对阵纽卡的赛前发布会，转自B站@haibara_v
TA莱斯特城方面作者Rob Tanner关于范尼的一篇文章
范尼的成长之路：成为一名前锋，学习博格坎普以及一笔造就一座球场的转会
范尼曾在博比・罗布森爵士和亚历克斯・弗格森爵士麾下效力，虽说这两位都对这位荷兰人产生了巨大影响，但一些不太知名的教练也助力塑造了他后来成为的那名球员。
20世纪80年代至90年代，范尼在荷兰南部长大，在那里他与那些富有感召力且尽心尽力的青年教练共事，这些教练对这个年轻人悉心指导，后来他转会到海伦芬和埃因霍温，最终在2001年以1900万英镑的英国转会纪录转会至曼联。
The Athletic采访了那些帮助年轻的范尼从早年成长到完成成年队首秀并转型成为一名前锋的教练、朋友以及队友们。
以下便是范尼的成长历程。
起步阶段
1976年7月，范尼出生于荷兰南部北布拉班特省的小城奥斯，是三个孩子中的老大。他的父亲蒂尼在当地踢球，而当父亲代表格芬的 “永不放弃”（Nooit Gedacht）队上场比赛时，常常能看到他的大儿子在球场边踢球。
五岁时，范尼也加入了 “永不放弃” 队，当时他的教练是亨克・范・格里恩斯文。他的弟弟罗恩后来也效力于这家俱乐部，之后还效力过登博施队。
“每当我回忆起自己的年少时光，只记得球就在自己脚下，” 范尼在荷兰制作的纪录片《盘带与梦想》中说道，“格芬并没有太多其他活动，所以当时就是在街上或者学校里踢球，用外套来当球门。”
到了14岁的时候，范尼已经开始展现出雄心壮志，他决定转会至位于奥斯的RKSV Margriet队，从格芬骑车到那儿需要20分钟，之所以选择这家俱乐部，是因为他们与当地的职业俱乐部登博施联系紧密，而且他渴望能被球探发掘。
正是在RKSV Margriet，他遇到了哈斯杰・鲁伊斯，这位教练对他的成长产生了重大影响。“我会踢球，但我当时没那份自信，” 范尼在纪录片中说道，“他让我明白我真的可以踢好球。因为他的热情和信心，我取得了很大进步，一年之后，我已经做好准备加入登博施队了。”
汉斯・范德普吕伊姆当时是身处荷兰足球乙级联赛的登博施队的主教练，他还记得那个模样青涩的小男孩。
“他来我们俱乐部的时候才14岁，而且长得很快，” 范德普吕伊姆告诉The Athletic，“当你看他作为球员的场上动作时，协调性并不是很好，但后来，当他力量增强后，很快就成长为一名出色的球员了。”
“他当时是一名攻击型中场，身披10号球衣，是个态度和心态都非常好的小伙子。”
正是在登博施队，范尼结识了好友西奥・卢修斯，后者日后成了他在登博施以及埃因霍温的队友。
“我第一次见到范尼的时候才13岁，我和他一起在登博施的青年队踢球，” 如今担任埃因霍温助理教练的卢修斯告诉The Athletic，“我住的地方离他大概10公里远，我们以前常常一起坐公交去参加训练。我和他一起踢了好多年球。”
西奥・卢修斯（前排右二）
“当时我踢前锋，他在我身后踢10号位。他技术精湛，而且总是渴望进球。他是个求胜欲很强的人。他唯一想做的就是每场比赛都能赢球并取得进球。进了一个球，他就想进两个；进了两个球，他就想上演帽子戏法。他就是为进球而生的。”
到了17岁的时候，范德普吕伊姆已经充分见识了范尼斯特鲁伊的能力，确信他已经做好进入一线队的准备了。
“他周六随青年队比赛，到了周日，我就让他进入一线队，那在当时就算是他的晋升了，他跟着一线队训练，场上动作很棒。在那个时候，他在阅读比赛局势方面就很聪明机智了。”
从10号位转型为锋线主力
