中国所有诗词什么李白杜甫白居易加起来的全球知名度,不如莎士比亚的一句十四行诗to be or not to be,是不是水平不够
中国所有诗词什么李白杜甫白居易加起来的全球知名度,不如莎士比亚的一句十四行诗to be or not to be,是不是水平不够
别什么乱七八糟的反思一下 此情可待成追忆,只是当时已惘然;你告诉我翻译成英语怎么翻? 老外能理解你的文化吗?语言是文化的载体,不了解中国的文化,你能指望老外能欣赏你的诗词吗? 现在英语强势,无非是过去几百年,英美在世界上科技和文化的领先导致的 To be or not to be,如果不是莎士比亚写的,能有多惊艳?这跟大家强行去解读鲁迅的两棵枣树有区别吗? 现在很多国人看英文的文学,电影,都是自带滤镜,觉得人家经济发达,因为英美近代史文明领先,就觉得他们的语言和文化也高人一等,洗洗睡吧 700年前有个欧洲人,也曾是这么夸赞我们中国的文化的,那个人叫马可波罗
别什么乱七八糟的反思一下 此情可待成追忆,只是当时已惘然;你告诉我翻译成英语怎么翻? 老外能理解你的文化吗?语言是文化的载体,不了解中国的文化,你能指望老外能欣赏你的诗词吗? 现在英语强势,无非是过去几百年,英美在世界上科技和文化的领先导致的 To be or not to be,如果不是莎士比亚写的,能有多惊艳?这跟大家强行去解读鲁迅的两棵枣树有区别吗? 现在很多国人看英文的文学,电影,都是自带滤镜,觉得人家经济发达,因为英美近代史文明领先,就觉得他们的语言和文化也高人一等,洗洗睡吧 700年前有个欧洲人,也曾是这么夸赞我们中国的文化的,那个人叫马可波罗