[火箭社·翻译]威斯布鲁克-保罗交易的赢家和输家由kd超神之路 发表在RED 4 EVER https://bbs.hupu.com/681
当你觉得终于刷完了推特想放下手机时，火箭队就扔出了一枚重磅炸弹，把两位前队友，两位MVP球星组合在了一起。火箭队的夺冠之路是不是又重现希望了呢？雷霆队的这笔交易做得怎么样？我们来看看结果如何。
火箭从雷霆获得拉塞尔-威斯布鲁克，送出克里斯-保罗，2024年和2026年首轮选秀权（都为前4顺位保护），以及2021年和2025年的选秀互换权。现在我们来分析这笔重磅交易中的各位赢家和输家。
输家：克里斯-保罗
Danny Chau: 生活——这是最重要的一点——正向你飞速滚滚而来。2018-19赛季的火箭队感觉就是保罗夺冠最后也最好的机会，现在总冠军这一荣誉似乎离这位未来名人堂成员越来越远。但球队最后大败而归，一部分原因就在于保罗，他一大部分精力都在和伤病做斗争，在33岁的这个赛季打出了生涯最糟糕的表现。现在他才进入4年1.6亿合同的第二年，认为他是改变球队的基石的人越来越少，更多的声音认为他是拿钱打球混混日子。
在联盟的交易和买断市场里对保罗垂涎三尺的下家数不胜数（说的就是你，湖人队），肯定也有很多球队需要保罗这样的球员——一位稳定，高智商的传奇控卫，34岁了依然可以控制节奏，通过运球自主创造进攻机会，并稳定地命中三分球。据报道，雷霆队总经理萨姆-普雷斯蒂会和保罗及其经纪人协商接下来的可能操作。根据ESPN的Adrian-Wojnarowski报道，迈阿密热火队可能对交易保罗感兴趣，他们也具备球员合同来推动交易。交易是让保罗离开俄城最靠谱的方式。值得一提的是，现在保罗的合同还有1.24亿美元的金额，这会导致买断谈判更加复杂。从某种意义上，这可能对于保罗有些讽刺——这位2016年帮助达成新劳工协定、增加了自己顶薪可能的球员工会主席——要靠损失一部分应得的收入来离开年轻化的雷霆队。但，付出这样的代价也使他终于能和詹姆斯在湖人队聚首，如果最后真的是这样的话。在一支有夺冠竞争力的球队，还恰巧有自己的挚友可能是无价的，但仍要强调的一点是：保罗那模范职业生涯的一章已经写完了。欢迎来到下一章。
赢家：拉塞尔-威斯布鲁克
Paolo Uggetti: 快船队获得了保罗-乔治和科怀-伦纳德这对组合，在这笔大交易的余波中有两件事情已经很清楚了：威斯布鲁克的雷霆生涯已经终结，而坐拥5个未来选秀权（包括把杰拉米-格兰特送至丹佛掘金队换来的那个选秀权）的普雷斯蒂现在能把球队门面，俄城篮球最受爱戴的标志送到他想去的下家。
现在看来威斯布鲁克对在迈阿密成为沿海精英不感兴趣，反而是想南下几百英里和詹姆斯-哈登再次联手。休斯顿拥有了当初雷霆三少其中之二。
威斯布鲁克得到的不仅是理想的位置和理想的队友；他还得到了实在的夺冠可能性。虽然他的出现会改变火箭队的风格（额，威少每场比赛能少投100次中距离吗？），现在球队在哈登身边有了一位更年轻，更具爆炸力的球员。结果呢？原先即便勇士队解体都在关闭的夺冠窗口现在都重新打开了。
对于融合和使用率的问题肯定会有担忧，但现在来看，威斯布鲁克获得了自2016年以来最好的夺冠机会。他要么破釜沉舟离开雷霆队，或者作为球队门面终老雷霆队一生无冠。
赢家：迈克-德安东尼