范尼在一场客场对阵ADO Den Haag的比赛中完成了自己的职业首秀，范德普吕伊姆表示，当时引人注目的不只是他的能力。
“如果你是一名有雄心壮志、渴望有所成就的球员，那你就能适应不同情况，” 他在谈及范尼升入成年队这一阶段时说道，“他是个有上进心的人，而且能早早洞悉比赛局势。他有着前锋那种本能的意识和得分能力。”
范尼在登博施效力了四个赛季，出场71次，打进20球，随后在1997年以相当于36万元的转会费加盟了荷甲的海伦芬。正是在他效力海伦芬的那个赛季，范尼从一名10号位球员被改造成了锋线主力，不过起初他对此还有些不情愿。
“他来我们这儿的时候20岁，我们观察他，却不太清楚他到底是哪种类型的球员，” 福佩德・哈恩说道，他执教海伦芬长达20年，范尼在1997-98赛季就在他麾下效力。
“他在登博施踢中场，但我在训练以及友谊赛中观察他后，觉得他踢前锋会更好。”
“但他说：‘不，不，教练，我是中场球员，我是10号位。’我说：‘但我们需要你踢前锋，而且我认为你能在这个位置上表现得非常出色。’”
“我觉得让他踢前锋是因为他渴望射门。大多数球员不会朝着球门射门，就算射了，也只是盼着能进球，但他清楚守门员的位置以及场上空当在哪里。关于位置的转换当时还引发了一场大讨论呢。”
范尼在本月莱斯特英超对阵狼队的赛前新闻发布会上承认，当时他可是费了一番周折才接受位置转换的。“我当了三个赛季的10号位，但教练说，‘试试踢9号位吧，我觉得你能进不少球呢’。”
“我当时真的不太喜欢这个主意。我说，‘我得背身拿球啊，我是10号位，我需要球，我需要参与进攻’，不过我又说，‘好吧，咱们就在训练场上练练看，然后再运用到比赛中去’。”
“他精心设计训练内容让每个人都能有所提高，这也是我如今带自己的球队时努力去做的事。最后，我感觉，‘嘿，这个位置我或许能踢得很不错’，自那之后我就没再想改回原来位。”
在德哈恩精心的规划和训练下，范尼开始作为一名前锋大放异彩，正是通过他的训练计划，范尼磨炼出了那些在日后对他大有裨益的技能和比赛风格。
“我们进行四对四或者五对五对抗训练时，他总是担任前锋，而且我们有个很棒的防守球员，” 德哈恩说道，“得让训练模拟真实比赛的场景。所以每次这种小对抗赛，就像是防守球员和范尼之间的较量。”
“我跟他说，‘你知道空当在哪里。当球从守门员或者门柱弹回来时，你总能感觉到，而且你总能出现在那里，速度还很快。如果我们对阵的是采用中场防线的球队，那里就会有很多空当，那么在那个区域的球，你总是比防守球员或者后卫更出色、速度更快’。”
“而且我们成功了。”
做笔记并学习博格坎普
德哈恩回忆起那个好学的范尼，他会把每次训练的内容都记在笔记本上，还会前往阿贾克斯观看博格坎普的比赛，以此助力自己的成长。
“训练结束后，他会把自己当天做了什么以及第二天需要在哪些方面做得更好都记在本子上，” 德哈恩说道，“第二天或者一周后，他会来找我，询问我之前让他做某些事是什么意思。他总是在思考、提问题。他是个非常善于听从教练指导的球员。”
“他会早早来到体育场训练，训练结束后，我们会讨论从训练录像中看到的内容。”
“我还和他一起去观看博格坎普的比赛，研究他是怎么踢球的，往哪里跑以及会切入哪些空当。他对学习充满了好奇。”
德哈恩对范尼产生了极大的影响，在海伦芬效力一个赛季后，范尼于1998年以470万英镑的转会费加盟了埃因霍温，这在当时是荷兰俱乐部所支付的创纪录的转会费。
2022年范尼和德哈恩
