贝尼特斯水平确实不错，这场输给恒大主要还是输在整体实力差点，但可以看出整体实力与恒大相差远。

“别j8俩边起高球了 地面短传推进啊 我透”是这个意思嘛 手动🐶

不怕，场上还有个翻译啊

翻译得熟悉平时训练教练习惯术语策略，
有手势实际上不要翻译了，球员理解就行了

右路长转找左路，然后右路整体像中路靠拢

我看懂了，贝大师的意思是后场给我长传冲吊，中场缓慢推进txtx

这翻译有点像句号

大连球迷说明下。



这个翻译张春雨不是门外汉，而是在大连队里呆了很多年的专业翻译。他给很多外援都做过翻译。 比如外援费拉里跟教练潘蒂奇。


想弄明白贝大师怎么也要熟悉他，跟他产生默契。而且现在大连也在争取杜立言回来，他是曾经舒斯特尔团队的翻译，也是常年在西班牙从事足球行业翻译的。现在在卡拉斯科的团队里工作。



贝大师那片博客的文章不是对翻译不满，而是说翻译太少了，他希望一线队至少要有5 6名专业翻译，保证教练团队在日常训练中跟球员们沟通0障碍。指挥比赛的时候可能将来还要有小杜在身边。



就现在中国这些专业的足球翻译过来，肯定没一个能跟上贝大师的节奏，这玩意得适应。贝大师的临场技术含量不但高，信息量也很大。就贝大师这些手势，要是没默契，得等他说完翻译才能跟着翻出来。

不是说有马季奇吗?他人呢，没看见

慢慢来，大家磨合下，习惯就好了，

有画面了

黑炮事件，然而知识分子多忙乎一阵子就好了，国家损失算不得损失。

这样啊，那加油。