Chau: 这可能是德安东尼面临的最大挑战。作为他最虔诚的支持者之一，我可以说喜出望外了。这个男人和史蒂夫-纳什心灵相通，在菲尼克斯打造了一支具有革命性的太阳队。他是林疯狂的幕后推手。他天才地想出了让詹姆斯-哈登改打控卫，过去2个赛季找到了融合哈登那非典型的天赋和保罗传统控卫的风格。现在他要再次操刀，只是这次的球星风格和保罗恰好相反。
威斯布鲁克和哈登做队友已经是遥远的7年之前了。行动顺序相比之前已经截然不同：哈登曾担任的是第二组织者的角色，阅读防守，出现在威斯布鲁克向篮筐冲锋陷阵创造出的引力场边缘。但现在，他俩都是MVP球星，立足点也相同，而威斯布鲁克——说实话，他上赛季已将控制权部分交割给了保罗-乔治——可能不得不成为那个改变自己的比赛内容、围绕哈登打球的角色，而非两者相反的方式。多年来，威斯布鲁克都没有持续训练他的无球能力，因为没有这个必要；但哈登在单打上极其高效，上赛季曾连续通过非助攻的方式砍下304分。
德安东尼算是个声名狼藉的赋能者，但他总能够使球队进攻变得流畅是有潜在架构的。威斯布鲁克在他的职业生涯里要第一次被迫承担不再被聚焦的角色。他肯定要放手些东西，我，也许有些愚蠢，相信德安东尼就是搞定这一切的人。
赢家：达雷尔-莫雷
Uggetti: 没人比莫雷更喜欢球星了。尼尔-德格拉塞-泰森当时的球队没什么球星，现在却交易来了詹姆斯-哈登，克里斯-保罗和拉塞尔-威斯布鲁克。
在莫雷心里，球队化学反应并没有球星个人能力重要。说来也怪，现在这笔交易把以上两个问题都解决了。保罗和哈登的关系在他们搭档的第二个赛季迅速恶化。根据上个月ESPN的报道，哈登已经受够了保罗尖锐的个性。这位火箭队的MVP也对现在生涯晚期的保罗难以经常取得对位优势不怎么满意。为了改善这一窘境，莫雷用哈登最好的朋友之一，也是最爱的前队友代替了保罗。但是，即便没有这些现存的关系，莫雷还是会坚持他的精神，即先得到明星球员，其它问题之后再解决。保罗的火箭生涯算是虎头蛇尾，但一开始这一球星至上的策略是奏效的：火箭队距离击败勇士队、进入总决赛仅有一场之遥。
下赛季夺冠窗口重新打开。当雷霆队总经理萨姆-普雷斯蒂忙着投资未来时，莫雷关心的只有现在的这支火箭队。有意思（也痛苦）的是这两者都可能是正确的，也可能都谬之千里。
赢家：萨姆-普雷斯蒂
Chau: 2007年，初出茅庐的普雷斯蒂还在圣安东尼奥马刺队任职，而西雅图给了他一支空白的球队施展才华（很快就迁到了俄城）。剩下的故事已经成为历史的一部分：凯文-杜兰特。威斯布鲁克。哈登。塞尔吉-伊巴卡。前三个赛季，他每年都从选秀里淘到了金子。之后的十年跌宕起伏，你至少不可能每次都全身而退。而且更重要的是，当你意识到无法全身而退时，不得不咬紧牙关作出必要的操作。
十多年之后，普雷斯蒂好像又把球队推倒成了百废待兴的样子。我们所熟知的雷霆队已经完全解体了。现在剩下的这支球队在2020年到2026年增加了8个首轮选秀权作为有益资产。普雷斯蒂现在只希望天赋的积累能和第一次一样顺利。
这会使部分雷霆球迷心痛一段时间——不只是因为威斯布鲁克的离开，还有这未成的永恒王朝如今也失落在历史之中。对于普雷斯蒂值得称赞的一点是，在这个交易日渐迅速的联盟，他确实做到了一个制服组首脑应该做的事情。这在现在的球队里看不太出来。但在未来，或好或坏地都能看到。
赢家：球员詹姆斯-哈登；输家：控卫詹姆斯-哈登