“德哈恩在英格兰没什么名气，但在荷兰，他可是大名鼎鼎，地位颇高，” 范尼说道，“他的训练方法，再结合当时的体能强化训练，远远领先于那个时代。”
“我签约海伦芬的时候才 20 岁。我很享受踢球，但我当时并不清楚成为一名职业球员需要付出什么，也不知道如何掌控自己的成长 —— 是他教会了我这些。我注意到仅仅一个赛季，我就进步巨大，还凭借自己的表现以荷兰足坛有史以来的最高转会费转会到了埃因霍温。”
那笔破纪录的转会，诞生了一座新的体育场
德哈恩的辛勤付出不仅让范尼受益，也惠及了海伦芬队，因为球队可以将从他转会费中获得的资金进行再投资。
“我们用收到的这笔钱修建了我们的体育场，” 德哈恩说道，“他转会去埃因霍温的时候我挺难过的，但对俱乐部来说，这是笔不错的买卖，因为从那以后，我们不仅有钱投资体育场建设，还能投入到球队阵容建设上。我们还获得了2000年欧冠的参赛资格。”
博比・罗布森在范尼加盟埃因霍温的首个赛季担任球队主教练，当时他们在荷甲联赛中获得第三名，从而获得了欧冠的参赛资格。范尼在34场比赛中打进31球 —— 这是荷甲联赛中的最高进球数，在全欧洲范围内也是进球数第二多的。他还荣获了荷兰年度最佳球员奖。
“有些人可能觉得那笔转会费有点高，” 法贝尔说道，他曾是范尼在埃因霍温的队友，于1992年至 2004 年效力于该队，后来在范尼担任球队教练时（2018 - 2019 年）还出任了青训学院主管一职。
“但他在各个级别赛事中都能取得进球。他精心规划了自己的成长，而且跟优秀的教练合作过。与如今相比，那笔转会费很正常，在当时对于一名前锋来说算是很便宜的了。”
“他是一名充满激情的球员。他总是高强度、全身心地投入训练。他总是努力去赢得比赛，为了胜利不惜一切。”
“他有着这种第六感，一种能在正确的时间出现在正确地点的能力。作为一名前锋，他总是朝着球门进攻，甚至在他初到埃因霍温的那段日子里，就已经有过几次出色的表现了。”
卢修斯也是那支埃因霍温的一员，当他与儿时好友重聚时，惊讶地发现对方成长了这么多。
“他已经从一名青年球员成长为一名顶级职业球员了，” 他说道，“我看到的是一个实力强劲、充满自信的球员。他在埃因霍温非常成功。”
在埃因霍温留下的长久印记
接下来的1999-2000赛季，埃因霍温赢得了荷甲联赛冠军，而范尼仅在23场联赛中就打进了 29 球。
这引起了曼联的关注，不过其实此前他就已经进入了曼联的视野，这要归功于罗布森，他在自传《Farewell but not Goodbye》中回忆起自己离开埃因霍温后，有一次在机场偶遇了弗格森爵士的兄弟马丁。
“告诉你哥哥买下他，” 他写道，“我和他共事了一年，这小伙子会很出色的。他热爱训练，性格很棒，在英格兰足球环境里他会表现得非常好。告诉你哥哥 —— 买下他！”
但首先，在2000年4月的一次训练中，范尼遭遇了前交叉韧带受伤的情况。他前往美国接受了手术，一年后，尽管有伤在身，但曼联和弗格森还是推进了这笔交易，他就此转会至老特拉福德球场。而他在荷兰之外的征程将会迈向更高的高度。
那次训练中的受伤、他转会至老特拉福德以及他余下的职业生涯则是另一个故事了，留待他日再叙。但回到荷兰，这个一切开始的地方，范尼在埃因霍温依然留有印记。
“他的儿子利亚姆正在埃因霍温U17踢球，” 卢修斯说道，“他是个身材高大的前锋 —— 和他爸爸一样 —— 是个出色的终结者，是个好球员。”
“我每周都能见到他的父母，因为他们会来看他的比赛。他们是很棒的一家人，就是普通人。他们一点都没变。”
今日份漫画
