打快乐的篮球,我是黑人大帅哥!我叫克里斯-邓恩(照片/视频/球探报告/前景讨论)由司徒亦琛 发表在NBA选秀—NCAA https://bbs.hupu.com/nba-draft-ncaa
克里斯-邓恩(Kris Dunn)
生日:1994年3月18日
位置:控球后卫
年级:大三
国籍:美国
家乡:康涅狄格州新伦敦
身高:6英尺4英寸/1.93米
体重:220磅/100公斤
臂展:6尺9
毕业大学:普罗维登斯学院
球衣号码:3号
NBA模板:约翰-沃尔 德维恩-韦德
球员生平
邓恩的教练分享了一个故事。那是2011年的8月,埃德-库利教练执掌普罗维登斯学院的首个赛季前夕,克里斯-邓恩仍就读于新伦敦(康涅狄格州)高中,在库利崭新的一楼办公室里,两人首次促膝长谈。他们的初次见面要追溯到一年多以前,那时库利还是费尔菲尔德牡鹿队壮志满怀的教练,来考察一名骨瘦如柴的AAU储备控卫,队友们都称呼他为“花生”。大多数出没于康涅狄格篮球俱乐部比赛的教练,都是为了追求邓恩2米11的队友、如今活塞队的MVP候选人——安德烈-德拉蒙德,不过库利被这个小伙子轻快的步伐所吸引,冥冥之中产生了一种预感。随后的3月,被宣布成为修道士队的新教练之后,库利找来了邓恩:“你是国内我唯一想要招揽的球员。”
妈妈又一次消失了。时间回到2003年的夏天,皮娅-詹姆斯的两个儿子约翰和克里斯逐渐习惯了没有母亲的日子,她正面临着一连串的牢狱生涯,每次通常就几天时间,罪名从信用卡诈骗到酒后驾车不等。两个小家伙不得不在弗吉尼亚州、亚历山大市的两居室公寓里相依为命。13岁的约翰与9岁的克里斯一同走路上学,给热袋【译注1】加温作为晚餐。不过这次的分离远比之前来得漫长,约翰意识到这回可能有所不同。他告诉克里斯,他们真的要依靠自己生活了。
【译注1】:雀巢旗下速食三明治品牌。
五个月的时间里,这对兄弟没有告诉过其他任何人,因为他们害怕被分开寄养。他们不再去学校,也不理会所有的敲门声,还折价卖出了他们的乔丹球鞋和肖恩-约翰牛仔裤。约翰在附近公园里用动过手脚的色子赢得7-11之类的骰子游戏。而克里斯在球场与高年级的男孩一对一单挑,胜者将得到20美元,有时他甚至连支撑赌注的钱都没有。晚上他则与十几岁的毒贩搏斗殴,从他们手里抢来现金。
“那种生活简直就是地狱一般的日子,”克里斯如此评价这段岁月,“大概没有一天我们脸上带着笑容。”
350英里之外,他们的父亲想知道自己的孩子在哪儿。八年前约翰-谢尔顿工作归来,发现詹姆斯早已收拾行装、带着约翰和克里斯离开了他们在新伦敦的家。妻子失踪后的这些年里,他试图找到他的家人,但是徒劳无功。传票被送到了詹姆斯母亲的家中,但律师查不到她的行踪。然后在2004年的夏天,谢尔顿收到了来自詹姆斯的电话。她通知谢尔顿她会把他们的大儿子送到康涅狄格五天,却不透露他现在的住所,只说会乘坐到北卡罗来纳的航班回来。
约莫在儿子离开一个月之后,谢尔顿翻阅自己的电话账单,发现了一连串打到弗吉尼亚的号码。他开始拨打电话,向陌生人询问是否知道他儿子的住所。最后,一个年轻的女孩告诉他在哪里可以找到他们,另外詹姆斯正被监禁。
谢尔顿走访了康涅狄格州法院,确认他能取得儿子们的监护权。他在凌晨2:30给一个朋友打了电话,乘着他的雪佛兰2003冒险者,踩满油门、马不停蹄,沿着95号公路行驶了6个小时。当他到达那个女孩给他的、位于亚历山大市的地址——邓恩的姨妈家——应门的瘦弱男孩挥舞着辣酱瓶子,对这两个男人大声呼喊来给自己壮胆。约翰走进房间,安抚他的弟弟。他说:“这是我们的爸爸。”克里斯抛开瓶子,开始嚎啕大哭起来。