Uggetti:上赛季哈登尽己所能帮助火箭队从乐透区的边缘重返前列。2018-19赛季球队开局相当挣扎，休赛期加盟的球员像卡梅罗-安东尼和迈克尔-卡特-威廉姆斯也都表现不佳，哈登单枪匹马扛着球队回到竞争者的行列，连续32场比赛砍下30+得分。但仔细看看实在是太过艰难。看着统治比赛的MVP球员用一连串静止的试探步和后撤步，以老太太的节奏折磨对方的防守，用设计好的招式骗得犯规，这实在有些碍眼。哈登身边有了威斯布鲁克就不必再完成这样的进攻了。
不过，威斯布鲁克的出现同样意味着哈登球权的减少。就目前我们所知道的，威斯布鲁克仍将会是那个威少。这意味着哈登得是那个做调整的人，无球时的表现得和持球时一样出色——就和他生涯初期在雷霆队时与威斯布鲁克成为后场搭档一样。理论上，威斯布鲁克突破分球的战术应该能为哈登创造投篮和处理球的空间，但如果哈登真的再也不能运上20秒球，再向侧面撤步出手三分了，他真的能够接受吗？
对于这个问题的答案是，哈登应该接受这样的改变。这可能会掐灭哈登再次获得MVP的可能性，但作为年近30的球员这样的改变非常完美了。减轻负荷能让哈登在维持巅峰状态和他的夺冠窗口时油箱里有更多油。
输家：休斯顿火箭队球迷
Chau: 网络上对于威斯布鲁克，可能火箭队球迷是过去两个赛季最针锋相对的了。如果一个人没有其它背景知识的话，2017年他很容易就会看到盛大的哈登-威斯布鲁克辩论，也是对于篮球之灵魂的争论。（哈登正在破坏篮球的论调之后才出现。）这可能有点因果轮回的意思。至少现在球迷们似乎要更摇摆不定地处理这个问题。
输家：火箭队的赞助机会
Uggetti: 我得承认一件事：我觉得詹姆斯-哈登在州立农业保险（State Farm）广告中看起来相当不错，我也不在乎还有谁也这么想。而克里斯-保罗则看起来有点用力过猛。（还记得克里夫-保罗吗？）未来这家车险公司不必再考虑让他俩一起拍商业广告，这算是件不错的事儿。
就在火箭队这个赛季又一败涂地之时，有关于哈登和保罗不和的报道传出。在快船队成为伦纳德的下家之前，保罗从快船队的离队所收到的报道和这些报道惊奇地相似。莫雷和保罗都否认了最近的这些报道，但可能两人不和的线索实际上就藏在州立农业保险的广告里。
哈登搞砸了，又不愿意承担那些骂声。保罗对此感到沮丧，但哈登也不会承认是他的错。这听起来就像是谈恋爱时遇到的问题——或是当一对后场双枪不给对方传球时遭遇的问题。我想说的是，看看这个：
你以为，哈登再次手感火热命中撤步三分时，保罗摆出这样的脸色还不到100次吗？State Farm，求求你们把拍广告时所有的录像带都放出来吧！
输家：西部其他球队
Uggetti: 威斯布鲁克曾有希望加盟热火队。威斯布鲁克和吉米-巴特勒在热火队联手，又会成为联盟的一对双子星，以及另一支东部冠军的伪竞争者。虽然这笔交易里超级顶薪控卫还是有可能前往迈阿密，但威斯布鲁克和哈登的组合会使本就诸强林立的西部更加激烈。自由市场开启两周后，已经有7支球队自觉能踏入总决赛（火箭队，湖人队，快船队，爵士队，开拓者队，掘金队和勇士队），更有14支觉得能进入季后赛。这将会是一场血战，因为好几支竞争球队已经押上了庞大的筹码。湖人队，快船队和现在的火箭队都已经赌上了各自的未来。爵士队给了博扬-博格达诺维奇超过7000万美元的合同，而勇士队送走了阵中2位核心老将以买入包括丹吉洛-拉塞尔的未来。开拓者队靠着三寸不烂之舌就将哈桑-怀特赛德游说加盟。