对阵纽卡的赛前发布会，转自B站@haibara_v
TA莱斯特城方面作者Rob Tanner关于范尼的一篇文章
范尼的成长之路：成为一名前锋，学习博格坎普以及一笔造就一座球场的转会
范尼曾在博比・罗布森爵士和亚历克斯・弗格森爵士麾下效力，虽说这两位都对这位荷兰人产生了巨大影响，但一些不太知名的教练也助力塑造了他后来成为的那名球员。
20世纪80年代至90年代，范尼在荷兰南部长大，在那里他与那些富有感召力且尽心尽力的青年教练共事，这些教练对这个年轻人悉心指导，后来他转会到海伦芬和埃因霍温，最终在2001年以1900万英镑的英国转会纪录转会至曼联。
The Athletic采访了那些帮助年轻的范尼从早年成长到完成成年队首秀并转型成为一名前锋的教练、朋友以及队友们。
以下便是范尼的成长历程。
起步阶段
1976年7月，范尼出生于荷兰南部北布拉班特省的小城奥斯，是三个孩子中的老大。他的父亲蒂尼在当地踢球，而当父亲代表格芬的 “永不放弃”（Nooit Gedacht）队上场比赛时，常常能看到他的大儿子在球场边踢球。
五岁时，范尼也加入了 “永不放弃” 队，当时他的教练是亨克・范・格里恩斯文。他的弟弟罗恩后来也效力于这家俱乐部，之后还效力过登博施队。
“每当我回忆起自己的年少时光，只记得球就在自己脚下，” 范尼在荷兰制作的纪录片《盘带与梦想》中说道，“格芬并没有太多其他活动，所以当时就是在街上或者学校里踢球，用外套来当球门。”
到了14岁的时候，范尼已经开始展现出雄心壮志，他决定转会至位于奥斯的RKSV Margriet队，从格芬骑车到那儿需要20分钟，之所以选择这家俱乐部，是因为他们与当地的职业俱乐部登博施联系紧密，而且他渴望能被球探发掘。
正是在RKSV Margriet，他遇到了哈斯杰・鲁伊斯，这位教练对他的成长产生了重大影响。“我会踢球，但我当时没那份自信，” 范尼在纪录片中说道，“他让我明白我真的可以踢好球。因为他的热情和信心，我取得了很大进步，一年之后，我已经做好准备加入登博施队了。”
汉斯・范德普吕伊姆当时是身处荷兰足球乙级联赛的登博施队的主教练，他还记得那个模样青涩的小男孩。
“他来我们俱乐部的时候才14岁，而且长得很快，” 范德普吕伊姆告诉The Athletic，“当你看他作为球员的场上动作时，协调性并不是很好，但后来，当他力量增强后，很快就成长为一名出色的球员了。”
“他当时是一名攻击型中场，身披10号球衣，是个态度和心态都非常好的小伙子。”
正是在登博施队，范尼结识了好友西奥・卢修斯，后者日后成了他在登博施以及埃因霍温的队友。
“我第一次见到范尼的时候才13岁，我和他一起在登博施的青年队踢球，” 如今担任埃因霍温助理教练的卢修斯告诉The Athletic，“我住的地方离他大概10公里远，我们以前常常一起坐公交去参加训练。我和他一起踢了好多年球。”
西奥・卢修斯（前排右二）
“当时我踢前锋，他在我身后踢10号位。他技术精湛，而且总是渴望进球。他是个求胜欲很强的人。他唯一想做的就是每场比赛都能赢球并取得进球。进了一个球，他就想进两个；进了两个球，他就想上演帽子戏法。他就是为进球而生的。”
到了17岁的时候，范德普吕伊姆已经充分见识了范尼斯特鲁伊的能力，确信他已经做好进入一线队的准备了。
“他周六随青年队比赛，到了周日，我就让他进入一线队，那在当时就算是他的晋升了，他跟着一线队训练，场上动作很棒。在那个时候，他在阅读比赛局势方面就很聪明机智了。”
从10号位转型为锋线主力
