[流言板]吉克尔斯转会可能和维尼/凯恩/哈兰德未来相关,他明春决定 230回复/ 50214693 浏览

全部回帖

收起
引用 @曼联前锋勒布朗东契奇 发表的:
只看此人

可怜的匹克布斯克斯梅西德容法蒂登贝莱

[图片]

查看更多

可怜的匹克布斯克斯梅西德容法蒂登贝莱

谁都能放上来,真是为你感到可怜哎,还是去看你的篮球吧

谁都能放上来,真是为你感到可怜哎,还是去看你的篮球吧

亮了(0)
回复
引用 @一条花是我的唯一 发表的:
只看此人

他匈牙利后裔啊,不按匈牙利语翻译?

他匈牙利后裔啊,不按匈牙利语翻译?

不按,因为他有瑞典国籍,国家队也是加入的瑞典队。

不按,因为他有瑞典国籍,国家队也是加入的瑞典队。

亮了(0)
回复

够了,明年凯恩来曼联吧

够了,明年凯恩来曼联吧

亮了(0)
回复
引用 @不能被直呼真名的神秘人 发表的:
只看此人

所以曼联是不是黑洞啊

[图片]

查看更多

所以曼联是不是黑洞啊

我没不承认啊,你还指望我不承认然后继续嘲讽?主队硬就是好,无懈可击,单方面输出

我没不承认啊,你还指望我不承认然后继续嘲讽?主队硬就是好,无懈可击,单方面输出

亮了(0)
回复
查看评论(1)

别指名道姓了,直接说豪门就行了,皇仁城

别指名道姓了,直接说豪门就行了,皇仁城

亮了(0)
回复

不是叫哲凯赖仕吗

不是叫哲凯赖仕吗

亮了(0)
回复
引用 @devilseal 发表的:
只看此人

于厄和约就是音节是不是咬的清楚的区别...你念一遍就知道了

于厄和约就是音节是不是咬的清楚的区别...你念一遍就知道了

这算是按照瑞典语翻译内部的分歧,但拿匈牙利语去翻译真是挺抽象的。

这算是按照瑞典语翻译内部的分歧,但拿匈牙利语去翻译真是挺抽象的。

亮了(0)
回复
引用 @10Collins 发表的:
只看此人

这很简单,吉克尔斯去阿森纳,哲凯赖什去曼城,于厄克雷斯去拜仁,吉约克雷斯去皇马

这很简单,吉克尔斯去阿森纳,哲凯赖什去曼城,于厄克雷斯去拜仁,吉约克雷斯去皇马

影分身一人分一个,讲的就是公平。

影分身一人分一个,讲的就是公平。

亮了(2)
回复
引用 @中卫卢克肖 发表的:
只看此人

我没不承认啊,你还指望我不承认然后继续嘲讽?主队硬就是好,无懈可击,单方面输出

[图片]

查看更多

我没不承认啊,你还指望我不承认然后继续嘲讽?主队硬就是好,无懈可击,单方面输出

承认就好。

承认就好。

亮了(0)
回复
引用 @铁锤赵 发表的:
只看此人

因为人名大辞典比较难用,没有索引,只能根据字母顺序挨个查。瑞典这种多民族多文化背景多移民的国家,还要去查这个球员的家族背景。具体可以参考“孔德和坤戴”。不是所有小编都有这个水平去考量且有能力去印证的。然后呢,还有一个“捷径”,就是译音表,乱七八糟的译名的根源。现在我们经过高强度冲浪知道他是匈牙利裔了,如果不知道呢?如果是用字母表里都有Ö这个字母的瑞典语查还则罢了,随便拿来一个译音表对着名字就直接硬翻,没这个字母怎么办,都不重要。本来是一个方便翻译工作的“辅助工具”,变成了现在让小编们不动脑瞎胡写的“偷懒神器”了。

因为人名大辞典比较难用,没有索引,只能根据字母顺序挨个查。瑞典这种多民族多文化背景多移民的国家,还要去查这个球员的家族背景。具体可以参考“孔德和坤戴”。不是所有小编都有这个水平去考量且有能力去印证的。
然后呢,还有一个“捷径”,就是译音表,乱七八糟的译名的根源。现在我们经过高强度冲浪知道他是匈牙利裔了,如果不知道呢?如果是用字母表里都有Ö这个字母的瑞典语查还则罢了,随便拿来一个译音表对着名字就直接硬翻,没这个字母怎么办,都不重要。本来是一个方便翻译工作的“辅助工具”,变成了现在让小编们不动脑瞎胡写的“偷懒神器”了。

其实没那么麻烦,就按照他的国籍的语言翻译就行,双国籍的话以出战国家队为准,这样就没有任何争议了。

其实没那么麻烦,就按照他的国籍的语言翻译就行,双国籍的话以出战国家队为准,这样就没有任何争议了。

亮了(0)
回复
引用 @伊蒂哈德有座城 发表的:
只看此人

你也不看看莱万在巴萨直接第二春

[图片]

