[火箭社·翻译]火迷必知100事——帕特里克-贝弗利由爱丫爱丫没时差 发表在RED 4 EVER https://bbs.hupu.com/681
圣诞节，火箭客场挑战公牛。这一天，帕特里克-贝弗利第一次踏进火箭更衣室。巧合的是，他就是土生土长的芝加哥人。从这一天开始，他从未忘记过自己来自何方，也从未忘记过自己通往NBA的漫漫长路。
无论你爱他还是恨他，贝弗利都激励了很多NBA的球员和球迷。他一直忠于自己，一直带着无所畏惧的激情上场比赛。正因如此，他才将自己那曾经让所有人都“大跌眼镜”的篮球生涯拉回正轨。
在欧洲辗转多个联赛的贝弗利不会想到，未来的他会在NBA收获一些奖项和成就，他会赢得技巧大赛的冠军。2015年，他入选了最佳防守二阵；2017年，他成功入围防守一阵。2017年，他成为“最拼搏奖”的第一位获奖者。在为火箭效力的五个赛季中，他的三分命中率为37.5%，这让他成为詹姆斯-哈登理想的后场搭档。
我用两个词来概括贝弗利的火箭生涯：激情和决心，他也因此获得了“金刚狼”（因为他的伤病恢复神速）和“94英尺先生”（他决心在球场每一个地方都做出贡献）这两个绰号。正是这些特质造就了这一段几乎不可能的逆袭故事。
贝弗利在俄城会被狂嘘。因为他在暂停前尝试抢断威少，导致后者因为半月板撕裂而告别季后赛。更有甚者给贝弗利送去了死亡威胁，在随后造访俄城的客场比赛中，贝弗利甚至需要警卫人员的保护。
贝弗利也会在航天城受人爱戴。2017年首轮对阵雷霆的系列赛中，当贝弗利被史蒂文-亚当斯的掩护放倒时，他立刻站起身来，嘴里不断地重复着“我喜欢这个”，场边不远处的JJ-瓦特都忍不住为他欢呼。最终，贝弗利用一记底角三分帮火箭锁定了G1的胜利，也让人们见识了这名3D后卫的风采。那个赛季，贝弗利的三分命中率高达38.2%，再往前那个赛季更是突破了40%。
贝弗利曾经本色出演过2007年上映的纪录片《篮球梦》，当时他是芝加哥当地马绍尔高中的篮球明星。但好景不长，大三那年，贝弗利因为论文造假而被阿肯色大学禁赛一年，无奈之下他决定去乌克兰乙级联赛打工一年。在被湖人选中之后，贝弗利立即被交易到了热火；而由于财政原因，热火并没有立即签下他，贝弗利不得已又去希腊联赛征战了一年。随后，他和热火签下了一份合同，但是在季前赛行将结束之时，球队决定将他拒之门外，他也只能转战俄罗斯联赛。2013年1月，火箭正式和贝弗利达成协议；13-14赛季，他在季前赛中就取代林书豪成为了火箭的首发控卫。
在贝弗利的火箭生涯期间，他从无人问津的中期引援成为了哈登身边最可靠的“护法”，这全得益于他强悍的比赛风格和不屈的拼搏精神。在贝弗利为火箭效力的最后一个赛季，他成为了历史上第七位至少出战了40场比赛、身高不超过6尺1寸、场均篮板数却超过5.5个的球员。
2018年1月，在火箭客场挑战快船的比赛中，贝弗利成为了主队板凳席上的精神领袖。那场比赛充满了火药味，赛后火箭球员还进入了快船队的更衣室。贝弗利因伤没能出战这场比赛，在他为火箭效力的四个完整赛季中，伤病也一直困扰着他。他希望加盟快船能够让他有机会拓宽自己的比赛方式，让他在场上不仅仅是一个疲于奔命的防守者和底角三分投手。
贝弗利曾经的角色和他那永无止尽的决心让他成为一名备受尊敬的球员。当他重回丰田中心时，火箭为他制作的致敬视频让他感动不已。
“这里就是我的第二故乡。”贝弗利说到，“我的家在这里。我的母亲在这里。我的未婚妻，她是休斯顿人。从我来到休斯顿，到我离开之后，我对这里都只有爱意。”
“休斯顿在我心中永远有一个特殊的位置。”