当你觉得终于刷完了推特想放下手机时，火箭队就扔出了一枚重磅炸弹，把两位前队友，两位MVP球星组合在了一起。火箭队的夺冠之路是不是又重现希望了呢？雷霆队的这笔交易做得怎么样？我们来看看结果如何。
火箭从雷霆获得拉塞尔-威斯布鲁克，送出克里斯-保罗，2024年和2026年首轮选秀权（都为前4顺位保护），以及2021年和2025年的选秀互换权。现在我们来分析这笔重磅交易中的各位赢家和输家。
输家：克里斯-保罗
Danny Chau: 生活——这是最重要的一点——正向你飞速滚滚而来。2018-19赛季的火箭队感觉就是保罗夺冠最后也最好的机会，现在总冠军这一荣誉似乎离这位未来名人堂成员越来越远。但球队最后大败而归，一部分原因就在于保罗，他一大部分精力都在和伤病做斗争，在33岁的这个赛季打出了生涯最糟糕的表现。现在他才进入4年1.6亿合同的第二年，认为他是改变球队的基石的人越来越少，更多的声音认为他是拿钱打球混混日子。
在联盟的交易和买断市场里对保罗垂涎三尺的下家数不胜数（说的就是你，湖人队），肯定也有很多球队需要保罗这样的球员——一位稳定，高智商的传奇控卫，34岁了依然可以控制节奏，通过运球自主创造进攻机会，并稳定地命中三分球。据报道，雷霆队总经理萨姆-普雷斯蒂会和保罗及其经纪人协商接下来的可能操作。根据ESPN的Adrian-Wojnarowski报道，迈阿密热火队可能对交易保罗感兴趣，他们也具备球员合同来推动交易。交易是让保罗离开俄城最靠谱的方式。值得一提的是，现在保罗的合同还有1.24亿美元的金额，这会导致买断谈判更加复杂。从某种意义上，这可能对于保罗有些讽刺——这位2016年帮助达成新劳工协定、增加了自己顶薪可能的球员工会主席——要靠损失一部分应得的收入来离开年轻化的雷霆队。但，付出这样的代价也使他终于能和詹姆斯在湖人队聚首，如果最后真的是这样的话。在一支有夺冠竞争力的球队，还恰巧有自己的挚友可能是无价的，但仍要强调的一点是：保罗那模范职业生涯的一章已经写完了。欢迎来到下一章。
赢家：拉塞尔-威斯布鲁克
Paolo Uggetti: 快船队获得了保罗-乔治和科怀-伦纳德这对组合，在这笔大交易的余波中有两件事情已经很清楚了：威斯布鲁克的雷霆生涯已经终结，而坐拥5个未来选秀权（包括把杰拉米-格兰特送至丹佛掘金队换来的那个选秀权）的普雷斯蒂现在能把球队门面，俄城篮球最受爱戴的标志送到他想去的下家。
现在看来威斯布鲁克对在迈阿密成为沿海精英不感兴趣，反而是想南下几百英里和詹姆斯-哈登再次联手。休斯顿拥有了当初雷霆三少其中之二。
威斯布鲁克得到的不仅是理想的位置和理想的队友；他还得到了实在的夺冠可能性。虽然他的出现会改变火箭队的风格（额，威少每场比赛能少投100次中距离吗？），现在球队在哈登身边有了一位更年轻，更具爆炸力的球员。结果呢？原先即便勇士队解体都在关闭的夺冠窗口现在都重新打开了。
对于融合和使用率的问题肯定会有担忧，但现在来看，威斯布鲁克获得了自2016年以来最好的夺冠机会。他要么破釜沉舟离开雷霆队，或者作为球队门面终老雷霆队一生无冠。
赢家：迈克-德安东尼
Chau: 这可能是德安东尼面临的最大挑战。作为他最虔诚的支持者之一，我可以说喜出望外了。这个男人和史蒂夫-纳什心灵相通，在菲尼克斯打造了一支具有革命性的太阳队。他是林疯狂的幕后推手。他天才地想出了让詹姆斯-哈登改打控卫，过去2个赛季找到了融合哈登那非典型的天赋和保罗传统控卫的风格。现在他要再次操刀，只是这次的球星风格和保罗恰好相反。
