有句说句，粤语才能体现出软饭硬吃的精髓吧？

13回复/ 5亮5389 浏览

猴赛鹰(109级)楼主2024-11-16 09:27:15发布于上海

有句说句，粤语才能体现出软饭硬吃的精髓吧？由猴赛鹰发表在影视区 https://bbs.hupu.com/ent

只看楼主

全部回帖

收起

食堂小菜2024-11-16 09:35:46发布于安徽

点灭只看此人举报1楼

达叔这表情切换太绝了

亮了(8)

渣豆2024-11-16 09:36:03发布于浙江

点灭只看此人举报2楼

还是普通话好

亮了(4)

谨慎交易2024-11-16 09:38:58发布于广东

点灭只看此人举报3楼

达叔的演技没得说

亮了(0)

虎扑JR05289349192024-11-16 09:45:21发布于广岛

点灭只看此人举报4楼

话听不懂字幕许多也看不懂

亮了(0)

查看评论(1)

暴走的圈圈0082024-11-16 10:08:24发布于上海

点灭只看此人举报5楼

为数不多演技能压周星驰一筹的达叔

亮了(0)

vvJyI6182024-11-16 10:17:20发布于广西

点灭只看此人举报6楼

驱风老姘

亮了(2)

补镬佬2024-11-16 10:51:54发布于上海

点灭只看此人举报7楼

哪个好，要问能领会两种语言的人

亮了(0)

查看评论(3)

卤煮火烧炒肝2024-11-16 10:56:46发布于北京

点灭只看此人举报8楼

也可能是普通话的台词差了点，比如达叔失恋那段念诗，还有国产凌凌漆里面菜市场里那女的形容007，回总部的时候闻西的说的唏嘘的猪肉荣，坎坷的卖菜仔，普通话的台词本身就差

亮了(0)

大萌科比2024-11-16 11:14:17发布于广东

点灭只看此人举报9楼

引用 @补镬佬发表的:

只看此人

哪个好，要问能领会两种语言的人

[图片]

哪个好，要问能领会两种语言的人

粤语好的多的多（出生家庭语言普通话，南下国企家庭，家中语言普通话，从小广东长大，3岁学会粤语，在外语言粤语）

亮了(4)

优雅的dog肉2024-11-16 11:15:46发布于浙江

点灭只看此人举报10楼

不觉得粤语更好

亮了(0)

风之飘逸tom2024-11-16 11:28:51发布于广东

点灭只看此人举报11楼

引用 @补镬佬发表的:

只看此人

哪个好，要问能领会两种语言的人

[图片]

哪个好，要问能领会两种语言的人

那就是我了，广东潮州佬，从来就不是粤语区，母语既不说普通话也不说粤语，在我看来，电影向来都是原音的好，这个电影我听得懂粤语觉得粤语才有味道，配普通话真的差了些，但是对于听不懂粤语那就只有普通话，听不懂都难受，就别说什么味道了

亮了(2)

风之飘逸tom2024-11-16 11:31:40发布于广东

点灭只看此人举报12楼

引用 @虎扑JR0528934919 发表的:

只看此人

话听不懂字幕许多也看不懂

这种口语化的字幕，听得懂粤语不用看字幕，听不懂的看了字幕也看不懂

亮了(0)

树Alex2024-11-16 11:36:21发布于北京

点灭只看此人举报13楼

引用 @补镬佬发表的:

只看此人

哪个好，要问能领会两种语言的人

[图片]