尺内的命中率高达77%。他不投三分，但本赛季他有接近22%的出手来自于距篮筐10-23尺位置的长两分。这些出手选择无论对他本人或是对独行侠的进攻端而言都没有益处，但我敢打赌，他以后还是会偶尔送出诸如此类的长两分投篮。他似乎总把自己想象成一位中距离区域单打专家，达拉斯可能需要设法改变他这种天马行空的想法了。
虽然称他为护框者可能有点言过其实，考利-斯坦在本赛季的确比以往送出了更多的盖帽。在我看来，一名称职护框者的任务是积极阻止对方突破的球员获得轻松攻框的机会。相较于此，考利-斯坦反而更倾向于在防守对方突破上篮时表现出过度的侵略性从而付出犯规代价，或是贸然追求盖帽而失位放空自己原本的对位人。虽然如此，他本赛季仅在场均22分钟的出场时间里便送出了1.2次封盖，他4.8%的封盖率排在全联盟第11（波尔津吉斯排全联盟第9）。
纵使拥有7尺身高和240磅的体重，考利-斯坦在防守篮板保护方面仅能算中规中矩。他在篮板保护方面应该会跟鲍威尔起到类似作用——鲍威尔在防守篮板保护方面也仅能算是同位置的平均水平。
我认为考利-斯坦将会这样进入轮换：克勒贝尔与波尔津吉斯联袂首发内线，剩余的首发阵容维持不变（东契奇/小哈达威/芬尼-史密斯）。波尔津吉斯在大概第6分钟时被换下，考利-斯坦登场与克勒贝尔搭档内线。随后克勒贝尔被换下，考利-斯坦成为“一大四小”阵容中的唯一大个子，最大化地拉开场上空间，并安排考利-斯坦负责冲击篮筐。也可视实际情况把波尔津吉斯安排到“一大四小”中，并让他客串场上的5号位。下半场也是类似这样的轮换顺序，这样一来考利-斯坦每场预计会获得16分钟左右的上场时间，当然视他实际表现好坏，他的时间肯定会有所浮动。
最首要的事情还是先让考利-斯坦自己完全融入到独行侠的轮换体系当中。如果磨合得当，这位擅长冲击篮筐的长人将从某种程度上为独行侠弥补因为鲍威尔伤缺和损失的东西。在面对那些擅长迅速补防至外线的队伍时，你的阵中就很需要有一名高大的内线球员来摧毁对方的禁区防线。但我也能预见，考利-斯坦也许会在3月前就“逼疯”卡莱尔并被踢出轮换，或是像Mavs Moneyball作者Josh Bowe调侃的那样，被关进“幻影区”（Phantom Zone）[3]。以下是一位勇士球迷早前发表的推文，大家可以感受一下。
Jake Clark（勇士球迷）：
我曾在休赛期为勇士队签下威利-考利-斯坦感到欣喜若狂，但现在每每观看他的比赛，我感觉自己身体的一部分在渐渐死去。
[译注3]“幻影区”出自美剧《超人前传》，是专门用于关押氪星人星系罪犯的地点。
其实大家之前或多或少也曾接触过这类球员。他们的纸面数据相当漂亮，在理论上也能适配球队，在大家的设想里他在场上提供的比赛内容也能帮助你的队伍赢球。但他们似乎总会缺少点什么，这本身并不是什么风险。让考利-斯坦去填补鲍威尔的一部分时间缺口没什么问题，但正如前文Jake所说的，在他离开队伍时，你也不会感到悲伤。
实话实说，我个人依然对考利-斯坦会在独行侠的发展前景感到乐观。本赛季的勇士队急缺能在外线拉开空间的射手，而独行侠则因为卢卡-东契奇独特的创造力，在场上拥有最广阔的空间。前后两队完全不同的状况使得考利-斯坦即将投身于全新的比赛环境当中。这未必能让考利-斯坦长期留在球队中，但如果他在达拉斯打得足够好，他将很有可能执行下赛季的球员选项——这对球队和球员本身都是最佳的结果。
威利-考利-斯坦可能并没有你们想象中的这么好。如果以这样一句话作为文章的开头似乎有点扫兴了，但这是让我们对这位独行侠新援中锋设定适当期望的最佳方式。至少对于不少资深球迷们而言，他是一位颇具知名度的球员，同时他的基础数据表现也是相当不错。达拉斯通过连锁交易引进了考利-斯坦，这可能使这笔操作变得比实际上更具份量。实际上，达拉斯在获得考利-斯坦的交易中几乎没有付出任何筹码，而充满竞争心的金州勇士队却依然同意了交易提案。在大家对考利-斯坦的期望不断升高之前，我们可以思考一下，到底有哪类球员是可以通过“空气”般不足为提的筹码便能交易得来的。