威斯布鲁克和哈登做队友已经是遥远的7年之前了。行动顺序相比之前已经截然不同：哈登曾担任的是第二组织者的角色，阅读防守，出现在威斯布鲁克向篮筐冲锋陷阵创造出的引力场边缘。但现在，他俩都是MVP球星，立足点也相同，而威斯布鲁克——说实话，他上赛季已将控制权部分交割给了保罗-乔治——可能不得不成为那个改变自己的比赛内容、围绕哈登打球的角色，而非两者相反的方式。多年来，威斯布鲁克都没有持续训练他的无球能力，因为没有这个必要；但哈登在单打上极其高效，上赛季曾连续通过非助攻的方式砍下304分。
德安东尼算是个声名狼藉的赋能者，但他总能够使球队进攻变得流畅是有潜在架构的。威斯布鲁克在他的职业生涯里要第一次被迫承担不再被聚焦的角色。他肯定要放手些东西，我，也许有些愚蠢，相信德安东尼就是搞定这一切的人。
赢家：达雷尔-莫雷
Uggetti: 没人比莫雷更喜欢球星了。尼尔-德格拉塞-泰森当时的球队没什么球星，现在却交易来了詹姆斯-哈登，克里斯-保罗和拉塞尔-威斯布鲁克。
在莫雷心里，球队化学反应并没有球星个人能力重要。说来也怪，现在这笔交易把以上两个问题都解决了。保罗和哈登的关系在他们搭档的第二个赛季迅速恶化。根据上个月ESPN的报道，哈登已经受够了保罗尖锐的个性。这位火箭队的MVP也对现在生涯晚期的保罗难以经常取得对位优势不怎么满意。为了改善这一窘境，莫雷用哈登最好的朋友之一，也是最爱的前队友代替了保罗。但是，即便没有这些现存的关系，莫雷还是会坚持他的精神，即先得到明星球员，其它问题之后再解决。保罗的火箭生涯算是虎头蛇尾，但一开始这一球星至上的策略是奏效的：火箭队距离击败勇士队、进入总决赛仅有一场之遥。
下赛季夺冠窗口重新打开。当雷霆队总经理萨姆-普雷斯蒂忙着投资未来时，莫雷关心的只有现在的这支火箭队。有意思（也痛苦）的是这两者都可能是正确的，也可能都谬之千里。
赢家：萨姆-普雷斯蒂
Chau: 2007年，初出茅庐的普雷斯蒂还在圣安东尼奥马刺队任职，而西雅图给了他一支空白的球队施展才华（很快就迁到了俄城）。剩下的故事已经成为历史的一部分：凯文-杜兰特。威斯布鲁克。哈登。塞尔吉-伊巴卡。前三个赛季，他每年都从选秀里淘到了金子。之后的十年跌宕起伏，你至少不可能每次都全身而退。而且更重要的是，当你意识到无法全身而退时，不得不咬紧牙关作出必要的操作。
十多年之后，普雷斯蒂好像又把球队推倒成了百废待兴的样子。我们所熟知的雷霆队已经完全解体了。现在剩下的这支球队在2020年到2026年增加了8个首轮选秀权作为有益资产。普雷斯蒂现在只希望天赋的积累能和第一次一样顺利。
这会使部分雷霆球迷心痛一段时间——不只是因为威斯布鲁克的离开，还有这未成的永恒王朝如今也失落在历史之中。对于普雷斯蒂值得称赞的一点是，在这个交易日渐迅速的联盟，他确实做到了一个制服组首脑应该做的事情。这在现在的球队里看不太出来。但在未来，或好或坏地都能看到。
赢家：球员詹姆斯-哈登；输家：控卫詹姆斯-哈登
