他视频里原话我听了一下: I’m a supervisor for a transport company,honestly I’m armed I’m not sure if you saw that. 直译是运输公司的头头,并且身上有武器。因为不是所有的“运输公司”都可以合法运输武器的,所以称呼他军火商(或视频里意译为“武器公司的总管”)也没问题。
他视频里原话我听了一下: I’m a supervisor for a transport company,honestly I’m armed I’m not sure if you saw that. 直译是运输公司的头头,并且身上有武器。因为不是所有的“运输公司”都可以合法运输武器的,所以称呼他军火商(或视频里意译为“武器公司的总管”)也没问题。
他视频里原话我听了一下: I’m a supervisor for a transport company,honestly I’m armed I’m not sure if you saw that. 直译是运输公司的头头,并且身上有武器。因为不是所有的“运输公司”都可以合法运输武器的,所以称呼他军火商(或视频里意译为“武器公司的总管”)也没问题。
[图片]
查看更多
他视频里原话我听了一下: I’m a supervisor for a transport company,honestly I’m armed I’m not sure if you saw that. 直译是运输公司的头头,并且身上有武器。因为不是所有的“运输公司”都可以合法运输武器的,所以称呼他军火商(或视频里意译为“武器公司的总管”)也没问题。
后面一段解释他为什么身上都是武器,就说道I’m a firearm instructor, state of Maryland firearm instructor - 就是他是一名有马里兰州执照的枪械教练。注意这个只是有“从业资格”,并不代表他全职做教练(类比于“我有B2大货车执照,但是主业是厨师”这样)。他提起这个是因为那个高级的警察问起来为什么你身上别着一把枪
后面一段解释他为什么身上都是武器,就说道I’m a firearm instructor, state of Maryland firearm instructor - 就是他是一名有马里兰州执照的枪械教练。注意这个只是有“从业资格”,并不代表他全职做教练(类比于“我有B2大货车执照,但是主业是厨师”这样)。他提起这个是因为那个高级的警察问起来为什么你身上别着一把枪
他视频里原话我听了一下: I’m a supervisor for a transport company,honestly I’m armed I’m not sure if you saw that. 直译是运输公司的头头,并且身上有武器。因为不是所有的“运输公司”都可以合法运输武器的,所以称呼他军火商(或视频里意译为“武器公司的总管”)也没问题。
[图片]
查看更多
他视频里原话我听了一下: I’m a supervisor for a transport company,honestly I’m armed I’m not sure if you saw that. 直译是运输公司的头头,并且身上有武器。因为不是所有的“运输公司”都可以合法运输武器的,所以称呼他军火商(或视频里意译为“武器公司的总管”)也没问题。