圣诞节，火箭客场挑战公牛。这一天，帕特里克-贝弗利第一次踏进火箭更衣室。巧合的是，他就是土生土长的芝加哥人。从这一天开始，他从未忘记过自己来自何方，也从未忘记过自己通往NBA的漫漫长路。
无论你爱他还是恨他，贝弗利都激励了很多NBA的球员和球迷。他一直忠于自己，一直带着无所畏惧的激情上场比赛。正因如此，他才将自己那曾经让所有人都“大跌眼镜”的篮球生涯拉回正轨。
在欧洲辗转多个联赛的贝弗利不会想到，未来的他会在NBA收获一些奖项和成就，他会赢得技巧大赛的冠军。2015年，他入选了最佳防守二阵；2017年，他成功入围防守一阵。2017年，他成为“最拼搏奖”的第一位获奖者。在为火箭效力的五个赛季中，他的三分命中率为37.5%，这让他成为詹姆斯-哈登理想的后场搭档。
我用两个词来概括贝弗利的火箭生涯：激情和决心，他也因此获得了“金刚狼”（因为他的伤病恢复神速）和“94英尺先生”（他决心在球场每一个地方都做出贡献）这两个绰号。正是这些特质造就了这一段几乎不可能的逆袭故事。
贝弗利在俄城会被狂嘘。因为他在暂停前尝试抢断威少，导致后者因为半月板撕裂而告别季后赛。更有甚者给贝弗利送去了死亡威胁，在随后造访俄城的客场比赛中，贝弗利甚至需要警卫人员的保护。
贝弗利也会在航天城受人爱戴。2017年首轮对阵雷霆的系列赛中，当贝弗利被史蒂文-亚当斯的掩护放倒时，他立刻站起身来，嘴里不断地重复着“我喜欢这个”，场边不远处的JJ-瓦特都忍不住为他欢呼。最终，贝弗利用一记底角三分帮火箭锁定了G1的胜利，也让人们见识了这名3D后卫的风采。那个赛季，贝弗利的三分命中率高达38.2%，再往前那个赛季更是突破了40%。
贝弗利曾经本色出演过2007年上映的纪录片《篮球梦》，当时他是芝加哥当地马绍尔高中的篮球明星。但好景不长，大三那年，贝弗利因为论文造假而被阿肯色大学禁赛一年，无奈之下他决定去乌克兰乙级联赛打工一年。在被湖人选中之后，贝弗利立即被交易到了热火；而由于财政原因，热火并没有立即签下他，贝弗利不得已又去希腊联赛征战了一年。随后，他和热火签下了一份合同，但是在季前赛行将结束之时，球队决定将他拒之门外，他也只能转战俄罗斯联赛。2013年1月，火箭正式和贝弗利达成协议；13-14赛季，他在季前赛中就取代林书豪成为了火箭的首发控卫。
在贝弗利的火箭生涯期间，他从无人问津的中期引援成为了哈登身边最可靠的“护法”，这全得益于他强悍的比赛风格和不屈的拼搏精神。在贝弗利为火箭效力的最后一个赛季，他成为了历史上第七位至少出战了40场比赛、身高不超过6尺1寸、场均篮板数却超过5.5个的球员。
2018年1月，在火箭客场挑战快船的比赛中，贝弗利成为了主队板凳席上的精神领袖。那场比赛充满了火药味，赛后火箭球员还进入了快船队的更衣室。贝弗利因伤没能出战这场比赛，在他为火箭效力的四个完整赛季中，伤病也一直困扰着他。他希望加盟快船能够让他有机会拓宽自己的比赛方式，让他在场上不仅仅是一个疲于奔命的防守者和底角三分投手。
贝弗利曾经的角色和他那永无止尽的决心让他成为一名备受尊敬的球员。当他重回丰田中心时，火箭为他制作的致敬视频让他感动不已。
“这里就是我的第二故乡。”贝弗利说到，“我的家在这里。我的母亲在这里。我的未婚妻，她是休斯顿人。从我来到休斯顿，到我离开之后，我对这里都只有爱意。”
“休斯顿在我心中永远有一个特殊的位置。”
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