范尼在一场客场对阵ADO Den Haag的比赛中完成了自己的职业首秀，范德普吕伊姆表示，当时引人注目的不只是他的能力。
“如果你是一名有雄心壮志、渴望有所成就的球员，那你就能适应不同情况，” 他在谈及范尼升入成年队这一阶段时说道，“他是个有上进心的人，而且能早早洞悉比赛局势。他有着前锋那种本能的意识和得分能力。”
范尼在登博施效力了四个赛季，出场71次，打进20球，随后在1997年以相当于36万元的转会费加盟了荷甲的海伦芬。正是在他效力海伦芬的那个赛季，范尼从一名10号位球员被改造成了锋线主力，不过起初他对此还有些不情愿。
“他来我们这儿的时候20岁，我们观察他，却不太清楚他到底是哪种类型的球员，” 福佩德・哈恩说道，他执教海伦芬长达20年，范尼在1997-98赛季就在他麾下效力。
“他在登博施踢中场，但我在训练以及友谊赛中观察他后，觉得他踢前锋会更好。”
“但他说：‘不，不，教练，我是中场球员，我是10号位。’我说：‘但我们需要你踢前锋，而且我认为你能在这个位置上表现得非常出色。’”
“我觉得让他踢前锋是因为他渴望射门。大多数球员不会朝着球门射门，就算射了，也只是盼着能进球，但他清楚守门员的位置以及场上空当在哪里。关于位置的转换当时还引发了一场大讨论呢。”
范尼在本月莱斯特英超对阵狼队的赛前新闻发布会上承认，当时他可是费了一番周折才接受位置转换的。“我当了三个赛季的10号位，但教练说，‘试试踢9号位吧，我觉得你能进不少球呢’。”
“我当时真的不太喜欢这个主意。我说，‘我得背身拿球啊，我是10号位，我需要球，我需要参与进攻’，不过我又说，‘好吧，咱们就在训练场上练练看，然后再运用到比赛中去’。”
“他精心设计训练内容让每个人都能有所提高，这也是我如今带自己的球队时努力去做的事。最后，我感觉，‘嘿，这个位置我或许能踢得很不错’，自那之后我就没再想改回原来位。”
在德哈恩精心的规划和训练下，范尼开始作为一名前锋大放异彩，正是通过他的训练计划，范尼磨炼出了那些在日后对他大有裨益的技能和比赛风格。
“我们进行四对四或者五对五对抗训练时，他总是担任前锋，而且我们有个很棒的防守球员，” 德哈恩说道，“得让训练模拟真实比赛的场景。所以每次这种小对抗赛，就像是防守球员和范尼之间的较量。”
“我跟他说，‘你知道空当在哪里。当球从守门员或者门柱弹回来时，你总能感觉到，而且你总能出现在那里，速度还很快。如果我们对阵的是采用中场防线的球队，那里就会有很多空当，那么在那个区域的球，你总是比防守球员或者后卫更出色、速度更快’。”
“而且我们成功了。”
做笔记并学习博格坎普
德哈恩回忆起那个好学的范尼，他会把每次训练的内容都记在笔记本上，还会前往阿贾克斯观看博格坎普的比赛，以此助力自己的成长。
“训练结束后，他会把自己当天做了什么以及第二天需要在哪些方面做得更好都记在本子上，” 德哈恩说道，“第二天或者一周后，他会来找我，询问我之前让他做某些事是什么意思。他总是在思考、提问题。他是个非常善于听从教练指导的球员。”
“他会早早来到体育场训练，训练结束后，我们会讨论从训练录像中看到的内容。”
“我还和他一起去观看博格坎普的比赛，研究他是怎么踢球的，往哪里跑以及会切入哪些空当。他对学习充满了好奇。”
德哈恩对范尼产生了极大的影响，在海伦芬效力一个赛季后，范尼于1998年以470万英镑的转会费加盟了埃因霍温，这在当时是荷兰俱乐部所支付的创纪录的转会费。
2022年范尼和德哈恩