让我们回归正题，据The Athletic报道，达拉斯独行侠将二轮秀以赛亚-罗比和现金交易至俄克拉荷马雷霆，换回中锋贾斯廷-巴顿[1]，同时独行侠计划在随后的时间里裁掉巴顿。在裁掉巴顿腾出一个阵容名额后，独行侠送出手里爵士队的2020年次轮签——这是他们在2019年选秀大会上用37号签向下交易45号签时获得的资产，与金州勇士交易获得威利-考利-斯坦。值得一提的是，如果按犹他爵士队的实时战绩，这枚送给勇士的次轮签顺位将是57顺位。
[译注1]此处为作者笔误，实际交易情况为独行侠送出以赛亚-罗比，从雷霆获得贾斯廷-巴顿和现金。
在此我们可以逐一分析各方在这两笔交易中作出相应操作的思路，这样我们才能更清晰地理解两笔连锁交易的来龙去脉。
•为什么独行侠要交易走以赛亚-罗比？
以赛亚-罗比本赛季在发展联盟场均得到9分5篮板[2]。无论达拉斯仍对他心存念想或是已翻过旧篇章，很明显在最佳情况下，罗比于达拉斯而言是一位需要长时间培养的年轻新锐。达拉斯在本赛季初与他签下了4年的新秀合同，且合同前两年皆为全额保障。如果达拉斯直接裁掉罗比，下赛季他的保障工资将全额算入球队2020-21赛季的工资帽，这对独行侠下赛季的薪金空间而言是一笔小数目的“死钱”负担。
[译注2]截至本文原文发表时间，罗比代表发展联盟的德克萨斯传奇队出场9次，场均送出9.2分7篮板1.4助攻。
•为什么独行侠要裁掉贾斯廷-巴顿？
我被消息源告知，独行侠内部最少有进行过讨论并曾考虑过将贾斯廷-巴顿留在队中，只要留他在队中很短的时间，便可借此评估清楚他的情况。巴顿是一名身高6尺11寸的中锋，他有潜力成为一名挡拆顺下进攻威胁点，但这位22岁的年轻长人在他三年的NBA生涯里仅上场8次。巴顿未来两年合同皆为全额无保障，达拉斯裁掉巴顿将不会对未来的薪金空间产生任何负面影响。
•为什么雷霆会做巴顿换罗比的交易？
罗比本赛季的工资比巴顿更低，这笔交易操作能帮助雷霆减轻奢侈税压力。
•为什么独行侠要交易换来威利-考利-斯坦？
显而易见地，考利-斯坦与巴顿或是其他缺少比赛经验的内线球员相比，即战力要更胜一筹。他目前也还很年轻，如果他能在达拉斯打出强而有力的表现，你可能需要重新评估他在达拉斯的未来或是他对于其他队伍的价值了。
•为什么勇士要交易走威利-考利-斯坦？
很明显勇士不认为考利-斯坦还能打出任何突破性的表现。他的合同在下赛季末才到期，如果勇士真的更看重考利-斯坦的价值，他们本可选择留住他的。
在这两笔连锁交易中，达拉斯并没有送出他们手中的2020年勇士次轮签，要知道勇士可是本赛季战绩最差的队伍。无论独行侠是在未来交易中送走或是将其留到6月份的选秀大会使用，这支次轮签都是极具价值的。
无论如何，仅用一枚末段位置的次轮签和一位发展联盟边缘球员便换来像考利-斯坦这样的球员，这仍是一笔很漂亮的操作。在本周德怀特-鲍威尔遭受跟腱撕裂伤势后，达拉斯急需补充内线深度。考利-斯坦将联同波尔津吉斯、克勒贝尔和博班组成达拉斯最新的内线主要轮换阵容，这套功能性的内线轮换也足以让达拉斯在波尔津吉斯或其他人伤缺多场比赛时作为应对。考利-斯坦并不会有鲍威尔这么好，他似乎也没法在未来完全取代鲍威尔进入首发阵容。考利-斯坦是一位更偏向“蹲坑”护框的盖帽手，这意味着他不应该与KP同时出场太长时间（两人甚至完全不适合同时上场）。我猜测卡莱尔教练会在随后不断试验首发内线组合，并最终敲定克勒贝尔成为鲍威尔伤缺期间的首发人选，让我们拭目以待吧。
不过，考利-斯坦确实跟鲍威尔存在共同之处，作为一名弹跳能力出色的空接威胁点，近两个赛季他作为挡拆掩护人场均能得到1.15分，得分效率还不错——但算不上优秀。
