贝尼特斯手舞足蹈指挥,旁边的翻译懵逼了? 99回复/ 5037043 浏览

全部回帖

收起

翻译水平太低,这新闻出来之后他离下岗也不远了

翻译水平太低,这新闻出来之后他离下岗也不远了

亮了(1)
回复
我特么都看懂了,对方高球左右调度了,你防守靠紧一点。
我特么都看懂了,对方高球左右调度了,你防守靠紧一点。
亮了(0)
回复
翻译:(看不懂啊…随便说吧)贝帅说了,让你们别xjbt!
翻译:(看不懂啊…随便说吧)贝帅说了,让你们别xjbt!
亮了(0)
回复
引用 @HarveyElliott 发表的:
只看此人
想起一个卡马乔的段子卡马乔在场边激动的挥舞着手臂 多次激动地着自己的头 嘴中嘟囔着什么卡马乔:踢球要tmd用脑子 用脑子啊!翻译:教练叫咱们多起高球 多砸头球!
想起一个卡马乔的段子
卡马乔在场边激动的挥舞着手臂 多次激动地着自己的头 嘴中嘟囔着什么
卡马乔:踢球要tmd用脑子 用脑子啊!
翻译:教练叫咱们多起高球 多砸头球!

你别说…好像差不多

你别说…好像差不多

亮了(5)
回复
哈哈,我昨天看直播也注意到了
哈哈,我昨天看直播也注意到了
亮了(0)
回复

贝大师:注意看球!左路向前带球的时候,随时会有大范围转移,右路球员要注意反越位插上!
翻译:左右左右ABAB…

贝大师:注意看球!左路向前带球的时候,随时会有大范围转移,右路球员要注意反越位插上!
翻译:左右左右ABAB…

亮了(1)
回复
引用 @过.期.作.废 发表的:
只看此人
话说外语通的马五爷不是也过去了··不知道能不能传达消息呀
话说外语通的马五爷不是也过去了··不知道能不能传达消息呀

马5不光能听懂,还能加上自己的意思演绎下~

马5不光能听懂,还能加上自己的意思演绎下~

亮了(3)
回复
查看评论(1)
用好五爷啊!你知道有五爷这么一个语言和足球全懂的中国通有多难得吗?
用好五爷啊!你知道有五爷这么一个语言和足球全懂的中国通有多难得吗?
亮了(1)
回复

手势都是暗号吧。要是嗷嗷喊的话。对手也能听得懂啊。

手势都是暗号吧。要是嗷嗷喊的话。对手也能听得懂啊。

亮了(1)
回复
翻译:明白了吗?按他比划的踢就行了
翻译:明白了吗?按他比划的踢就行了
亮了(0)
回复
引用 @NoirTrrify 发表的:
只看此人

赶紧给贝大师配个专业对口的好翻译吧,他都写文章抱怨过了。

赶紧给贝大师配个专业对口的好翻译吧,他都写文章抱怨过了。

不行就让秦升先在替补席当个翻译🐶
不行就让秦升先在替补席当个翻译🐶
亮了(79)
回复
查看评论(1)
引用 @旭旭调调 发表的:
只看此人
翻译:卧槽他在干嘛? 算了听不懂了 模仿他手势混过去吧!
翻译:卧槽他在干嘛? 算了听不懂了 模仿他手势混过去吧!
贝大师都没说话,翻译听个毛啊😓
贝大师都没说话,翻译听个毛啊😓
亮了(5)
回复
引用 @逆袭的姐夫 发表的:
只看此人
不行就让秦升先在替补席当个翻译🐶
不行就让秦升先在替补席当个翻译🐶
梅方也可以🐶
梅方也可以🐶
亮了(5)
回复
引用 @黑胡椒旋风虎 发表的:
只看此人
所以这么大牌的教练来了给配个不专业的翻译吗,那还不趁早走
所以这么大牌的教练来了给配个不专业的翻译吗,那还不趁早走
一直好鸡,配不好的酱油,浪费,浪费
一直好鸡,配不好的酱油,浪费,浪费
亮了(3)
回复
引用 @白築慕 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

的确,翻译之间也是隔行如隔山

的确,翻译之间也是隔行如隔山

亮了(14)
回复

别光比手势啊,开口说啊

别光比手势啊,开口说啊

亮了(0)
回复
逃学威龙里星爷的手势😁😁
逃学威龙里星爷的手势😁😁
亮了(0)
回复
把翻译看懵了,哈哈哈
把翻译看懵了,哈哈哈
亮了(0)
回复
引用 @NoNoNoXD 发表的:
只看此人
一般都能通过场边的球员传话过去,实在不行还能靠队长喊话。我车特队当年吼一嗓子解说席都能听得到。 至于国足,可能不太能用常理解释。。。
一般都能通过场边的球员传话过去,实在不行还能靠队长喊话。我车特队当年吼一嗓子解说席都能听得到。
至于国足,可能不太能用常理解释。。。

教练:左边往前压上!场边球员:左边往前!中场:往前!前锋:往前?

教练:左边往前压上!场边球员:左边往前!中场:往前!前锋:往前?

亮了(9)
回复
Re:贝尼特斯手舞足蹈指挥,旁边的翻译懵逼了?
虎扑专家预测
足球话题区最热帖
说到欧冠历史上含金量最高的冠军你会觉得是哪个?14/15赛季欧冠巴萨一路淘汰英超冠军曼城、法甲冠军巴黎、德甲冠军拜仁、意甲冠军尤文。这应该是含金量最高的了吧?
不是,现在的英超这么离谱的吗??
阿森纳这个角球不犯规??
梅西效应,新英格兰革命与迈阿密国际本场票务收入1870万美元(人民币1.35亿)
【视频】创意十足!早期的美职联点球大战用单刀球决胜负
实话实说
阿森纳四月联赛五胜一平一负,整个四月高强度踢了九场比赛,为什么“春天来了”,“争四”烂梗还不绝于耳?
假如你是球队老板,你是选18岁的梅西,还是选18岁的姆巴佩+贝林+哈兰德
意甲现在已经沦落到赛前半个钟头了,那不勒斯罗马这样的强强对话都找不到首发阵容的新闻了吗?
明天的评球标题想好了:3比2赢球,比3比0赢球好
足球话题区最新帖
明天的评球标题想好了:3比2赢球,比3比0赢球好
阿森纳四月联赛五胜一平一负,整个四月高强度踢了九场比赛,为什么“春天来了”,“争四”烂梗还不绝于耳?
【翻译团】英超欧战资格争夺:哪些球队有机会,他们需要做些什么?
阿森纳继续前进!如果后三场没有意外,阿森纳将取得英超冠军!我们阿森纳是不可战胜的!
内马尔足球----顶级运球的艺术
同样是和队内头牌的矛盾,瓜瓜就能处理的很好
意甲现在已经沦落到赛前半个钟头了,那不勒斯罗马这样的强强对话都找不到首发阵容的新闻了吗?
说到欧冠历史上含金量最高的冠军你会觉得是哪个?14/15赛季欧冠巴萨一路淘汰英超冠军曼城、法甲冠军巴黎、德甲冠军拜仁、意甲冠军尤文。这应该是含金量最高的了吧?
第68分钟,罗梅罗好补位
角球进攻技术要点
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的