查看更多

你也不看看莱万在巴萨直接第二春

我看了能咋滴,拜仁就这德行,队史6冠王功勋教练今年弗里克都服软同意回来了,高层说不让就不让,转手直接高薪+违约金把菜鸟教练孔帕尼签了。现在弗里克带巴萨带得多开心

我看了能咋滴,拜仁就这德行,队史6冠王功勋教练今年弗里克都服软同意回来了,高层说不让就不让,转手直接高薪+违约金把菜鸟教练孔帕尼签了。现在弗里克带巴萨带得多开心

亮了(2)
回复

说实话现在去巴萨是最好的

说实话现在去巴萨是最好的

亮了(0)
回复
引用 @忧桑的猪猪 发表的:
只看此人

也不是不给合同啊,年纪大了是一年一签。小新穆勒不都是这样吗

也不是不给合同啊,年纪大了是一年一签。小新穆勒不都是这样吗

诺伊尔那会是合同还有2年多,人滑雪摔断腿躺在医院半年多,拜仁还想着和他多签一年,态度差多了

诺伊尔那会是合同还有2年多,人滑雪摔断腿躺在医院半年多,拜仁还想着和他多签一年,态度差多了

亮了(0)
回复
引用 @kimkimyoung 发表的:
只看此人

所以他到底叫啥啊。到底是吉科尔斯还是哲凯赖十

所以他到底叫啥啊。到底是吉科尔斯还是哲凯赖十

看看人家自己叫自己什么

看看人家自己叫自己什么

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR0648562289 发表的:
只看此人

英国的生活环境很难说好吧,我萨又赢(买不起,瞎说的)

英国的生活环境很难说好吧,我萨又赢(买不起,瞎说的)

英国天气太恶劣,巴塞罗那治安不好,我建议去沙特赚大钱

英国天气太恶劣,巴塞罗那治安不好,我建议去沙特赚大钱

亮了(2)
回复
引用 @绿美虎扑 发表的:
只看此人

人家历经千辛万苦从底层杀出来,可不是为了重新回到泥潭里的

[图片]

查看更多

人家历经千辛万苦从底层杀出来,可不是为了重新回到泥潭里的

纯路人,巴萨掏得起这笔钱吗

纯路人,巴萨掏得起这笔钱吗

亮了(0)
回复
查看评论(1)

这哥们的名字到底该怎么翻译?不看脸不知道是谁

这哥们的名字到底该怎么翻译?不看脸不知道是谁

亮了(0)
回复
引用 @曼彻斯特的天空特别红 发表的:
只看此人

你别说,我感觉阿森纳就缺个他,就跟曼城那会儿差个哈兰德一样

你别说,我感觉阿森纳就缺个他,就跟曼城那会儿差个哈兰德一样

塔子只想用哈子

塔子只想用哈子

亮了(2)
回复
Re:[流言板]吉克尔斯转会可能和维尼/凯恩/哈兰德未来相关,他明春决定
虎扑游戏中心
国际足球资讯最热帖
[流言板]赖斯在阿森纳薪水是凯塞多在切尔西的两倍,成本问题很重要
[流言板]西班牙11月大名单:亚马尔、莫拉塔领衔,库巴西落选
[流言板]切尔西内部认为凯塞多是阵眼;并为其家人支付24h的安保费用
[流言板]拜仁多次考察葡体中卫迪奥曼德,解约金8000万,他年薪100万
意甲双蓝黑,全欧洲惹不起
[流言板]罗体:罗马球员不解为何不用胡梅尔斯,公布首发时以为听错
[流言板]TA:琼阿梅尼身边人士称因皇马摆4-5名进攻球员,影响防守了
[流言板]拜仁已给阿方索最终续约报价,并下通牒要么留队要么走人
[流言板]马特拉齐:麦克托米奈这么全面,曼联把他放走一定是疯了
[流言板]TA:琼阿梅尼不想踢中卫但愿为安帅妥协;团队称未来难预料
国际足球资讯最新帖
[流言板]西班牙11月大名单:亚马尔、莫拉塔领衔,库巴西落选
[流言板]阿方索未来?孔帕尼:我只管竞技层面,续约交给总监去处理
[流言板]罗体:罗马球员不解为何不用胡梅尔斯,公布首发时以为听错
[流言板]切尔西内部认为凯塞多是阵眼;并为其家人支付24h的安保费用
小穆!涨球了
[流言板]赖斯在阿森纳薪水是凯塞多在切尔西的两倍,成本问题很重要
[流言板]凯塞多在布莱顿时语言不通+不适应,哭着说想回厄瓜多尔算了
[流言板]克罗斯:若非欧洲杯手球误判本有机会赢西班牙,还是很遗憾
姆巴佩唯一解
[流言板]克罗斯:从未后悔自己在巅峰选择退役,短期内可能不会执教
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的