与此同时，他在转换进攻中当属对方防守人的噩梦，本赛季他在转换进攻得分效率好于全联盟99%的球员，在加盟勇士前的两个赛季里，他的转换进攻得分效率皆好于全联盟93%的球员。
尽管在其他区域的命中率不尽人意，考利-斯坦本赛季在禁区3尺内的命中率高达77%。他不投三分，但本赛季他有接近22%的出手来自于距篮筐10-23尺位置的长两分。这些出手选择无论对他本人或是对独行侠的进攻端而言都没有益处，但我敢打赌，他以后还是会偶尔送出诸如此类的长两分投篮。他似乎总把自己想象成一位中距离区域单打专家，达拉斯可能需要设法改变他这种天马行空的想法了。
虽然称他为护框者可能有点言过其实，考利-斯坦在本赛季的确比以往送出了更多的盖帽。在我看来，一名称职护框者的任务是积极阻止对方突破的球员获得轻松攻框的机会。相较于此，考利-斯坦反而更倾向于在防守对方突破上篮时表现出过度的侵略性从而付出犯规代价，或是贸然追求盖帽而失位放空自己原本的对位人。虽然如此，他本赛季仅在场均22分钟的出场时间里便送出了1.2次封盖，他4.8%的封盖率排在全联盟第11（波尔津吉斯排全联盟第9）。
纵使拥有7尺身高和240磅的体重，考利-斯坦在防守篮板保护方面仅能算中规中矩。他在篮板保护方面应该会跟鲍威尔起到类似作用——鲍威尔在防守篮板保护方面也仅能算是同位置的平均水平。
我认为考利-斯坦将会这样进入轮换：克勒贝尔与波尔津吉斯联袂首发内线，剩余的首发阵容维持不变（东契奇/小哈达威/芬尼-史密斯）。波尔津吉斯在大概第6分钟时被换下，考利-斯坦登场与克勒贝尔搭档内线。随后克勒贝尔被换下，考利-斯坦成为“一大四小”阵容中的唯一大个子，最大化地拉开场上空间，并安排考利-斯坦负责冲击篮筐。也可视实际情况把波尔津吉斯安排到“一大四小”中，并让他客串场上的5号位。下半场也是类似这样的轮换顺序，这样一来考利-斯坦每场预计会获得16分钟左右的上场时间，当然视他实际表现好坏，他的时间肯定会有所浮动。
最首要的事情还是先让考利-斯坦自己完全融入到独行侠的轮换体系当中。如果磨合得当，这位擅长冲击篮筐的长人将从某种程度上为独行侠弥补因为鲍威尔伤缺和损失的东西。在面对那些擅长迅速补防至外线的队伍时，你的阵中就很需要有一名高大的内线球员来摧毁对方的禁区防线。但我也能预见，考利-斯坦也许会在3月前就“逼疯”卡莱尔并被踢出轮换，或是像Mavs Moneyball作者Josh Bowe调侃的那样，被关进“幻影区”（Phantom Zone）[3]。以下是一位勇士球迷早前发表的推文，大家可以感受一下。
Jake Clark（勇士球迷）：
我曾在休赛期为勇士队签下威利-考利-斯坦感到欣喜若狂，但现在每每观看他的比赛，我感觉自己身体的一部分在渐渐死去。
[译注3]“幻影区”出自美剧《超人前传》，是专门用于关押氪星人星系罪犯的地点。
其实大家之前或多或少也曾接触过这类球员。他们的纸面数据相当漂亮，在理论上也能适配球队，在大家的设想里他在场上提供的比赛内容也能帮助你的队伍赢球。但他们似乎总会缺少点什么，这本身并不是什么风险。让考利-斯坦去填补鲍威尔的一部分时间缺口没什么问题，但正如前文Jake所说的，在他离开队伍时，你也不会感到悲伤。
实话实说，我个人依然对考利-斯坦会在独行侠的发展前景感到乐观。本赛季的勇士队急缺能在外线拉开空间的射手，而独行侠则因为卢卡-东契奇独特的创造力，在场上拥有最广阔的空间。前后两队完全不同的状况使得考利-斯坦即将投身于全新的比赛环境当中。这未必能让考利-斯坦长期留在球队中，但如果他在达拉斯打得足够好，他将很有可能执行下赛季的球员选项——这对球队和球员本身都是最佳的结果。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
