全部回帖
。。。。表达方式、习惯差异很明显的。而且词汇量本身就是大问题。
。。。。表达方式、习惯差异很明显的。而且词汇量本身就是大问题。
那么四川人和广东人同时用汉语沟通，他们的表达方式和习惯差异大么？
那么四川人和广东人同时用汉语沟通，他们的表达方式和习惯差异大么？
想看雷军跟马斯克聊
球球了给雷总雇个翻译吧
球球了给雷总雇个翻译吧
我觉得说这个话的才是不讲科学的。只要词汇量到了，没啥区别的。觉得有区别的都是自己有问题的。
你读书的时候英语一定不高分
你读书的时候英语一定不高分
你读书的时候英语一定不高分
你读书的时候英语一定不高分
我不觉得马老师教我的时候和我现在面对的部分客户有什么区别。
我不觉得马老师教我的时候和我现在面对的部分客户有什么区别。
我不觉得马老师教我的时候和我现在面对的部分客户有什么区别。
但凡考过四六级都知道词汇量不代表英语水平
但凡考过四六级都知道词汇量不代表英语水平
那么四川人和广东人同时用汉语沟通，他们的表达方式和习惯差异大么？
两边都说普通话，差异远小于（汉语是外语的人和汉语是母语的人）。你就反过来想，一个识字量跟你相当的老外，说的汉语能跟你一样水平？就汉语里房、间、室、厅这几个字的用法。医院做手术的地方，各地习惯不同，但基本就是叫手术室或者手术间，前者更多一些。但医院里女人生孩子的地方，要么叫分娩室、要么叫产房。打台球的地方，台球厅、台球房、台球室都可以叫，但如果用弹子表示，通常只能是弹子房。电视台有演播间、演播室、演播厅。然后你买房子的户型，二房一厅、二室一厅。老外就算房、间、室、厅这几个字都认识，但远比中国人容易用错。
两边都说普通话，差异远小于（汉语是外语的人和汉语是母语的人）。你就反过来想，一个识字量跟你相当的老外，说的汉语能跟你一样水平？就汉语里房、间、室、厅这几个字的用法。医院做手术的地方，各地习惯不同，但基本就是叫手术室或者手术间，前者更多一些。但医院里女人生孩子的地方，要么叫分娩室、要么叫产房。打台球的地方，台球厅、台球房、台球室都可以叫，但如果用弹子表示，通常只能是弹子房。电视台有演播间、演播室、演播厅。然后你买房子的户型，二房一厅、二室一厅。老外就算房、间、室、厅这几个字都认识，但远比中国人容易用错。
那个唱叮咚叮咚的家伙上去应该能和马斯克掰头几个回合
你怎么能发声？不对，你怎么能放vcr？
你怎么能发声？不对，你怎么能放vcr？