文章截选于翻译团文章--黑暗到曙光:克里斯-邓恩的成名之路
很感人 值得一看。
克里斯-邓恩(Kris Dunn)
生日:1994年3月18日
位置:控球后卫
年级:大三
国籍:美国
家乡:康涅狄格州新伦敦
身高:6英尺4英寸/1.93米
体重:220磅/100公斤
臂展:6尺9
毕业大学:普罗维登斯学院
球衣号码:3号
NBA模板:约翰-沃尔 德维恩-韦德
球员生平
邓恩的教练分享了一个故事。那是2011年的8月,埃德-库利教练执掌普罗维登斯学院的首个赛季前夕,克里斯-邓恩仍就读于新伦敦(康涅狄格州)高中,在库利崭新的一楼办公室里,两人首次促膝长谈。他们的初次见面要追溯到一年多以前,那时库利还是费尔菲尔德牡鹿队壮志满怀的教练,来考察一名骨瘦如柴的AAU储备控卫,队友们都称呼他为“花生”。大多数出没于康涅狄格篮球俱乐部比赛的教练,都是为了追求邓恩2米11的队友、如今活塞队的MVP候选人——安德烈-德拉蒙德,不过库利被这个小伙子轻快的步伐所吸引,冥冥之中产生了一种预感。随后的3月,被宣布成为修道士队的新教练之后,库利找来了邓恩:“你是国内我唯一想要招揽的球员。”
妈妈又一次消失了。时间回到2003年的夏天,皮娅-詹姆斯的两个儿子约翰和克里斯逐渐习惯了没有母亲的日子,她正面临着一连串的牢狱生涯,每次通常就几天时间,罪名从信用卡诈骗到酒后驾车不等。两个小家伙不得不在弗吉尼亚州、亚历山大市的两居室公寓里相依为命。13岁的约翰与9岁的克里斯一同走路上学,给热袋【译注1】加温作为晚餐。不过这次的分离远比之前来得漫长,约翰意识到这回可能有所不同。他告诉克里斯,他们真的要依靠自己生活了。
【译注1】:雀巢旗下速食三明治品牌。
五个月的时间里,这对兄弟没有告诉过其他任何人,因为他们害怕被分开寄养。他们不再去学校,也不理会所有的敲门声,还折价卖出了他们的乔丹球鞋和肖恩-约翰牛仔裤。约翰在附近公园里用动过手脚的色子赢得7-11之类的骰子游戏。而克里斯在球场与高年级的男孩一对一单挑,胜者将得到20美元,有时他甚至连支撑赌注的钱都没有。晚上他则与十几岁的毒贩搏斗殴,从他们手里抢来现金。
“那种生活简直就是地狱一般的日子,”克里斯如此评价这段岁月,“大概没有一天我们脸上带着笑容。”
350英里之外,他们的父亲想知道自己的孩子在哪儿。八年前约翰-谢尔顿工作归来,发现詹姆斯早已收拾行装、带着约翰和克里斯离开了他们在新伦敦的家。妻子失踪后的这些年里,他试图找到他的家人,但是徒劳无功。传票被送到了詹姆斯母亲的家中,但律师查不到她的行踪。然后在2004年的夏天,谢尔顿收到了来自詹姆斯的电话。她通知谢尔顿她会把他们的大儿子送到康涅狄格五天,却不透露他现在的住所,只说会乘坐到北卡罗来纳的航班回来。
约莫在儿子离开一个月之后,谢尔顿翻阅自己的电话账单,发现了一连串打到弗吉尼亚的号码。他开始拨打电话,向陌生人询问是否知道他儿子的住所。最后,一个年轻的女孩告诉他在哪里可以找到他们,另外詹姆斯正被监禁。
谢尔顿走访了康涅狄格州法院,确认他能取得儿子们的监护权。他在凌晨2:30给一个朋友打了电话,乘着他的雪佛兰2003冒险者,踩满油门、马不停蹄,沿着95号公路行驶了6个小时。当他到达那个女孩给他的、位于亚历山大市的地址——邓恩的姨妈家——应门的瘦弱男孩挥舞着辣酱瓶子,对这两个男人大声呼喊来给自己壮胆。约翰走进房间,安抚他的弟弟。他说:“这是我们的爸爸。”克里斯抛开瓶子,开始嚎啕大哭起来。
文章截选于翻译团文章--黑暗到曙光:克里斯-邓恩的成名之路
很感人 值得一看。
推荐 (16)
评论 (152)
收藏
分享
举报
只看楼主