Uggetti:上赛季哈登尽己所能帮助火箭队从乐透区的边缘重返前列。2018-19赛季球队开局相当挣扎，休赛期加盟的球员像卡梅罗-安东尼和迈克尔-卡特-威廉姆斯也都表现不佳，哈登单枪匹马扛着球队回到竞争者的行列，连续32场比赛砍下30+得分。但仔细看看实在是太过艰难。看着统治比赛的MVP球员用一连串静止的试探步和后撤步，以老太太的节奏折磨对方的防守，用设计好的招式骗得犯规，这实在有些碍眼。哈登身边有了威斯布鲁克就不必再完成这样的进攻了。
不过，威斯布鲁克的出现同样意味着哈登球权的减少。就目前我们所知道的，威斯布鲁克仍将会是那个威少。这意味着哈登得是那个做调整的人，无球时的表现得和持球时一样出色——就和他生涯初期在雷霆队时与威斯布鲁克成为后场搭档一样。理论上，威斯布鲁克突破分球的战术应该能为哈登创造投篮和处理球的空间，但如果哈登真的再也不能运上20秒球，再向侧面撤步出手三分了，他真的能够接受吗？
对于这个问题的答案是，哈登应该接受这样的改变。这可能会掐灭哈登再次获得MVP的可能性，但作为年近30的球员这样的改变非常完美了。减轻负荷能让哈登在维持巅峰状态和他的夺冠窗口时油箱里有更多油。
输家：休斯顿火箭队球迷
Chau: 网络上对于威斯布鲁克，可能火箭队球迷是过去两个赛季最针锋相对的了。如果一个人没有其它背景知识的话，2017年他很容易就会看到盛大的哈登-威斯布鲁克辩论，也是对于篮球之灵魂的争论。（哈登正在破坏篮球的论调之后才出现。）这可能有点因果轮回的意思。至少现在球迷们似乎要更摇摆不定地处理这个问题。
输家：火箭队的赞助机会
Uggetti: 我得承认一件事：我觉得詹姆斯-哈登在州立农业保险（State Farm）广告中看起来相当不错，我也不在乎还有谁也这么想。而克里斯-保罗则看起来有点用力过猛。（还记得克里夫-保罗吗？）未来这家车险公司不必再考虑让他俩一起拍商业广告，这算是件不错的事儿。
就在火箭队这个赛季又一败涂地之时，有关于哈登和保罗不和的报道传出。在快船队成为伦纳德的下家之前，保罗从快船队的离队所收到的报道和这些报道惊奇地相似。莫雷和保罗都否认了最近的这些报道，但可能两人不和的线索实际上就藏在州立农业保险的广告里。
哈登搞砸了，又不愿意承担那些骂声。保罗对此感到沮丧，但哈登也不会承认是他的错。这听起来就像是谈恋爱时遇到的问题——或是当一对后场双枪不给对方传球时遭遇的问题。我想说的是，看看这个：
你以为，哈登再次手感火热命中撤步三分时，保罗摆出这样的脸色还不到100次吗？State Farm，求求你们把拍广告时所有的录像带都放出来吧！
输家：西部其他球队
Uggetti: 威斯布鲁克曾有希望加盟热火队。威斯布鲁克和吉米-巴特勒在热火队联手，又会成为联盟的一对双子星，以及另一支东部冠军的伪竞争者。虽然这笔交易里超级顶薪控卫还是有可能前往迈阿密，但威斯布鲁克和哈登的组合会使本就诸强林立的西部更加激烈。自由市场开启两周后，已经有7支球队自觉能踏入总决赛（火箭队，湖人队，快船队，爵士队，开拓者队，掘金队和勇士队），更有14支觉得能进入季后赛。这将会是一场血战，因为好几支竞争球队已经押上了庞大的筹码。湖人队，快船队和现在的火箭队都已经赌上了各自的未来。爵士队给了博扬-博格达诺维奇超过7000万美元的合同，而勇士队送走了阵中2位核心老将以买入包括丹吉洛-拉塞尔的未来。开拓者队靠着三寸不烂之舌就将哈桑-怀特赛德游说加盟。
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