“德哈恩在英格兰没什么名气，但在荷兰，他可是大名鼎鼎，地位颇高，” 范尼说道，“他的训练方法，再结合当时的体能强化训练，远远领先于那个时代。”
“我签约海伦芬的时候才 20 岁。我很享受踢球，但我当时并不清楚成为一名职业球员需要付出什么，也不知道如何掌控自己的成长 —— 是他教会了我这些。我注意到仅仅一个赛季，我就进步巨大，还凭借自己的表现以荷兰足坛有史以来的最高转会费转会到了埃因霍温。”
那笔破纪录的转会，诞生了一座新的体育场
德哈恩的辛勤付出不仅让范尼受益，也惠及了海伦芬队，因为球队可以将从他转会费中获得的资金进行再投资。
“我们用收到的这笔钱修建了我们的体育场，” 德哈恩说道，“他转会去埃因霍温的时候我挺难过的，但对俱乐部来说，这是笔不错的买卖，因为从那以后，我们不仅有钱投资体育场建设，还能投入到球队阵容建设上。我们还获得了2000年欧冠的参赛资格。”
博比・罗布森在范尼加盟埃因霍温的首个赛季担任球队主教练，当时他们在荷甲联赛中获得第三名，从而获得了欧冠的参赛资格。范尼在34场比赛中打进31球 —— 这是荷甲联赛中的最高进球数，在全欧洲范围内也是进球数第二多的。他还荣获了荷兰年度最佳球员奖。
“有些人可能觉得那笔转会费有点高，” 法贝尔说道，他曾是范尼在埃因霍温的队友，于1992年至 2004 年效力于该队，后来在范尼担任球队教练时（2018 - 2019 年）还出任了青训学院主管一职。
“但他在各个级别赛事中都能取得进球。他精心规划了自己的成长，而且跟优秀的教练合作过。与如今相比，那笔转会费很正常，在当时对于一名前锋来说算是很便宜的了。”
“他是一名充满激情的球员。他总是高强度、全身心地投入训练。他总是努力去赢得比赛，为了胜利不惜一切。”
“他有着这种第六感，一种能在正确的时间出现在正确地点的能力。作为一名前锋，他总是朝着球门进攻，甚至在他初到埃因霍温的那段日子里，就已经有过几次出色的表现了。”
卢修斯也是那支埃因霍温的一员，当他与儿时好友重聚时，惊讶地发现对方成长了这么多。
“他已经从一名青年球员成长为一名顶级职业球员了，” 他说道，“我看到的是一个实力强劲、充满自信的球员。他在埃因霍温非常成功。”
在埃因霍温留下的长久印记
接下来的1999-2000赛季，埃因霍温赢得了荷甲联赛冠军，而范尼仅在23场联赛中就打进了 29 球。
这引起了曼联的关注，不过其实此前他就已经进入了曼联的视野，这要归功于罗布森，他在自传《Farewell but not Goodbye》中回忆起自己离开埃因霍温后，有一次在机场偶遇了弗格森爵士的兄弟马丁。
“告诉你哥哥买下他，” 他写道，“我和他共事了一年，这小伙子会很出色的。他热爱训练，性格很棒，在英格兰足球环境里他会表现得非常好。告诉你哥哥 —— 买下他！”
但首先，在2000年4月的一次训练中，范尼遭遇了前交叉韧带受伤的情况。他前往美国接受了手术，一年后，尽管有伤在身，但曼联和弗格森还是推进了这笔交易，他就此转会至老特拉福德球场。而他在荷兰之外的征程将会迈向更高的高度。
那次训练中的受伤、他转会至老特拉福德以及他余下的职业生涯则是另一个故事了，留待他日再叙。但回到荷兰，这个一切开始的地方，范尼在埃因霍温依然留有印记。
“他的儿子利亚姆正在埃因霍温U17踢球，” 卢修斯说道，“他是个身材高大的前锋 —— 和他爸爸一样 —— 是个出色的终结者，是个好球员。”
“我每周都能见到他的父母，因为他们会来看他的比赛。他们是很棒的一家人，就是普通人。他们一点都没变。”
今日份漫画
