拓跋焘向盱眙守将臧质求酒,臧质给他送去一泡尿。拓跋焘怒,筑长墙包围,一晚上就建成;又运东山土石以填平壕沟,修筑浮桥于君山，在发起总攻前曾修书给臧质，道：“我攻城的军队是有丁零人、匈奴人、氐人、羌人组成的，没有我们鲜卑人。你杀死这些人，正好替我国消除潜在的隐患。”他还送给臧质一把战刀，暗示臧质自杀以免受辱。臧质回信嘲讽道：“看了你的信，我已知道你的险恶用心了。你听说过‘虏马饮江水，佛狸死卯年’这句童谣吗？现在还不到卯年，所以我军战败，好让你饮马长江。你还以为你自己很厉害吗。我早就想消灭你了，你现在主动上门送死，我岂能让你活着回去。你如果幸运的话，会被乱兵所杀，不幸的话就会被我活捉。我一定用铁链锁着你的脖子，用一头毛驴把你拉到京城处死。你尽管攻城就是，千万别跑，粮草不够的话我送点给你。你还给我送来一把战刀，是想让我用这把刀砍死你吗？大家各自努力吧，别多说了。”[96]
拓跋焘看完臧质的回信，勃然大怒，命人制造了一张铁床，并在上面布满铁刺，扬言道：“攻破盱眙，抓到臧质，我一定让他坐在这张铁床上。”臧质毫不理会，又给魏军中的丁零、匈奴等族士兵写了一封“公开信”，道：“佛狸（拓跋焘小名）写给我的信在这里，你们可以看看他是怎么对待你们的。你们都是中国百姓，为何要给他如此卖命，这不是自取灭亡嘛。男子汉大丈夫，难道不知道转祸为福的道理吗？你们都好好想想吧。”他在信后又加了一条赏格：“能斩拓跋焘者，封开国县侯，食邑一万户，赏赐布帛、丝绸各一万匹。”[97
拓跋焘向盱眙守将臧质求酒,臧质给他送去一泡尿。拓跋焘怒,筑长墙包围,一晚上就建成;又运东山土石以填平壕沟,修筑浮桥于君山，在发起总攻前曾修书给臧质，道：“我攻城的军队是有丁零人、匈奴人、氐人、羌人组成的，没有我们鲜卑人。你杀死这些人，正好替我国消除潜在的隐患。”他还送给臧质一把战刀，暗示臧质自杀以免受辱。臧质回信嘲讽道：“看了你的信，我已知道你的险恶用心了。你听说过‘虏马饮江水，佛狸死卯年’这句童谣吗？现在还不到卯年，所以我军战败，好让你饮马长江。你还以为你自己很厉害吗。我早就想消灭你了，你现在主动上门送死，我岂能让你活着回去。你如果幸运的话，会被乱兵所杀，不幸的话就会被我活捉。我一定用铁链锁着你的脖子，用一头毛驴把你拉到京城处死。你尽管攻城就是，千万别跑，粮草不够的话我送点给你。你还给我送来一把战刀，是想让我用这把刀砍死你吗？大家各自努力吧，别多说了。”[96]
拓跋焘看完臧质的回信，勃然大怒，命人制造了一张铁床，并在上面布满铁刺，扬言道：“攻破盱眙，抓到臧质，我一定让他坐在这张铁床上。”臧质毫不理会，又给魏军中的丁零、匈奴等族士兵写了一封“公开信”，道：“佛狸（拓跋焘小名）写给我的信在这里，你们可以看看他是怎么对待你们的。你们都是中国百姓，为何要给他如此卖命，这不是自取灭亡嘛。男子汉大丈夫，难道不知道转祸为福的道理吗？你们都好好想想吧。”他在信后又加了一条赏格：“能斩拓跋焘者，封开国县侯，食邑一万户，赏赐布帛、丝绸各一万匹。”[97
